LIVRE IV. CHAP. XVI

En l’an 2 d’Achaz, Osée se révolta [47] contre Phacée, le tua, et régna sur Israël pendant 9 ans'. — En l’an 8 d’Achaz, Salmanasar commença à régner sur les Assyriens, pendant 14 ans; il monta contre Israël et soumit Osée, qui lui donna un tribut ; mais ensuite Osée se révolta contre Salmanasar et fit appeler cà son secours Adramélek, le Kousite, qui habitait en Egypte. — En l’an 7 d’Osée, roi d’Israël, l’an 8 d’Achaz, la première année de Salmanasar, celui-ci monta de nouveau contre Samarie etl’assiégea trois ans. — En l’an9d’Osée, 11 d’Achaz, 3de

ce qui signifie A/’és', le mois’ qui s’appelait auparavant Primus*. Chaque année, les Romains célèbrent cette fête. 11 fit aussi un grand pallium^ -, i! célébra les noces (?) *, distribua des largesses [au peuple] et donna un grand festin aux notables. Dès lors Pusage s’est introduit chez le peuple romain de faire des pallium (?). — Dès qu’ils voulaient le tuer, il leur donnait des fêtes et des festins, et les détournait’.

Il bâtit aussi un cirque. Romulus voulant jeter la division parmi le peuple qui cherchait à le tuer parce qu’il avait fait périr son frère, institua à Rome, en l’honneur du Soleil et des quatre éléments, des jeux [consistant] dans une course de quadriges. Ce furent les premiers jeux. Il attribua des noms aux quatre éléments. Il appela la terre Prasinns, parce qu’elle ressemble a l’herbe; la mer, Venelus, parce qu’elle ressemble aux eaux bleues ; le feu, Rufus, parce qu’il brille, et l’air, Alha, parce qu’il est blanc. Et dès lors il y eut des factions à Rome *. — Il donna le nom de Prasinns, qui signifie en grec « permanent » {prvesentiam veut dire «permanence ») parce qu’en tout temps la terre subsiste et fait germer l’herbe; et celui de Venelus, parce qu’il y a une province dans l’empire romain qui s’appelle Venetia, dont la métropole est Aquileïa; et de là provient la teinture bleue Il les accoupla ainsi : avec prasinus , alba, qui est l’air; et avec venelus, rufus, qui est le feu, parce que le feu répond h l’eau. Les habi.