Traduction littérale de τὸν πρίγκηπα μὲ ἅλας νὰ τὸν φάγῃ

Α la suite de cette conférence, le seigneur de Caritena, qui portait les signes que le prince lui avait donnés pour les montrer aux châtelains', partit de Nicli, emmenant avec lui l'officier impérial chargé de recevoir les places au nom de l'empereur. Il arriva à Mesithra, qui lui fut livrée la première. De là, il se porta sur Monobasia, et ensuite sur le Magne. Quand il eut fait remise de ces trois places, il donna en ôtage ? à l'empereur la fille du seigneur de Passava ?, messire Jean de Neuilly *, protostrator de toute la principauté, et la sceur de Jadre? , grand connétable de toute la principauté. Toutes les deux furent transportées en otage à Constantinople, et le prince fut mis en liberté avec tous ses chevaliers et bannerets, grands et petits, qui furent accueillis en Morée avec les plus grandes réjouissances.

Lorsque le prince retourna en Morée, et eut été parfaitement bien recu de toutle monde, comme il désirait vivement revoir et inspecter ses places, il ne resta pas long-temps. dans le méme lieu ; mais il emmena avec lui tous les chevaliers de sa suite, et parcourut le pays, visitant partout les places et les villes. Ils prirent leur route tout droit sur Lacédé-