Τὸ épixiov, mot grécisé

380 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. Il.

gea le protovestiaire *, le trésorier * les prévóts ? des forts et les chátelains *. II répartit ses arbalétriers dans les places, et régla ensuite les affaires du pays. La souveraineté du roi s'agrandit alors au nom du prince messiré Louis? fils du roi et époux d'Isabelle 5 fille du prince Guillaume.

Mais peu de temps s'était écoulé lorsque, par suite du grand nombre de péchés qui pesaient sur la Morée et la privaient du bonheur de conserver un bon prince, messire Louis?, mari d'Isabelle, mourut”; cette mort fut d'autant plus malheureuse qu'il manifestait toutes les dispositions qui pouvaient faire espérer un bon prince. Il était frère cadet du jeune roi Charles 9 et fils du vieux roi Charles '*. Après [a mort de messire Louis la souveraineté de la malheureuse 1: Morée revint entre les mains du roi Charles **.

1. Πρωτοδεστιάρην. Le protovestiaire était le sixième dignitaire de la cour byzantine ; voyez Codinus sur les offices de la cour de Byzance, ch. 2.