Clément n'était pas alors à Rome

3a CHRONIQUE DE MORÉE, Lr. II.

« sang de France, défenseur des chrétiens, fils de « l'église. » Il lui demanda ensuite des nouvelles du roi de France; et étant informé par lui des intentions de son frère, il l'en remercia, et loua beaucoup le roi d'avoir bien voulu contribuer aux besoins de l'église, et d'avoir consenti à une expédition aussi essentielle à son honneur et à sa propre utilité qu'au repos des chrétiens et de toute l'église. Après s'étre entretenus ainsi de tout ce qui les intéressait, le comte retourna dans son logement. Le pape de Rome invita ensuite tout le monde, grands et petits, à se réunir à lui. Tous ceux qui étaient venus avec le comte, et tous les nobles de Rome, formérent ainsi une cour plémière ! et une assemblée des plus brillantes, et se rendirent à l'église de Saint-Pierre , οὐ le pape célébra la messe. Les priéres terminées, il sortit du sanctuaire, et couronna messire Charles roi de Sicile, en lui placant de sa propre main une couronné d'or sur la téte, et tous, grands et petits, le saluérent roi par acclamation. ͵

Α peine Charles fut-il devenu roi de Sicile, que, ne voulant pas perdre son temps, il vint trouver le pape, et lui dit : « Saint-Pére et seigneur, je ne « suis pas venu ici pour me reposer, ainsi qu'une « femme, mais bien pour faire la guerre au roi « Mainfroy et aux Gibelins , ennemis de l'église et « excommuniés. Je ne serais pas assez orgueilleux

« pour penser que seul je pusse mettre cette guerre « à fin; mais puisque vous étes sur le tróne de « Rome, et que vous m'avez déclaré le défenseur « de l'église, envoyez vos ordres dans tous les « royaumes, et invitez ceux qui croient au Christ, « et sont ainsi sous votre dépendance, à accourir « à votre secours avec leurs troupes, pour com- « battre les ennemis de l'église. » | ,

Le pape de Rome approuva la proposition du roi, et envoya des lettres et des messagers par tous les royaumes et par tout l'occident !, avec ses bénédictions et ses prières, en invitant tous les chrétiens à le secourir contre les ennemis et les tyrans qui avaient souillé l'église. Beaucoup de troupes, à cet appel, accoururent de tous les. royaumes. Les Guelfes? arrivèrent aussi de l'Italie ?. Quand toutes les troupes furent rassemblées à Rome, le roi les répartit en corps d'armée séparés. Il donna ensuite l'ordre de quitter la ville de Rome, et luiméme , revétu de ses armes brillantes qu'il portait avec beaucoup d'élégance, il se rendit auprés du pape, se mit à genoux devant lui, et lui demanda sa bénédiction. Le pape la lui accorda, et placa sur son cóté gauche la croix qu'il venait de faire faire pour lui, et que lui et toutes ses troupes devaient toujours porter dans cette expédition. Il donna en-

τ, Φραγχία se prenait souvent pour tous les pays des Francs, pour tout l'Occident.