MOURTZOUPHLE SE FAIT NOMMER EMP

et avez été sanctifiés par le baptéme, venez apprendre une chose qui montre dans tout son jour la méchanceté et la perfidie grecque. Qui aura désormais de la confiance dans les Grecs? Qui ajoutera foi à leurs serments, puisqu'ils n'ont aucun respect pour Dieu, puisqu'ils n'aiment pas leur souverain, et ne feignent d'affectionner leur prochain que pour le tromper?

Apres que les Francs furent sortis de Constantinople, un certain seigneur fort riche de cette ville, appelée Moürtzouphle *, voyant le vieil empereur aveugle et son fils encore jeune, concut le projet criminel de s'emparer de l'empire. Il s'adressa à quelques amis, parents et voisins, hommes misérables et dans le besoin, auxquels il communiqua son dessein. Ceux-ci, trouvant le jeune empereur Alexis dans un moment ou il était seul, le saisirent, lui crévèrent les yeux, le mirent à mort? et couronnérent Mourtzouphle empereur.

Quand plusieurs hommes de la capitale virent le crime commis sur l'empereur, ils armérent des barques? à cinquante-deux rames, se mirent en mer, et arrivérent là où étaient les Francs, qui se dirigeaient sur la Syrie. Ils les informérent en détail de la mort de l'empereur, et leur racontérent comment, aprés l'avoir assassiné, Mourtzouphle s'était

Constantinople, et il était alors Protovestiaire de l'empereur. Nicétas dit qu'il fut surnommé Murtzuphle parce qu'il avait les sourcils presque réunis.

ἃ. Alexis fut étranglé le 8 février 1204.