PRÉCÈDE

ἀϑήνα, Athènes.

ἀλμυρὸς, port dépendant du duché d'Athènes; voyez l'index précédent.

ἀνάπαλις, Naples , en Italie.

ἀνατόλια, Anatolie, Asie-Mineure.

ÁvaroMxoi, Asiatiques, habi-

tants de l'Anatolie.

ἀνδριανούπολις, Andrinople.

ἀντιοχεία, Antioche.

ἀντζὼ, Anjou, province de France.

Ápra, Arta en Épire. Le despotat d'Arta embrassait l'Épire, l'Acarnanie , l'Étolie et la Thessalie.

ἀράκλεια, Héraclée.

ἀξία, île de Naxos. Ce duché qui comprend les Cyclades s'appelle quelquefois Dodécanése ou douze iles.

Βενετία, Venise.

Beverixox , Vénitiens.

Bepóva , Vérone en Lombardie.

Βλαχία, partie de la Grèce située entre la Thessalie et l'Épire et qui embrasse particulièrement les montagnes du Pinde.

Βοδονίτζα, ville de Livadie en face de Negrepont.

Βονιδὰτ ou BouGèr, Bénévent, voyez Mronbar.

Βουλγάροι, les Bulgares.

Bpovrnç , Brindes, dans le royaume de Naples.

Γαλατὰς, un des faubourgs de Constantinople.

Γαρδίκι, village voisin de Dodone. Il ya surl'Alphée une ville de ce nom appelée aussi Klitor.

Γένοξα, Gênes.

Γενουθήσοι, Génois, appelés

Genevois dans le vieux francais.

Λωδεχάγησον, voyez Alia.

INDEX

ἐγγλητέῤῥα,, Angleterre.

Éd, Hellade, partie de la Grèce comprise entre le Pénée, l'Acheloüs et les Thermopyles.

ἕλλένοι, Hellènes. Ancien nom des Grecs, qui s'appellent aujourd'hui Ῥωμαῖοι.

Εὔριπος, détroit entrel'Eubée et la Béotie. C'est aussi le nom ancien de l'ile de Negrepont.

Zwoc ,ily a une montagne de ce nom près de Missolonghi , c'était sans doute le nom d'une peuplade Slave.

Ζιτοῦνι ou Ζητοῦνι. en Livadie.

Θαλασσίνα, en Livadie.

Θεσσαλονίχῃ, 'Thessalonique.

65 6ac, Thébes en Béotie.

ItpoocAup.a , Jérusalem.

ἰταλία, l'Italie.

ἰωάννινα, Jannina , capitale de l'Épire.

Καλαύρία, Calabre.

Καρεντάνοι, habitants de la Carinthie.

Καρύδι. 1l y a aujourd'hui une montagne de Candie dans la Mégaride prés de Macry Plagi.

Κατεχάλον, entre la Thessalie et la Macédoine.

Κατελάνοι, les Catalans.

Κατελονία, la Catalogne.

Κεφαλονία, Céphalonie.

Koupavia , la Cumanie, habitée par les Cumans. Aujourd'hui Moscovie ( voy. pag. 77, not. 6).

Κορφοὺς, Corfou.

Κρέτα, Créte Candie.

Κωνσταντινούπολις, Constantinople.

aujourd'hui

Δαΐνοι je ne puis découvrir quel est ce peuple (voy. pag. 93).

Δάντζα, aujourd'hui Lanzo sur la Stura au pied des Alpes. Il l'appelle aussi Λάτζα.

Λάρισσα, Larisse en Thessalie.

Δουμπαρδία, Lombardie.

ΛΔουμπάρδος, Lombard.

Μαχρὺ-Πλάγι, la longue côte.

Ce lieu porte encore ce nom; il est situé dans l'isthme , non loin de Mégare.

Μέγαρα, Mégare, capitale de la Mégaride.

Magnóovia , Manfredonia ville du royaume de Naples , bátie par Mainfroy.

Μουντουνίτζα, voyez Βοδονίτζα.

Μουνφαρᾶ, Montferrat, éÉcrit aussi Μονφέρα, Mouvpaoàr et Moóvrs-Movvgapár.

Μπονιθὰτ, Bénevent, voyez Βονιδάτ.

Νιχαία, Nicée.

Οὐγγρία, Hongrie.

Οὔγγρος, Hongrois.

IIagic, Paris, appelé διιδεὶ Παρίσι.

Πελαγόνια, province située sur les confins de la Macédoine et de l'Albanie. Bitoglia ou Monastir en est la capitale.

IInw6&r voyez Βονιδὰτ, n Moνιδὰτ.

Πούλια. l'Apulie ou la Pouille appelée aussi Πούλης.

Ilovpyóvia , la Bourgogne.

Πρέθεζα, Prévéza en Épire.

Προθέντζα, la Provence.

Προδεντζάλοι, les Provencaux.

Ilópyoc , en Livadie.

P. Ῥάγουν, Arragon.

Ῥωμαῖοι, les Grecs. Ils avaient pris le nom de Romains au lieu de celuid'Hellénes depuis la translation de l'empire a Byzance.

Ῥωμανία, Romanie ancienne,

Turquie d'Europe.

Σαδοὲ, la Savoie.

Σαλέρνα͵, Salerne, dans le royaume de Naples.

Σαλόνα, Salona en Livadie.

INDEX

Σαλονίχη, Salonique, voyez e«σαλονίχη.

Σερδία,, Servie en Macédoine.

Σιδερόπορτον, en Livadie

Σικελία, Sicile.

Σχλάθοι, les Sclaves.

Σχλαβουνέα, Esclavonie,

Συρία, Syrie.

Τζαμπάνια, Champagne.

Ἰζάρα, Zara en Esclavonie.

Toox«&vo. , Toscane.

Tocxévoç, Toscan.

Toudícxo , Tudesques, Allemands.

Τουλούζα, Toulouse.

Τοῦρχοι, Turcs.

Toupxop.dvot , Turcomans.

$aoàr voyez Μονφαρὰτ.

Φιλαδέλφια, Philadelphie dans l'Asie-Mineure.

Φιλάνδρα, Flandres.

Φιλανδρία, Flandre.

Φλαμέγγος, Flamand.

Φλάνδρα, Flandres.

Φραγκία, France, et quelquefois Pays de l'occident.

Φράγχος, Franc et Français:

Φράντζα, France.

Φραντζέζοι, Français.

1/2/2 /2/9 4/4 αν κε NL eU Vc

IN DEX