TÀ χαστέλλια, mot grécisé

siége de Corinthe, et plus encore par l'espoir de l'engager ainsi à l'aider dans la prise de Monobasia.

Aprés l'occupation d'Anaplion, le prince se sépara du mégas-kyr, qui retourna directement à Thébes, où il faisait sa résidence. L'hiver étant passé, le prince Guillaume envoya ses messagers pour engager le mégas-kyr, les trois seigneurs d'Euripe, le duc de Naxos, les seigneurs des autresiles, le comte de Céphalonie" , et tous les chefs de la principauté de la Morée, à se réunir, bien approvisionnés d'armes et de vivres, pour marcher contre Monobasia dont il voulait faire le siége. La place ne pouvant étre prise de force à cause de sa situation, il voulait, en la bloquant par terre et par mer, l'obliger à se rendre par famine.

A la belle saison, vers le mois de mars, les troupes arrivérent de tous cótés, et se réunirent sur les prairies situées dans les plaines de Nicli assignées pour lieu de rendez-vous. De là, elles marchérent sur Monobasia, et les quatre galéres vénitiennes firent voile en suivant la cóte, et fermérent la mer. Le prince établit alors son blocus, et resserra Monobasia aussi étroitement qu'on renferme le rossignol dans sa cage. Les habitants de Monobasia qui connaissaient d'avance l'intention du prince de blo-

ee

1. ὁ κόντος τῆς Κεφαλονίας. Je vois dans Coronelli qu'en 1224 , un nommé Gaio, qui en était seigneur , en fit don à la république de Venise. 1l y eut plus tard des comtes de Céphalonie de la maison de Tocco.

184 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. IL.

quer leur place, avaient pris tous les moyens pour l'approvisionner à temps; bien fournis de tout, ils ne faisaient que fort peu de cas de l'armée francaise, ils espéraient même , et déja ils répandaient ce bruit, que l'ennemi convaincu de l'impossibilité de les prendre de cette manière, ne tarderait pas à lever le blocus et à partir. Le prince de son côté, irrité de leur orgueil, et plein de colère et d'indignation, jura sur son épée de ne pas quitter son poste qu'il ne füt maitre de la place. On y établit aussitót trois ou quatre trébuchets qui tiraient jour et nuit sans interruption sur la ville, abattaient les maisons, et tuaient les hommes. Mais à quoi bon vous rapporter tant de détails, et vous raconter minutieusement ce que le prince fit à Monobasia, et dans quel état se trouvaient les assiégés? Pour abréger le récit, je me contenterai de vous dire qu'aprés le serment fait par le prince, de ne pas quitter Monobasia qu'il n'eüt pris et la hauteur et le fort, le siége dura encore trois ans. Les assiégés manquant de toute espéce de subsistance et presque forcés de se dévorer les uns les autres, égorgérent les souris et les chats; mais enfin, se trouvant réduits aux dernières nécessités, et voyant la mort devant eux, ils se décidérent à faire leur soumission. Ils demandérent alors à capituler avec le prince Guillaume, et lui proposérent de se soumettre à lui et à ses descendants, sous la condition qu'il respecterait leurs biens et priviléges, ainsi que ceux de leur famille, et qu'ils ne seraient tenus de le servir que par mer, en recevant toujours une solde pour l'équipage

GUILLAUME DE VILLE-HARDOIN, PRINCE. 185 de leurs bátiments, et de plus, une légére récompeuse *.

Le prince leur accorda toutes leurs demandes qu'il fit rédiger par écrit et sceller de son sceau. Les serments prétés de part et d'autre, trois des principaux citoyens de Monobasia prirent les clefs de la forteresse de Monobasia , et les portèrent au prince. L'un s'appelait Mamounas, le second Monoiannis, et le dernier Sophianos; tels étaient les noms des trois familles les plus distinguées de Monobasia à cette époque. Ils saluérent le prince qui leur fit un trés-gracieux accueil. En homme sage et habile qu'il était, il leur fit cadeau de chevaux 3, de coursiers ?, et d'habillements * tout d'or et d'écarlate ?, et leur accorda aussi des terres du côté de Vatica 6.

Beaucoup de Grecs jusque-là rebelles arrivaient alors de la Tzaconie, et se soumettaient au prince qui leur faisait à tous le plus gracieux accueil, chacun selon son rang.

Après avoir réglé tout ce qui était relatif à la place de Monobasia et à ses dépendances, le prince Guillaume congédia les troupes et les galères vénitiennes et retourna à Lacedemonia. 1l consulta ensuite

1. Le mot φιλοτιμία répond à notre mot épingle, pour boire ou pot de vin; c'est ce qu'on accorde au delà des marchés convenus.