M. p. et L. « car non obstapt que — quelque seigneur

2. Entre les mots « ducz de Bar» et ceux « ils ont entendu », nos deux manuscrits et Le Laboureur ont une lacune qui n'est pas dans Monstrelet. Seulement les textes de Monstrelet ne suffisent pas tous, indistinctement, pour la combler. Ainsi le manuscrit n» 2684 de la Bibliothèque nationale , que nous suivons pour nos variantes, a besoin de compléments. Nous les prenons dans l'édition Chaudière, 1572, et on les reconnaîtra entre crochets dans l'extrait qui suit : « Monseigneur le duc de Bar l'ut prins, et si « [eneores est, qui] est cousin germain du roy, [nostre sirej ; dont « moult se dénient les seigneurs devant diz, et par espécial le roy « et la royne de Cécile, qui est [sa niepce ; lesquels] grandement et « affectueusement prient et requièrent pour leur délivrance, et aussi « pour monseigneur le duc de Bavière, frère germain de la royne. « Et de rechef se dénient plus de la forme et manière qui fut tenue « et eue à la prinse; car ils ont entendu, ainsi qu'on leur a rap- « porté, qu'ils furent ptins par gens »

96 CiraONIQUE DE JEAN LE FÉVRE [1413]

« sa liberté active et passive; [active,]^ car il ne peult « aller hors de son hostel ou au moins hors de la ville « de Paris ; passive, car nul, de quelque condicion qu'il « soit, ou de son sang, ou d'aultre, n'ose parler ne « converser avec luy, fors ceulx qui le gardent, ainsi « qu'il est acoustumé de faire à ung prisonnier « honncste. Laquelle chose est moult griefve, à lui et « ausdis seigneurs, d'estre privé de la vision et con- « versacion de leur souverain seigneur, en terre; c( comme se c'estoit, après la vie, perdre la vision de « Dieu.

« Item, se deulent; car, puis que les choses sont « advenues, vindrent lettres de par la ville de Paris « envoyées ausdis seigneurs, et presque semblables « envoyées aux bonnes villes de ce royaulme, contece nant en cffect les explois dessusdis avoir esté faiz « I sur] ^ le petit gouvernement dudit monseigneur de « Guienne; et, en la [fin,] requérant que chacun fist^ « ainsi. Dont, quant aux lettres dessusdictes envoyées, « ilz se deulent; car nulz, fors ceulx du sang royal, né « doivent savoir quelque chose de leur gouvernement, « ne qui donne charge à telz seigneurs. Et aussi n'y « avoit la cause faincte, ne vraye, pourquoy les villes « deussent faire telz exploiz ; car il n'estoit personne « qui jamais se fust meslé du gouvernement de mon- « seigneur de Guienne. Et semble que ce ne soit, fors « à induire et esmouvoir le peuple à aucun maulvais « appoinctement faire, au préjudice du roy et du « rovaulme.