XL. Comment le roi Charles envoya en

Aquitaine contre les anglais les ducs d'Anjou ET DE Berry ; et comment le roi d'Angleterre

ENVOYA LE DUC DE LaNCASTRE EN AQUITAINE ET

messire Robert Knowles en Picardie avec grand' foison de gens d'armes.

EN ce temps le duc d'Anjou partit de la ville de Toulouse et chevaucha en grand arroi parmi le royaume de France, et fît tant qu'il vint en la bonne ville de Paris. Là il trouva le roi son frère, le duc de Berry et le duc de Bourgogne, ses autres frères, qui le reçurent joyeusement et doucement ; et les quatre frères eurent ensemble, pendant le temps qu'ils se tinrent à Paris, plusieurs conseils et consultations sur l'état des affaires du royaume, pour savoir comment ils feraient la guerre et se maintiendraient pendant l'été à venir. Et il fut alors ordonné et , proposé qu'on ferait deux grandes et grosses arm.ées et chevauchées en Aquitaine ; desquelles le duc d'Anjou gouvernerait l'une, et entrerait en Guyenne vers La Réole et Bergerac; et le duc de Berry l'autre qui entrerait vers Limoges et le Quercy. Et ces deux armées devaient se trouver vers la ville d'Angoulême et là-dedans assiéger le prince.

Il fut encore proposé et avisé alors par grand' délibération de conseil qu'on redemanderait en Castille messire du Guesclin ('), ce vaillant chevalier qui si vaillamment et loyalement avait combattu pour la couronne de France, et qu'on le prierait qu'il voulût être connétable. Quand le roi de France et ses frères et leur conseil eurent tout ordonné, et qu'ils eurent projeté leur dessein ainsi qu'ils voulaient qu'il se fît, et que ce fut à l'entrée du mois de mai, le duc d'Anjou chevaucha tant par ses journées, et fit si bien, qu'il

I. Du Guesclin venait, par la victoire de Montiel, de faire triompher Henri de Transtamare en Castille.

100 C6roni(iue0 De jFroissart 255

vint à Montpellier, et là séjourna plus d'un mois, puis revint à Toulouse. Et il se pourvut aussitôt de gens d'armes partout où il pouvait les avoir.

D'autre part le duc de Berry fit un très grand mandement de chevaliers et écuyers de France, de Boureoene et d'Auvers^ne. Et aussi le duc de Bourbon se retira en son pays et fit sa semonce pour être en cette chevauchée, et assembla grand' foison de chevaliers et d'écuyers du comté de Forez et du Bourbonnais. Le comte Pierre d'Alençon et messire Robert d'Alençon, son frère, se pourvurent d'autre part bien et grandement.

Tout en telle manière que le roi de France avait ordonné ses armées et ses chevauchées, le roi d'Angleterre ordonna en cette saison deux armées et chevauchées; et il fut ainsi décidé: que le duc de Lancastre s'en irait, avec quatre cents hommes d'armes et autant d'archers, dans le duché d'Aquitaine pour secourir ses frères ; car on supposait bien que c'est en ce pays-là qu'auraient lieu les plus fortes guerres pour la saison. Avec tout cela le roi d'Angleterre et son conseil furent d'avis qu'ils feraient une armée de gens d'armes et d'archers pour envoyer en Picardie, et dont serait chef messire Robert Knowles qui savait bien se mêler de mener et de gouverner gens d'armes et troupes ; car il l'avait appris de longtemps. Messire Robert, à la prière et ordonnance du roi d'Angleterre et de son conseil, condescendit joyeusement et entreprit de faire ce voyage, d'arriver à Calais et de combattre les Français s'ils se mettaient sur les champs contre lui. De cela il se tenait fort assuré. Il se pourvut d'après cela bien et grandement, et ainsi firent tous ceux qui devaient aller avec lui en ce voyage.

XLI. — Comment ceux de Moissac, i/Agen, de Montpellier et d'Aiguillon se rendirent au duc d'Anjou ; et comment le duc de Berry assiégea LA cité de Limogi:s.

LE duc d'Anjou était à Toulouse, où il avait déjà assemblé grand' foison de gens d'armes, chevaliers et écuyers, et il n'attendait autre chose que la venue de messire Bertrand du Guesclin. Quand ledit messire fut venu, le duc d'Anjou et tous les autres Français furent grandement réjouis et s'ordonnèrent pour partir de Toulouse et entrer en la terre du prince. Là étaient le comte d'Armagnac, le sire d'Albret, le comte de Périgord, le comte de Comminges, le vicomte de Carmaino-, le comte de Lisle, le vicomte de Bruniquiel, le vicomte de Narbonne, le vicomte de Talat, le sire de la Barde, le sire de Pincornet, messire Bertrand de Terride, le sénéchal de Toulouse, le sénéchal de Carcassonne, le sénéchal de Beaucaire et plusieurs autres; et ils étaient deux mille lances, chevaliers et écuyers, et six mille brigands à pied, armés de lances et de pavois. Et de toutes ces gens d'armes messire Bertrand du Guesclin était chef et gouverneur. Et ils prirent le chemin d'Agénois et trouvèrent encore sur les champs plus de mille combattants, gens de compagnies et de troupes qui les avaient attendus toute la saison en Quercy; et ils chevauchèrent vers Aoren.

La première forteresse où ils vinrent, ce fut devant Moissac. Le pays était si effrayé de la venue du duc d'Anjou, à cause du grand nombre de gens qu'il menait, qu'ils frémissaient tous devant lui, et que les villes et les châteaux n'avaient nulle volonté de tenir. Quand ils furent venus devant Moissac, ceux de Moissac se rendirent aussitôt et se tournèrent du côté des Français. Puis ils chevauchèrent outre vers la cité d'Agen qui se tourna aussi et se rendit française; puis

ilesi Cf)tonique0 îie jFroi00art 257

ils vinrent devant Tonneins sur Garonne, et les Français chevauchèrent à leur aise, suivant la rivière pour trouver plus gras pays ; et ils vinrent au Port-Sainte- Marie qui se tourna aussitôt du côté des Français ; et partout les Français mettaient des gens-d'armes et faisaient des garnisons. Et ils prirent la ville de Tonneins et aussitôt le château se rendit ; ils y établirent un chevalier et vingt lances pour le garder. Et après, ils prirent le chemin de Montpellier et d'Aiguillon, brûlant et pillant tout le pays.

Quand ils furent venus à Montpellier qui est une bonne ville et un fort château, ceux de la ville furent si fort effrayés du duc d'Anjou, qu'ils se rendirent au roi de France. Et puis ils vinrent devant le fort château d'Aiguillon, et là ils furent quatre jours; mais ceux du château se rendirent bientôt au duc d'Anjou.

Tout en telle manière que le duc d'Anjou et ses gens étaient entrés en la terre du prince, du côté d'Agen et du pays de Toulouse, le duc de Berry et ses troupes chevauchaient en Limousin, avec bien douze cents lances et trois mille brigands, conquérant villes et châteaux, et brûlant et pillant le pays. Avec le duc de Berry étaient le duc de Bourbon, le comte d'Alençon, messire Guy de Blois, messire Robert d'Alençon, comte du Perche, messire Jean d'Armagnac, messire Hugues Dauphin, messire Jean de Villemur, messire Hugues de la Roche, le sire de Beaujeu, le sire de Villars, le sire de Sérignac, messire Geoffroy de Montagu, messire Louis de Maleval, messire Raymond de Mareuil, messire Jean de Boulogne, messire Godefroy son oncle, le vicomte d'Uzès, le sire de Sully, le sire de Chalençon, le sire de Cousan, le sire d'Apchier, le sire d'Apchon, messire Jean de Vienne, Imbaut du Peschin, et plusieurs autres bons chevaliers et écuyers.

FKUlbSAKT II, 17

258 1100 CèroniQucs îjc jTroissart.

Ces gens d'armes entrèrent donc en Limousin et y firent beaucoup de troubles, et s'en vinrent nK^ttre le siège devant la cité de Limoges. Dans la ville il y avait quelques Anglais en garnison, que messire Hugues de Calverley, qui était sénéchal du pays, y avait ordonnés et établis ; mais ils n'en étaient pas maîtres. L'évêque dudit lieu la tenait et gouvernait ; le prince de Galles avait en lui grand'confiance, parce qu'il était son compère.

?y. H M ^ H :^: :<y 'jss, ^: 'i^ "^ '^. 'r^:"^, 'fi:>. '^. s??. :<?£ :^: :<?£ '^'. '!^. "r^: H '.f^: "s^ '^. '^: "r^. ':^ "j^. r^^. :^y. '!^.

XLIL ; — Comment des trêves furent faites entre LES Écossais et les Anglais; et comment messire Robert Knowles brûla, pilla et rançonna le PAYS de Picardie et de Vermanfjois.

AVANT que messire Robert Knowles et ses gens partissent d'Angleterre, il y eut conseil grand entre les Anglais et les Ecossais, et il y eut de si sages paroles dites par de bonnes gens et vaillants qui craignaient le dommage de l'un et de l'autre pays, qu'une trêve fut prise entre l'un et l'autre roi, leurs pays, leurs gens^ et tous leurs adhérents, pour durer neuf ans ; et les Ecossais pouvaient s'armer et aller comme soudoyers, de quelque côté qu'ils voulussent, et prendre gages des Anglais ou des Français. D'où il advint que messire Robert et sa troupe en eurent bien cent lances.

Quand ledit messire Robert et ses gens qui devaient aller et être avec lui furent prêts et arrivés à Douvres, et qu'ils furent passés à Calais, lui-même passa le dernier et arriva au havre de Calais, et puis descendit à terre où il fut reçu à grand'joie par le capitaine, monseigneur Nicole de Stamworth, et par tous les compagnons.

Quand ils se furent rafraîchis là pendant cinq jours et qu'ils eurent décidé de quel côté ils iraient et quel

Les CbroniQucs tic jFtoissart. 259

chemin ils tiendraient, ils ordonnèrent leur charroi et leurs provisions ; et sortirent par un matin et se mirent sur les champs fort ordonnément. Ils étaient environ quinze cents lances et quatre mille archers, en comptant les Gallois, Ce premier jour ils vinrent assez près de Fiennes. Messire Moreau de Fiennes, qui pour le temps était connétable de France, se tenait en son château ; et grand'foison de bons compagnons avec lui, chevaliers et écuyers, qui furent tous pourvus et préparés à accueillir les Anglais.

Au lendemain, quand ils les vinrent voir et quand ils se mirent en état d'assaillir, ils virent bien qu'ils n'y auraient point d'avantage ; et ils quittèrent le comté de Guines et entrèrent dans le comté de Faukembergue et le brûlèrent, et vinrent devant la cité de Thérouanne. Ils ne l'assaillirent point, car elle était si bien pourvue de gens d'armes qu'ils eussent perdu leur peine. Ils prirent donc leur chemin à travers le Thérouannais pour entrer en Artois. Ils vinrent ainsi jusque devant la cité d' Arras ; et les seigneurs et capitaines se logèrent dans l'abbaye du Mont-Saint-Eloy, assez près d'Arras ; et leurs gens aux environs, qui couraient et pillaient tout le pays aussi loin qu'ils osaient s'étendre.

Le roi de France, cette saison-là, avait mis grand' foison de bonnes gens d'armes dans toutes ses cités, forteresses, dans ses bonnes villes et châteaux, pour les garder et défendre s'ils étaient assaillis ; et il ne voulait pas que quelqu'un sortît contre eux. Messire Charles de Poitiers était dans la ville d'Arras auprès de Madame d'Artois, mais il ne fit nul semblant de sortir dehors, ni de combattre les Anglais. Quand messire Robert Knowles et ses gens se furent reposés, eux et leurs chevaux, deux jours, ils s'ordonnèrent et passèrent outre, au dehors de la cité d'Arras. Alors messire Guillaume de Nevill et messire Geoffroy

200 £00 CJ)ronique0 Dc jFroigsatt.

Worsley, qui étaient maréchaux de l'armée, ne purent s'abstenir d'aller voir ceux d'Arras de plus près. Ils se séparèrent de leur grosse bataille, avec environ deux cents lances et quatre cents archers, et descendirent jusqu'aux faubourgs d'Arras, et vinrent jusqu'aux barrières qu'ils trouvèrent bien pourvues de bons arbalétriers et de gens d'armes.

Quand les Anglais eurent fait leur course, et qu'ils se furent un peu arrêtés devant les barrières, et qu'ils virent que personne ne sortait contre eux, ils retournèrent vers leurs compagnons qui les attendaient sur les champs. Mais, au départ, ils voulurent laisser souvenance qu'ils avaient été là ; car ils mirent le feu aux faubourgs d'Arras, pour attirer dehors ceux de la ville qui n'en avaient nulle volonté ; lequel feu fît de grands dommages, car il brûla un grand monastère des Frères- Prêcheurs, cloître et tout, qui était au dehors de la ville.

Ensuite les Anglais passèrent outre et prirent le chemin de Bapaume, brûlant et pillant tout le pays. Ils firent tant par leurs journées, qu'ils entrèrent en Vermandois et vinrent à Roye; la ville fut brûlée ; puis ils passèrent outre et cheminèrent vers Ham en Vermandois. Là et aussi à Saint-Quentin tous ceux du plat pays avaient retiré tout le leur, ainsi qu'à Péronne et à Noyon ; c'est pourquoi les Anglais ne trouvaient rien, si ce n'est les granges pleines de blé, car c'était après août. Et ils chevauchaient doucement, sans se trop lasser ni fatiguer, deux ou trois lieues le jour. Et quand ils trouvaient une grasse marche, ils y séjournaient deux jours ou trois. Et messire Robert Knowles envoyait courir devant une ville ou un château qui commandait le pays environ; et les maréchaux parlaient aux capitaines, sur sauf-conduit, en disant :

— « Combien donnerez-vous en deniers, pour ce pays d'ici environ, et nous l'épargnerons d'être vilainement brûlé et ravagé ? »

les Cfitoniques î!e jrroissatt. 261

Là le plat pays entrait en composition sur certains traités et ordonnances avec monseigneur Robert Knowles, et ledit pays payait une certaine quantité de florins. Et, moyennant cela, ils étaient épargnés d'être brûlés. Et ledit messire Robert, en ce voyage, par cette ordonnance, y profita de la somme et de la valeur de cent mille francs. A cause de cela il fut mal en cour depuis, et accusé auprès du roi d'Angleterre qu'il avait mal fait la besogne, ainsi qu'il vous sera raconté ci-avant dans l'histoire.

Toutefois la terre du seigneur de Coucy demeura toute en paix, et jamais les Anglais n'y firent du mal à quelque homme ou femme que ce fût; mais pourvu qu'il dît seulement: «Je suis à monseigneur de Coucy, » ce qui valait un denier, s'il lui était pris ou enlevé, il lui était rendu au double

XLIII. — Comment messire Robert Knowles vint devant la cité de noyon, et comment un chevalier ecossais y fit un grand exploit d'armes.

TANT se hâtèrent les Anglais, qu'ils vinrent devant la bonne cité de Noyon qui était bien pourvue et garnie de gens d'armes. Ils s'arrêtèrent là environ et l'approchèrent de bien près et là avisèrent bien si quelque assaut leur pourrait rapporter. Ils la trouvèrent, à leur avis, bien fortifiée et guéritée et appareillée pour la défense si besoin était.

Messire Robert était logé en l'abbaye d'Ourcamp, et ses gens aux environs de là; et ils vinrent un jour devant la cité, rangés et ordonnés en bataille, pour savoir si ceux de la garnison et de la communauté de la ville ne sortiraient point; mais ils n'en avaient nulle volonté.

202 ïLcs chroniques ne jFroissart.

Là il y eut un chevalier d'Ecosse qui fit un grand exploit d'armes; car il sortit de son rang, sa lance au poing, monté sur son coursier, son page derrière lui, et brocha des éperons tout en contrebas de la montagne. Il fut bientôt devant la barrière; et on appelait le dit chevalier messire Jean Swinton, hardi homme et courageux extrêmement, et aussi arrêté et avisé en ses exploits, là et ailleurs. Quand il fut devant les barrières de Noyon, il mit pied à terre en bas de son coursier, et dit à son page :

— « Ne te pars point d'ici; »

et il prit sa lance en ses poings et s'en vint jusques aux barrières, et là prit son élan et sauta outre pardessus les barrières.

Là il y avait de bons chevaliers du pays, messire Jean de Roye, messire Lancelot de Lorris et bien dix ou douze autres, qui furent tout émerveillés de ce qu'il voulait faire. Néanmoins ils l'accueillirent fort aimablement. Là le chevalier Ecossais dit :

— « Seigneurs, je vous viens voir; vous ne daignez sortir hors de vos barrières, et je daigne bien y entrer; je veux éprouver ma chevalerie contre la vôtre, et conquérez-moi si vous pouvez. »

Après ces mots, il jeta et lança de grands coups sur eux de sa lance, et eux sur lui des leurs; et il fut en cet état, lui tout seul sur eux, escarmouchant et faisant grands exploits d'armes pendant plus d'une heure, et il blessa un ou deux des leurs. Et il prenait si grand plaisir aies combattre, qu'il s'oubliait; et les gens de la ville et de la porte, et des guérites, le regardaient à grand merveille, et lui eussent porté grand dommage de leurs traits s'ils eussent voulu; mais nenni, car les chevaliers français le leur avaient défendu.

Il fut si longtemps ainsi, que son page vint sur son coursier, fort près des barrières, et lui dit tout haut en son langage :

les Côroniqucs ne jTrotssart. 263

— « Monseigneur, partez-vous? il est l'heure, car nos gens partent. »

Le chevalier, qui l'entendit bien, s'apprêta là-dessus, et lança depuis deux ou trois coups, et quand il eut fait, il prit sa lance et se relança de l'autre côté sans nul dommage, et, tout armé qu'il était, il se jeta sur son coursier derrière son page.

Quand il fut en selle, il dit aux Français :

— « Adieu, adieu, seigneurs; grand merci! »

Il brocha des éperons et fut bientôt à ses compagnons. Lequel exploit d'armes de monseigneur Jean Swinton fut extrêmement prisé de toutes gens. St>: %: -M M M y^. W. 'rs). -rss. ■^.'i^-^'^.'^. w. M ??>: ^ :gf. M M y^. '!^. '.-s^. '^: m 'm ^ 'j^: 'M W. :<s>: m ^

XLIV. — Comment ceux de Limoges se rendirent AU DUC DE Berrv ; et comment le dit duc licencia

sn\ ARMl";];, l'.T CHACUN s'eN ALLA EN SON PAYS.

LES Anglais chevauchèrent ainsi, tout en brûlant et pillant et rançonnant le pays, si bien qu'ils passèrent la rivière de Marne et entrèrent en Champagne. Et ils passèrent et repassèrent plusieurs fois la rivière de Seine, et ils voulaient venir devant la cité de Paris; car on leur avait dit que le roi de France avait fait là un grand mandement de gens d'armes, dont le comte de Saint-Pol et le sire de Clisson devaient être chefs et gouverneurs. Et les Anglais désiraient beaucoup de les combattre et montraient bien qu'ils ne voulaient autre chose que la bataille; et, à cause de cela, le roi de France écrivit à monseigneur Bertrand du Guesclin, qui était avec le duc d'Anjou en Aquitaine, que, ses lettres vues, il rentrât en France; car il le voulait occuper autre part.

Ledit messire Bertrand se sépara donc du duc d'Anjou, et fit tant, lui c;t sa troupe, qu'il \intau siège de Limoges, où le duc de Berry et le duc de Bourbon et grand'chevalerie de France se tenaient.

204 iLes C&ronfqucs îie Jftoissart

Quand messire Bertrand fut venu au siège, les Français se réjouirent grandement, et il fut grand'nouvelle de lui dedans la cité et dehors. Aussitôt il commença à continuer les traités qui étaient entamés entre l'évêque de Limoges et ceux de la cité et le duc de Berry, et les poursuivit si soigneusement et si sagement, qu'ils se firent et se tournèrent français, l'évêque et ceux de la cité de Limoges. Et le duc de Berry, le duc de Bourbon, messire Guy de Blois et les seigneurs de France y entrèrent à grand'joie et en prirent les fois et hommages et s'y rafraîchirent et reposèrent pendant trois jours.

Là-dessus, les dits seigneurs eurent conseil et avis qu'ils rompraient leur chevauchée pour cette saison, et s'en retourneraient en leur pays pour prendre garde à leurs villes et forteresses, à cause de monseigneur Robert Knowles qui tenait les champs en France; et qu'ils avaient bien opéré quand ils avaient pris une cité telle qu'est Limoges. Ce conseil et avis ne furent point brisés.

Les seigneurs se séparèrent donc les uns des autres, et messire Bertrand demeura au pays de Limousin avec deux cents lances. Il se mit dans les châteaux du seigneur de Maleval qui s'était tourné français.

Quand le duc de Berry partit de Limoges, il ordonna et institua pour demeurer en ladite cité, à la requête de l'évêque dudit lieu, monseigneur Jean de Villemur, messire Hugues de la Roche et Roger de Beaufort, avec cent hommes d'armes; et puis se retira en Berry, et le duc de Bourbon en Bourbonnais; et les autres seigneurs des marches lointaines s'en revinrent en leur pays.

Or, nous parlerons du prince et de ce qu'il fit.