Neveu de l'historien

2. On sait que la famille de Ville- Hardoin était une famille champenoise.

3. Le texte dit Pouaiou, les Grecs ayant conservé toujours le nom de Romains depuis la translation de l'empire à Bysance.

122 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. II.

tes et les villes de tout le Péloponese que nous nommons aujourd'hui Morée, et les pria de lui expliquer tout ce qui était relatif à l'état de toutes ces choses. Dés qu'il fut suffisamment instruit par ces interrogatoires, il adressa la parole au Cbampenois et lui dit :

« Seigneur, étranger à ce pays, j'ai consulté les « principaux Grecs qui sont avec vous. J'ai appris « d'eux le véritable éf&t des choses et me suis, en «quelque sorte, assuré par mes yeux de ce qui « concerne les places fortes de Corinthe, d'Argos et « d'Anaplion' et de la force qu'elles peuvent avoir. «Si vous voulez rester à les cerner, vous perdrez « tout le fruit de votre expédition et serez ainsi « décu dans vos projets; ces places étant fortes « et bien approvisionnées, il vous sera impossible «de les prendre ni par les armes, ni par la fa- « mine. Mais d'honnétes habitants du pays m'ont «assuré que depuis Patras jusquà Coron? les « villes sont situées sur un terrain plat? et qu'on « n'y rencontre plus que des plaines et des foréts « quil vous est facile de traverser avec vos trou-