Kagréw, mot grécisé

GUILLAUME DE CHAMPLITTE. i31

« sage. On m'a dit que cette position est occupée par « un brave guerrier de la famille des Boutzara ^, et « qui porte le surnom de Doxapatris?. Quand nous « serons maitres de cette position , et que nous au- « rons agrandi notre territoire, nous pourrons alors « plus facilement marcher sur les autres places. » Le Champenois se rendit à cet avis de son maréchal, et donna ordre aux trompettes de sonner aux champs. Tout le monde sauta à cheval, et on se mit en marche. Ils arrivérent devant Arcadia à midi; ils établirent leurs cantonnements , déployerent leurs tentes dans la plaine, et sommérent les Grecs de rendre la place : ceux-ci s'y refusèrent, attendu que le cháteau est situé sur un rocher d'un difficile acces, et qu'il est protégé par une tour tresforte, bâtie du temps des Hellènes ?. Ils étaient bien approvisionnés, et espérérent parvenir à repousser les attaques et à n'étre pas obligés de se rendre. Ce jour entier se passa; mais, à la pointe du jour suivant, le Champenois ordonna de dresser les trébuchets et de commencer l'attaque. D'un cóté, la place était battue par les trébuchets; de l'autre côté, les arbalétriers l'attaquaient avec vigueur. Les

3. C'est sans doute la forteresse sur les ruines de laquelle les Vénitiens ont bâti celle qui existe aujourd'hui. Le témoignage de M. Pouqueville tendrait à confirmer ce fait. «J’aperçus de loin ,» dit, « que les murs de la citadelle d'Arcadia, qui sont de con- « struetion vénitienne, reposent ser 956 máoonnerie que je crois « bellénique. » (T. V, p. 87.)

13a | CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. II.

Arcadiotes, en voyant cette attaque formidable contre laquelle ils ne pouvaient tenir, élevérent une voix haute, en demandant qu'on cessát le combat et qu'on les recüt à capitulation. Le maréchal, messire Geoffroy, fit aussitót cesser les hostilités. Les Arcadiotes demandérent à conserver leurs franchises et leurs propriétés : on le leur promit sous serment, et la place fut livrée. Le Champenois ne s'arréta que deux jours dans Arcadia, apres en avoir pris possession.

Sur ces entrefaites, des messagers, venant de la France et portant des lettres, arriverent au Champenois et le saluerent respectueusement; il leur demanda de vive voix des nouvelles de sa famille. Ceux-ci, tout consternés, lui dirent, les larmes aux yeux? : « Apprends, seigneur, que ton frere ainé, « le comte de Champague*, est mort. Les grands du

I. Φραγχία. Ce mot se prend tantót pour la France seulement, et tantót pour tous les pays de l'occident.

2. Les chevaliers de cette expédition se montraient, à ce qu'il parait, fort souvent en larmes. Le chagrin, la pitié, la joie, toutles faisait pleurer. «Sachez , » dit notre vieux Ville-Hardoin ,» que là « eut mainte larme pleurée de pitié. » — « Moult pleurant. » — « Mainte larme pleurée. » — « Si eurent moult pitié et pleurérent « moult durement.» — « Y eut mainte larme pleurée de pitié. »

3. Ils étaient bien ( comme je l'ai dit, note 2, p. 1), de la tige des comtes de Champagne, mais leur pére ayant été déclaré illégitime, Thibaut III, neveu de Hugues 1°’, leur grand-père, hérita du comté de Champagne. Les trois fils d'Eudes avaient conservé leur nom de Champenois, mais ils étaient devenus seigneurs de Champlitte et vicomtes de Dijon. Le frère dont il

GUILLAUME DE CHAMPLITTE. 133

« pays et tous les bànnerets!, aussi-bien que toute « la communauté de cette contrée, qui est ton héri- « tage, te saluent respectueusement, et te prient « de. retourner sur-le-champ dans ton pays, parce « qu'ils n'ont que toi pour seigneur naturel. Le roi « de France?, dont tu reléves , désire vivement que « tu retournes en toute háte; tous tes parents et les « chefs de l'Occident t'écrivent et t'engagent à re- « venir le plus tót possible. »

Lorsque le noble Champenois entendit ces nour velles, il pleura araérement et ressentit la douleur la plus vive; il réunit alors les premiers de son armée et messire Geoffroy, son premier conseiller, et leur tint ce sage discours .

« Grands, mes amis, mes. frères, mes compa- « gnons, braves guerriers, je prends Dieu à témoin « de l'affiction qui remplit mon cœur, au sujet de « la mort de mon frére et de mon seigneur. Un se- «cond motif d'affliction vient me tourmenter en- « core. Je vois avec une vive peine qu'au moment « où je commencais à peine à gagner de l'honneur « et de la gloire dans la Morée en poursuivant mes « conquêtes, et où j'étais en bon chemin de parve- « nir au terme de mes vœux, toutes mes espérances

est question ici , devait s'appeler Louis et il était le second fils de Eudes. Leur frère aîné, Eudes, était mort à Constantinople en 1204.