LIVRE IV. CriAP. XVIII
Sabakon pendant 12 ans, et sur les Macédoniens, Perdiccas’, pendant 11 ans.
En Pan 18 d’É/.échias, Baladan * commença à régner sur les Assyriens; il envoya des offrandes à Jérusalem après avoir entendu dire et constaté que le soleil était retourné en arrière. Notre-Seigneur fut proclamé Dieu à Babylone, et on lui fit une statue dans laquelle il faisait retourner le soleil. — En l’an 20 d’Ezéchias, Qorqos* commença à régner sur les Mèdes, pendant 13 ans. — En l’an 29 d’Ezéchias, Taracus' l’Éthiopien commença à régner en Egypte, pendant 20 ans.
CHAPITRE XVIII. — Manassé régna 55 ans et vécut 67 ans". — En la 1.3® année de son règne, il tua le prophète Isaïe; il répandit beaucoup de sang innocent, fut abandonné par le Seigneur et tomba au pouvoir des armées assyriennes qui l’emmenèrent en captivité oii il fit pénitence dans sa prison, et composa [o4J une célèbre prière' ; il fut agréable à Dieu; il fut délivré, et revint en son pays en l’an 37 de son règne.
Déjocès, le Mède, bâtit Ecbataiie
Les Partheniens [fondèrent Tarente, et les Corinthiens : Corcyre] L
Midas, roi des Phrygiens, après avoir bu |le sang d’un taureau, mourut'".
Du ])roj)lièie Isaïe^^ . — « Isaïe était de Jérusalem. Il fut rnis à mort par Manassès, qui le fit scier en deux avec une scie de bois, et fut enseveli sous le térébinthe de Rogel qui est à côté de l'aqueduc que détruisit Ezéchiel lorsqu’il enfouit les eaux. Dieu fit le miracle de iSiloah en faveur du prophète. Avant de mourir, son âme défaillit, et il demanda de l’eau à boire. Aussitôt il lui en fut envoyé de cette source] “, et pour cela elle fut appelée Siloé, ce qui signifie « envoyé ». — Du temps d'Ezéchlas, tandis que le peuple était tenu enfermé par les Philistins '% avant que ce roi n’eiït fait creuser les puits et les citernes, par la prière d'Isaïe, il sortit un peu d’eau de cette source. Les ennemis se demandèrent : « D’où boivent-ils l’eau? » Quand ils surent que c’ctalt de Siloé, ils vinrent se placer autour. Là eut Heu un prodige. Quand les Juifs venaient, la fontaine de Siloé coulait pour eux ; quand les Philistins venaient, la source cessait [i53] de couler. Et jusqu’à ce jour, ses eaux sortent [subitement] “. Comme cela
1. Saêâxuv. — 2. nepSixxa;. — 3. II Reg., xx, 12. — 4. H. : Cardyceas ; (’Aprjxa;; Eus. Chr., I, App., col. 89). — 5, Tapaxô;. — 6. II Reg., xm; II Chr., xxxnt. — 7. Oratio Mariasse, parmi les apocryphes de l’Ane. Test.
8. H. a. 1309. — 9. H. a. 1312. — 10. H. a. 1321. — 11. Cf. Pair, gr., t. XLIII, col. 420. — 12. Le début se trouve dans la lacune que nous suppléons d’après le ms. add, 12178, dont voici le texte : Xl.^Llo • 1 P ; — -O ^ ûw>o • ^ loo» ^*1
|tl • ,3oli jj — (sic)
• oviM o{x |,»»'îoo ■ t-’— M * o%*2b tooaif )o,o • |oi^
.;. ts>o • — 13. Gr. : àiXoçvXuv. — 14. Ajouter ; ^ (mss.).
En l’an 4 de Manassé, Déjocès' commença à régner sur les Mèdes, pendant 54 ans. — En l’an 21 de Manassé, Merrès* commença à régner en Egypte pendant 12 ans, à la XXVR dynastie. — En Tan 29 de Manassé, Argæus* commença à régner sur les Macédoniens, pendant [.381 ans. — En l’an 33 de Manassé, Stéphinatès* commença à régner en Egypte, pendant 14 ans. — En l’an 36 de Manassé, Sennachérib le jeune commença à régner sur les Assyriens, pendant 31 ans. — En l’an 40 de Manassé, Tullus commença à régner sur les Romains pendant 33 ans. C’est celui ci, surnommé llostilius, qui le premier usa de vêtements de pourpre et d’un sceptre royal — En l’an 46 de Manassé, Nékao® commença à régner en Egypte pendant 8 ans. — En l’an 54 de Manassé, commença à régner sur l’Eg3^pte Psamméticus’, pendant 44 ans.
A celte époque Byzance fut premièrement fondée par Byzos". Après 970 ans, elle fut restaurée et agrandie [oo] par Constantin qui la nomma Constantinople.
eut lieu par l’intermédiaire du prophète Isaïe, on l’ensevelit avec honneur à côté de la fontaine ; car il avait été l’objet d’une révélation divine. Le tombeau du prophète était à côté des tombeaux des rois, derrière les tombeaux des prêtres [au midi “] ; ils avaient été dessinés par David, et Salomon les fit faire dans la partie orientale, avec l’entrée à Gabaon, dans un endroit*" très difficile, pour qu’elle ne soit pas connue; et elle est cachée pour tout le peuple. Les rois avaient là '* de l’or, venu de Saba, et des aromates. Ezéchias ” révéla au peuple le mystère de David et de Salomon et profana les ossements de ses pères; c’est pourquoi, il fut décrété contre lui que sa descendance serait dans la servitude. »
Tandis que Manassé était en captivité à Ninive, il était enchaîné avec une forte chaîne de fer et retenu par des entraves (?)** d’airain. Les calamités se multiplièrent sur lui; il se tourna vers le Dieu de ses pères et pleura amèrement les maux qu’il avait faits. Il invoqua le Seigneur de tout son cœur; et là, Dieu l’exauça. Il fut délivré, sortit de prison, et revint à Jérusalem, où il fut rétabli dans son royaume. Depuis lors, [il servit^ *‘ fidèlement Dieu jusqu’à sa mort. 11 fit tirer du temple et broyer la statue à quatre faces qu’il avait faite. Il renversa les Idoles, bâtit le mur du sud de Jérusalem, et fortifia Juda *’.
A cette époque, à Lacédémone, eut Heu pour la première fois la gymnopédie *®.
1. Ar)i6xr,c ; ras. : Dioclémas, — 2. H. Merres. — 3. ’Ap^aîo;. — 4. SiepivoiOic. — ■ 5. H.
a. 1339. — 6. Ns/acü. — 7. 'l’aixpiriTtxoi;. — 8. H. a. 1359.
9. Ajouter ; tn-xa.l (niss.). — 10. Lire ; — n Ajouter : (mss.). — 12. Lire :
bûv-, — 13. Le mot syriaque signifie : tours; l’arabe traduit littéralement : La
phrase me paraît répondre au sens de la Vulgate (II C/ir., xxxiii, 11) : « catenis atque compedibus ». — • 14. Ajouter : — 15. Cf. Il Ckr,, xxxiit, 14. — IG. Tupivri itatSeia. II. a. 1348.
