Νὰ γαρνίσῃ, mot grécisé

250 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. Il.

s étaient soumis , il écrivit des lettres et envoya des messagers à l'empereur de Constantinople; il lui annonçait qu'aussitót son arrivée en Morée avec toutes ses troupes, grace à la protection de Dieu et à la bénédiction de l'empereur, il avait gagné la terre de la Morée sans tirer l'épée, et que, si l'empereur voulait lui envoyer un nouveau renfort de troupes il espérait, à la faveur de l'appui de Jésus- Christ et des saintes bénédictions de l'empereur, pouvoir conquérir tout le reste du pays.

L'empereur ressentit une vive joie à cette nouvelle et dit au Grand - Domestique qui était son frere * : « Voulez- vous mon frère, marcher sur la « Morée; voici mille hommes tous cavaliers, tous « hommes choisis que vous emmenerez avec vous. « Accordez leur tel salaire qu'il voudront. Que Can- « tacuzéne se joigne avec vous, car c'est un guerrier « fameux et justement estimé. Hâtez-vous de vous « rendre en Morée pour rejoindre Macrynos que j'y « ai déja envoyé afin de conquérir tout le pays. » Le Grand-Domestique ayant requ les ordres de l'empereur son frere ne perdit pas de temps. Il recruta la fleur des troupes de la Romanie*, s'embarqua à bord de galéres et autres bátiments de transport et arriva à Monobasia en quinze jours. A

1. Aprés la victoire de 1259 sur le prince de la Morée , Michel Paléologue avait nommé Despote Jean son frére, auparavant Sébastocrator ; le Grand-Domestique fut fait César, et Constanfin, son autre frère, qui était César, fut fait Sébastecrator.

son débarquement il apprit que Macrynos se trouvait à Mesithra à la tête de ses troupes pour faire le blocus de Lacédémonia et qu'un jour lui suffirait pour se réunir à lui; il se hâta donc de se mettre en marche et passa rapidement dans la Lacédémonie où il rejoignit Macrynos. Ils délibérérent ensuite sur ce qu'ils avaient à faire et ayant appris que le prince se tenait à Corinthe, ils pensérent quil y avait toute son armée. Il fut donc décidé qu'ils se dirigeraient dans l'intérieur de la Morée qu'ils espéraient trouver dégarnie de troupes, et tàcheraient de la reconquérir. Ils firent alors la répartition de leurs troupes. Leur cavalerie montait à 6,000 hommes dont il firent dix-huit régiments, c'est-à-dire trois régiments par chaque mille'. Leur infanterie était innombrable, car ils avaient réuni toutes les troupes de Dragalivos ? et de la Tzaconie, celles du défilé des Mélinges et du grand Magne ?. Les Scortins étaient aussi révoltés et joints à eux.

Ils marcherent d'abord dans la direction de Chelmos^ et s'avancerent sur Véligosti οὐ ils mirent pied à terre. Ils brulérent le marché public ? et ne conservérent que le château. Le lendemain ils arriverent dans la plaine de Caritena. Le surlende-

ἢ...... Éoyóvtnoaw ix τοῦ Χελμοῦ τὰ μέρη. Le mont Chelmos a conservé son nom.

5. Τὸ ἐμπόριον» endroit où l'on dépose les marchandises au moment du débarquement.

252 CHRONIQUE DE MORÉE , Liv. II.

main ils parvinrent à Lidoria '. Ils descendirent tout droit le long des rives de l'Alphée? et attendirent à Osiva? une division de Turcs. Aprés avoir, ὁ monstrueux péché ! brulé le monastére de cette ville, ils descendirent à Prinitza *, mirent pied à terre et dressérent leurs tentes.

À la vue de cette multitude de troupes les Cortins $ se soumirent aussitôt, ce qui fut une grande faute de leur part, et ils leur servirent de guides pour marcher en avant.

Je laisserai ici le Grand- Domestique pour vous conter la bataille livrée à Prinitza et dans laquelle 300 Francais battirent toutes les troupes de l'empereur.

Je vous ai déja rapporté plus haut que le prince s'était porté sur Corinthe dans l'intention de décider le duc d'Athenes et les seigneurs des iles, avec leurs troupes, à l'aider de leur alliance, laissant dans la Morée pour le remplacer comme son homme et son bail , un chevalier aussi sage qu'expérimenté. C'était un guerrier intrépide et habile au maniement des armes; mais il était malheureusement attaqué d'une grave maladie chronique, d'un rhumatisme? violent qui l'empéchait de tenir entre