Τὸν ῥήγαν Φράντζας. St-Louis, roi de 1226 à

240 CHRONIQUE DE MORÉE, Lav. II.

maitre de ces trois places, il acquerrait une trop grande prépondérance dans le pays et pourrait à l'aide des troupes de terre et de mer qu'il y expédierait expulser les Francs de la Morée et l'occuper lui-méme toute entiére.

Le seigneur de Caritena demeura une semaine à Thébes avec le duc. Ils se promenaient' tous les jours ensemble et se réjouissaient comme des personnes qui ressentent un vif plaisir de se revoir et de se retrouver réunis. Ils partirent ensuite tous les deux, traversérent Corinthe et arrivérent à Nicli. C'est là qu'ils trouvèrent la princesse avec toutes les dames? du Péloponése qu'on appelle aujourd'hui Morée. Elles s’y étaient réunies pour délibérer? sur la nouvelle qu'elles venaient de recevoir de la cession de trois places que le prince faisait à l'empereur pour setirer de prison, lui et tousles hommes de Morée captifs avec lui. Les dames, femmes de ces chefs *, réunies alors avec la princesse dans la place de Nicli, y tenaient seules des conférences et n'avaient d'autres hommes avec elles quele Logothéte*

1. ἐπεριδιάθαζαν, se promener a toujours été une habitude étrangére à ce pays.