LE M. DE MONT-FERRAT SE REND A PARIS

« «le Flandre: d'abord, et en second lieu le « comte de Toulouse, et les nobles et plus hauts « chefs de l'expédition, vous prient de consentir « à étre le capitaine? supréme de toutes les trou- « pes. Ils vous ont tous choisi comme étant aussi « sage que noble; et ils comptent assez sur vous « pour croire que vous ne les abandonnerez pas. »

Le sage marquis leur répondit : « Je remercie les « nobles chefs et tous les comtes ?, d'avoir bien «voulu me confier un aussi haut office 5; mais «je ne puis répondre à cet honneur qu'avec le « consentement et la volonté de celui que j'ai pour .« maitre et pour roi, mon beau - frère le roi de « France , et de celle que j'ai pour. reine et. pour « maitresse, ma sœur la reine de France $. Que «les pélerins daignent donc attendre jusqu'à ce « que je sois allé les voir et que j'aie obtenu d'eux « leur consentement et une réponse sur ce qu'il « leur plaira de m'ordonner. Je reviendrai ensuite « et répondrai à leurs propositions.» - .

Le marquis se prépara sur - le- champ à son voyage. Il sortit de Latze 9, traversa les montagnes qui séparent la France de la Lombardie 7, continua sa route , arriva en France et trouva le roi et la reine à Paris ?.

6. λάτζα. Le texte supprime ici le », Peut être serait-il question de Saluces ἢ

8. Σ τὸ Παρίς. Suivant les autres chroniqueurs le marquis Boniface se rendit à Soissons.

26 CHRONIQUE DE ROMANIE, Liv. 1. .

ὁμοῦ τοὺς ἐχαιρέτησε, καθὼς ἦσαν οἱ do:

Xap&v μεγάλην ἔπηχαν, ὡς εἶδαν τὸν μαρχέζην.

ἢ ῥήγαινα τὸν ἐρωτᾷ “ «Ποῦ ἤσουν ἐδῶ, ἀδελφέ μου ; « Μεγάλως τὸ θαυμάζομαι, τὸ πῶς ἦλθες ἐνταῦθα. « Ποτέ μου μοναξιώτερα οὐδὲν εἶδα νὰ ἔλθης « ἐδῶ εἰς τὸ ῥηγάτον μας διὰ νὰ μᾶς θέλης ἴδει ». ὅλα τῆς apnyfônxs , λεπτομερῶς τῆς ere, Τὸν τρόπον, τὴν ὑπόθεσιν, τὸ πῶς ἦλθεν εἰς αὕτους * Τὸ πῶς τὸν ἐξεζήτησαν οἱ εὐγενεῖς χοντάδες, ὁποῦ ὠμῶσαν εἰς τὸν Χριστὸν, εἰς τὴν Συρίαν νὰ πᾶσι ". « ὅπως v' ἀπέλθω μετ᾽ αὐτοὺς εἰς τοῦ Κυρίου τὸν τάφον « Kaxeravoc”, ὁδηγὸς ἀπάνω εἰς τὰ φουσάτα ᾿ « Καὶ οὐχ ἠθέλησα ποσῶς ἀπόκρισιν νὰ δώσω « ἄνευ βουλῆς. θελήματος ἐσᾶς τοὺς ἔχω αὐθέντας. « Eig τοῦτο ἦλθα πρὸς ἐσᾶς νὰ μάθω ὁρισμόν σας, « Τὸ πῶς ὁρίζετε σ᾽ ἐμὲ ἀπόχρισιν νὰ δώσω v." Συντόμως τὸν ἐλάλησεν ὁ ῥήγας ) ὁ γαμπρός του; Kai εἶπεν οὕτως πρὸς αὐτὸν, ἀπόκρισιν τοιούτην - « Εὐχαριστῶ σε, ἀδελφὲ, ντὲ Movoapä μαρκέζη, ἢ « Eig τὴν τιμὴν ποῦ ἔπηχες, καὶ ἦλθες βουλὴν νὰ πάρῃς « ἀπὸ ἡμᾶς ποῦ ἀγαπᾷς, ποῦ εἴμεσθε διχοί σου. « Éroüro γὰρ καὶ φαίνεται, τιμή cou ἕναι μεγάλη, « ὅταν σὲ ἀναχράζουσι, καὶ θέλουν δε δι᾽ αὐθέντην, « Διὰ κεφαλὴν καὶ κυδερνὸν΄ τόσον μεγάλοι ἄνθρωποι

« Τὸν θεὸν πρέπει và εὐχαριστῆς, ὁμοίως τὸ ῥιζικόν σου.