καὶ ἐμένα ποῦ ‘pau θεῖός του

Θεῖος répond au zo. des Italiens, au tio des Espagnols, et au tayon de l’ancienne langue francaise.

« Turcs que nous avons ici parmi nos troupes; en- « voyez-les dans les défilés des Scortins. Qu'ils brà- « lent et ravagent les maisons' et les villages; « qu'ils massacrent tous les hommes qu'ils feront « prisonniers, et que tout le butin qu'ils prendront « leur appartienne. »

Messire Ancelin, homme plein d'habileté, comprit promptement toute la douleur qu'éprouvait le cœur du prince, et lui promit d'exécuter ses ordres. « Seigneur, » lui dit-il, en cherchant à le calmer, « ne vous chagrinez pas: je ferai tout ce « que vous désirez, et vous serez satisfait de moi. » Il s'adressa alors aux chefs Turcs, et particulièrement à Mélik le premier d'entre eux , et leur communiqua en détails ]a volonté du prince, qui leur ordonnait de pénétrer dans le défilé des Scortins, et il ajouta que tout le butin qu'ils feraient, ils pourraient se le partager entre eux.

À ces paroles Mélik manifesta une vive joie, et répondit qu'il allait s'empresser d'exécuter les ordres du prince. Tous les Turcs firent de méme éclater leur joie. Mélik les partagea en trois divisions, qui devaient marcher séparément, et messire Ancelin leur donna des guides pris parmi les gens du pays.

Les Turcs se jeterent aussitót dans les défilés des Scortins *, parcoururent toutes les campagnes, brülant et dévastant le pays, et taillant en pièces tous ceux qu'ils trouvaient armés. Ceux qui se sou-