Éx τὴν ἰταλίαν

314 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. Il.

suite sa bénédiction à toute l'armée, et déclara que le Christ toujours vivant et le pape aecordaient une absolution plénière à tous ceux que l'épée moissonnerait dans cette expédition. Apres toutes les bénédictions du pape, le roi se mit aussitót en marche et se dirigea sur la Pouille.

Lorsque le roi Mainfroy * ent appris que le roi Charles ? marchait contre lui , i1 manda des troupes d'Allemands, et il lui en vint en effet de nombreuses, de bonnes et de braves. Il lui en vint aussi de la Lombardie et de la Toscane ?, contrées qui étaient de son parti, du parti Gibelin. Ill lus en vint encore de la Sicile *, ainsi que de la Calabre ὅ. Les troupes de ce roi étaient innombrables. Il marcha à leur tête à Bénévent 5, pour attendre le roi Charles, qui y arriva bientót. Une grande bataille eut lieu entre les deux armées ?. Dieu voulut que la balance penchát du côté de la justice, et le grand roi Charles gagna la bataille?; Mainfroy fut

9. Le combat eut lieu le 12 février 1366, prés de Bénévent, dans une plaine nommée le Champ-Fleury. .

8. Au peu de sympathie que notre chroniqueur montre pour les souffrances des Grecs et des autres peuples, et à son enthousiasme pour tout ce qui concerne les Français, je serais tenté de croire qu'il descendait de quelques uns de nos compatriates, et que né dans le paysil avait pu se familiariser avec la laugue

Q» Qv δ U9 ν ^

tué '. Ceux de ses soldats qui lui survécurent , se soumirent au roi Charles, et le reconnurent pour souverain; et depuis ce moment, celui-ci régna en paix, comme souverain des royaumes de Sicile et de Pouille 5.

Je vais reprendre ici mon récit relatif à Guillaume prince de Morée, et je dirai sa conduite avec le noble seigneur de Caritena. A son retour du voyage dans le royaume de Sicile et de Pouille, dont j'ai parlé dans ce livre, le prince lui pardonna et lui rendit la seigneurie pour laquelle M relevait de lui, mais sous la condition, stipulée par écrit, qu'elle ne serait transmissible qu'à ses héritiers en ligne directe.

Le prince continuait alors à Nicli la guerre contre l'empereur des Grecs, et il en était de cette guerre comme de la plupart des guerres, où les chances sont souvent partagées et οὐ on a aujourd'hui des succes, demain des revers. Ce serait sans doute un véritable tourment que de vouloir rapporter dans ce livre tous les détails de ces affaires. Mais pour me soulager un peu dans mes recits, et soulager

sans renoncer à son admiration pour la langue encore barbare de la France, dont il cherchait à enricAjr la langue grecque. Peut-être aussi n'est ce qu'un de ces apostats sj prompts à passer dans les rangs des vainqueurs et à crier malheur aux vaincus. Les Grecs catholiques ont toujours été peu patriotes ; leur patrie est à Rome.

1. Sabas Malaspina raconte que Mainfroy, ayant eté renversé de son cheval, fut tué par des Ribauds à l’âge de 33 ans.