Δεγάτους mot grécisé

4. El; τὴν ὑήγαν τῆς Φράντζας. Le roi de France était alors Philippe 1°", arrière petit-fils de Hugues Capet.

5. Le bruit de la fin prochaine du monde s'était alors répandu et chacun était empressé de mettre ordre à ses affaires spirituelles.

6. La croisade fut décidée au concile de Clermont en 1095. Les croisés portérent pour signe de leur entreprise une croix sur l'épaule.

7. Καθαλλάροι mot grécisé. On sera étonné en lisant cette chro-

niques du nombre de mots francais qui, dés le siécle qui suivit la conquête, avaient déja passé dans la langue grecque.

INTRODUCTION. 7 donna immédiatement qu'on écrivit dans tous les

royaumes '. Il se báte lui-même d'expédier des car-

dinaux?, des légats? et des évêques au roi de France* et dans les autres | pays, partout où étaient des chrétiens, partout où ils dominaient. Il envoie à tous des bénédictions et des prières. À quiconque voudra aller en Syrie au tombeau du Christ, il lui accorde l'absolution de tous les péchés commis dés sa naissance.

Aussitót que les chefs de l'occident apprirent la publication de cette indulgence 5, ils se hátérent de prendre la croix et de jurer sur le Christ de marcher en Syrie, pour en chasser ce peuple barbare?. La réunion que les chrétiens formérent fut trés-considérable. Il y eut 88 mille cavaliers? et 818 mille fantassins*. Ils passèrent par Constantinople.

;Anatolie? était alors occupée par les Turcs'°.

8. Il serait possible que ce nombre ne (ἀξ pas trop exagéré. On sait que Pierre l'hermite emmena avec lui plus de 80,000 hommes dont 20,000 seulement; aprés toutes sortes d'excés, arrivérent à Constantinople ; que deux autres bandes traversèrent la Hongrie; et qu'il y eut prés de 600,000 mille croisés au siége de Nicée.