Prec αὐδέντης Σικελίας καὶ τοῦ ῥηγάτου Biob:uac

‘316 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. Il.

aussi mon lecteur, je me suis imposé le devoir de ne choisir que la fleur des évènements et des transactions qui ont porté un fruit '. Une fois avertis de l'obligation que j'ai contractée, écoutez - moi donc, et apprenez les événements.

Dés que le prince Guillaume eut su que le roi Charles avait vaincu le roi Mainfroy, et qu'il lui avait coupé la tête ", et s'était emparé de toute sa seigneurie et de son royaume, il en fut vivement réjoui, parce que cette victoire était utile à la race des Francs dont il faisait partie, et de plus, parce que ce souverain, de la méme race, s'approchait de sa principauté de Morée. Une idée vint alors s'emparer de son esprit. Il délibéra dans l'intérieur de son ame que, puisque l'empereur de Constantinople avait pris racines en Morée, et que ces racines menacaient de s'étendre, il ne pourrait jamais, seul et avec ses propres troupes, le chasser de sa principauté, dont les forces étaient trop peu nombreuses; mais que puisque Dieu avait voulu que le roi Charles füt venu établir une seigneurie tout prés de lui, dans la Pouille; que la Providence lui avait refusé à lui-même un fils qu'il pût laisser pour prince naturel du pays, au moment oü la mort viendrait le frapper; et qu'il n'avait que des filles pour héritières, il serait convenable pour lui d'éta-

I. ÉGidobny xai ἀνθολόγησα xai ἔγραψα τοιαύταις Ταῖς πράξαις xai ὑπόθεσαις ὁποῦ χαρπὸν βαστάζουν. 2. Τὰν χεφαλήν Tou ἔχοψα. On ἃ vu que Mainfroy était mort dans le combat ; ce fut Conradin que Charles fit décapiter.

blir une alliance de famille avec le trés-puissant roi Charles, en lui donnant sa fille pour bru; et qu'ainsi il obtiendrait des troupes exercées et des forces suffisantes pour chasser l'empereur de sa principauté. Après avoir long-temps médité sur cette idée, le prince convoqua les chefs, et leur exposa son avis. Ceux-ci considérérent alors les moyens de parvenir à l'accomplissement de cette négociation ; car le roi Charles était noble et puissant, et le prince Guillaume ne possédait que peu; mais un de ceux qui se trouvaient présents dans le conseil du prince émit un avis important. Cet homme sage s'appelait messire Nicolas de Saint- Omer *. Il était seigneur de Thebes ?, et était fort estimé pour sa prudence. Il s'avanca donc, et donna son avis au prince. « Prince, » lui dit-il, «si vous « voulez mettre à fin cette affaire, je prends sur « moi de conclure votre alliance avec le roi Char- «les, pourvu que vous consentiez à suivre mes « conseils. Tout le monde sait que votre pére, uni « avec les nótres, a conquis la Morée, appelée au-