CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. II

« pirée, puisque vous vous étes décidé de votre chef x à la mettre à fin, disposez de mes trésors et de « mon peuple. Salariez de bonnes troupes pour les « décider à vous suivre. Que la bénédiction de « Dieu, celle du Saint-Pére et de moi-méme qui «Suis votre frère, vous accompagnent et vous « soutiennent partout où vous irez! J'espère en « Dieu et en votre prudence, que vous vous con- « duirez de maniére à honorer l'église, moi, vous- « méme et toute notre famille. »

Le comte, qui était un bomme prudent et habile, remercia le roi comme son seigneur et frére. Il arrangea ensuite ses affaires, se procura de l'argent, rassembla beaucoup de troupes composées d'hommes expérimentés et braves, tant fantassins que cavaliers, fit ses adieux au roi de France, et passa en Provence. Il prépara ses bátiments, monta à bord *, et arriva à Rome dans l'espace d'un mois.

Rome n'est située qu'à douze milles de la mer. Lorsque Charles d'Anjou eut débarqué avec toutes ses troupes, ses chevaux, ses coursiers de main, ses armes et tous ses bagages, il fit tout charger sur des chars et des mulets?, et on se mit en marche pour se rendre à Rome. Aussitót que le

1. Charles s'embarqua le 15 mai 1265 avec 8o voiles. La Collection que je publie devant renfermer les chroniques les plus intéressantes relatives à cette expédition, je me contenterai de relever les erreurs matérielles que le chroniqueur a pu commettre dans cette espèce d'épisode de son histoire.

pape ' fut informé que messire Charles, seigneur de Provence, était arrivé avec de brillantes troupes, la fleur de la France 3, il leva les mains au ciel et remercia Dieu et les apótres Saint-Pierre et Saint- Paul qui lui avaient inspiré la pensée de venir à son secours contre les tyrans et les ennemis de l'église, pour mettre enfin un terme aux scandales et aux actes de despotisme qu'ils exercaient, et le replacer lui-méme paisiblement sur le tróne de Rome. Afin méme de mieux prouver au comte toute la joie que son arrivée lui causait, et stimuler encore son activité, le pape lui-même monta à cheval? avec tous ses cardinaux et la noblesse de Rome, vint à la rencontre du comte de Provence *, et lui rendit les plus grands honneurs dans cette entrevue.

En arrivant à Rome, chacun se retira dans son logement 5. Le pape envoya ensuite auprès du comte cinq cardinaux, quatre métropolitains et douze évéques, qui le priérent avec instance de se rendre auprès du Saint-Pere, qui désirait lui parler. 115 l'accompagnérent en lui rendant toute sorte d'honneurs. À son approche, le pape se leva de son siége, le prit par la main, et le fit asseoir à ses côtés. « Soyez le bien veuu, » lui dit-il, « noble homme,

1. Gui Foueaut, français de nation , devenu pape en 1365, sous le nom de Clément IV.