LES CONSPIRATEURS GRECS SONT PUNIS

« grecque. Qui donc osera désormais se fier à un « Grec?»

Le fils, frappé de crainte et surpris par son pére, ne put rien trouver à répondre. Il se vit donc forcé de nommer ceux qui lui avaient conseillé son funeste projet. L'empereur ordonna alors qu'on les amenát devant lui; il leur fit crever les yeux et les condamna à la prison. Il s'adressa ensuite à deux des grands officiers de son palais et leur or- . donna d'écrire au marquis, aux comtes et à tous les chefs franes. Il s'excusa devant eux en leur déclarant , sous serment, qu'il n'avait jamais eu connaissance de la perfidie que son fils avait tramée d'accord avec ces perturbateurs publics.

«Je vous prie, ὁ grands, ajouta-t-il, de faire en «sorte que la chose soit calmée, que le scandale « se borne là et qu'il n'arrive aucun malheur de « plus. Je tiens les perfides en prison. Je leur ai fait « créver les yeux. Prenez -les, et faites -les juger «vous- mémes comme des perturbateurs et des « traitres devant Dieu et les saints. Quant à moi, je « resterai fidéle aux traités et aux conventions con- « clues entre nous et les exécuterai sans aucune « fraude. Que le butin fait par vous soit une com- « pensation des massacres exécutés sur les vôtres. « Quant à mon fils, trop jeune encore et sans expé- « rience du monde, je vous prie, ὁ grands, eu qua- « lité de frères et d'amis, de lui pardonner et de « l'emmener mourir avec vous. Qu'il soit désormais « comme votre frère, et que la paix, l'amitié et la « concorde régnent entre nous. Vous avez passé

60 CHRONIQUE DE ROMANIE, Liv. I.

« Καὶ εἰς τὸν χαιρὸν τῆς ἄνοιξης và πᾶτε ᾿ς τὴν Συρίαν -

Éyeim ἀγάπη εἰς αὐτοὺς, καθὼς ἦτον καὶ πρῶτα.

Év τούτῳ ἐξεχείμασαν, ἦλθεν ὁ μάρτης μήνας "

Évraëra ἐδιέδη εἰς αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ἀλέξης,

« Νὰ £yà συμπάθιον ἀπ᾽ ἐσᾶς ἡμέραις δεχαπέντε,

« Νὰ ὀρθώσω τὰ φουσάτα μου, καὶ νὰ σᾶς καταφθάσω. » Οἱ Φράγχοι τὸ ὀρθώσουσι, xivouv xai ὑπαγαίνουν.

Emépacav τὴν Ἀραχλειὰν ᾿ πάντα χοντὰ νὰ μένουν.

ἀχούσατε γὰρ. ἄρχοντες, Φραγχοι τε xai Ῥωμαῖοι ;

Üm —-——— -