Asie mineure

10. Les Turcs avaient été appelés par les Grecs pour les aider dans leurs guerres civiles. Soliman I" leur chef, de la dynastie des Seljoucides, profita de cet appel pour fonder, en 1074, dans l'Anatolie ou Asie-Mineure, un nouvel empire aux dépens de l'empire grec. Nicée devint la capitale de ce royaume que les géographies orientales désignent sous le nom de royaume de Roum , et qu'ils étendent de l'Euphrate jusqu'au Bosphore, de la mer Noire jusqu'aux frontiéres de la Syric.

8 CHRONIQUE DE ROMANIE, Liv. I.

ὁ βασιλεὺς γὰρ τῶν Ῥωμαίων᾽᾽, ἀλέξης ὁ Βατάτζης᾽, Ἰδὼν τὸ πλῆθος τῶν Φραγχῶν, συμδίδασιν ἐπῆχεν - Ópxov, συνθήχας ἔπηχε μετὰ τοὺς χεφαλάδαις, Τὸν τόπον τῆς ἀνατολῆς, ὅπου ἧτον γονιχόν του, Àv δώση ὁ Θεὸς x' εὐγάλουσι τοὺς Τούρχους ἀπ᾽ ἐκεῖθεν, Ἐὰν τοῦ παραδώσουσι τὸν τόπον καὶ τὰ χάστρη, Σωματιχῶς νὰ ἀπελθῇ μ᾽ αὐτοὺς εἰς τὴν Συρίαν, Νὰ ἔχη μετ᾽ αὗτον δώδεκα χιλιάδαις καδαλλάρους- Οἱ Φράγκοι γὰρ οἱ ἄνθρωποι, ἀληθινοὶ εἰς πάντα, Énioreucav τοῦ βασιλέως τοὺς λόγους, καὶ ὥμωσάν Tou : Οἱ Φράγχοι ἀπὴν ὠμώσασι, τοὺς ὄρχους ἐδαστάξαν - Περνοῦν εἰς τὴν ἀνατολὴν, τὸν τόπον ἐχερδῆσαν᾽ . Εὐθὺς τὸν ἐπαράδωχαν ἀλέξιον τὸν Βατάτζην, ὁποῦ ἦτον τότες βασιλεὺς ὅλης τῆς Ῥωμανίας",

Ἐπὴν γὰρ ἐπαράλαδε τὰ χάστρη xai ταῖς χώραις, Βουλὴν ἐπῆρε δολερὴν μετὰ τοὺς ἄρχονταίς του, Τὸ πῶς νὰ εὕρουν ἀφορμὴν, χαὶ πῶς νὰ ἔχουν μείνει Éx τὸ ταξεῖδι τῆς Συρίας, καὶ νὰ μὴ κινδυνέψουν" ἐνταῦθα ἐνώθη ὁ βασιλεὺς μετὰ τοὺς πριγκηπάδαις / Τοὺς χεφαλάδες Xai ἀρχιτοὺς τοῦ Φράγχιχου φουσάτου s Kai εἶπεν οὕτως πρὸς αὐτοὺς ταῦτα τοὺς συντυχαίνει " « Πρῶτον τὸν Θεὸν εὐχαριστῶ, δεύτερο ἐσᾶς ὁμοίως, « ὁποῦ μ᾽ ἐδοηθήσετε, καὶ ἐπῆρα τὸ γονικόν μου "

I. ὁ Gaodubç τῶν Ῥωμαίων. La translation du siége de l'empire de Rome à Byzance, n'en avait pas fait changer la dénomination et les Grecs ont continué depuis à porter le nom de Romains, Ῥωμαῖοι. Ce qui est assez curieux c'est qu'en méme temps les provinces méridionales de la Gaule le prenaient aussi pat opposition aux Francs d'au de-là de la Loire.