LIVRE IV. GHAP. XXI
CHAPITRE XXL — Quand Jérusalem eut été dévastée, Nabouchodonosor monta faire la guerre contre Tyr. Il ordonna à ses troupes de jeter des pierres dans la mer et de faire un passage jusqu’à cette ville. En voyant cela, les habitants de Tyr jetèrent [62] à la mer tout ce qu’ils avaient et s’enfuirent dans des barques. Ils entourèrent le roi Hiram et le tuèrent; il avait vécu 50 ans, toujours du temps des rois de Juda.
captivité du peuple juif à Babylone, alors que Vaphrès régnait sur les Egyptiens, et que Philippe était prince des Athéniens. Ceux qui étaient restés en Judée eurent recours au roi d’Égypte, Vaphrès*. »
A cette époque florissaient, parmi les Grecs, les sept Sages*. Voici leurs noms et leurs maximes® : Solon, Athénien : «rien de trop » ; Bias de Priène: « beaucoup de maux »; [Thalès; Chilon ; Plttacus ; Périandre] *; Cléobule :« une mesure excellente. »
Nabouchodonosor bâtit Babylone et fit le jardin kremastos^ c’est-à-dire suspendu; et il le fit de telle sorte qu’il était une des sept merveilles [du monde].
En l’an 13 de la Captivité , qui était l’an 34 de Nabouchodonosor, il fit une statue d’or, haute de 60 coudées, à l’occasion de laquelle ceux de la maison d’Ananias s’illustrèrent®.
Nabouchodonosor fut changé en bête, selon la prophétie de Daniel, et il paissait l’herbe avec les bêtes dans les champs.
A cette époque, il y avait de faux prophètes h Babylone : Achab, Sédécias, Séméï®.
Il y a dans le livre de Jérémie 4252 mots; dans le livre des Rols : [60j43’ ; dans celui des Chroniques ; 3053; dans celui d’Ézéchiel : 4376.
A cette époque® les jeux gymniques, c’est-à-dire des nus, furent organisés pour la première fois par les Athéniens.
Pisistrate” qui exerçait la tyrannie sur les Athéniens [62] passa en Italie.
A la mort de Nabouchodonosor, son fils Évllmérodak prit l’empire des Chaldéens et après celui-ci, Balthasar, sou frère, sous le règne duquel Daniel interpréta l’écriture qui était apparue sur le mur et qui signifiait que l’empire des Chaldéens devait passer aux Mèdes et aux Perses Ce Balthasar, fils de Nabouchodonosor, fit, en la 2® année de son règne, un festin pour ses grands. 11 buvait le vin en présence d’un millier d’hommes; mais non pas comme eux car il but dans les vases sacrés, et aussitôt une main sortit et écrivit sa condamnation. La nuit même Darius, mède et persan, venait et le tuait'®.
1. Cf. E. a. 1426. — 2. Cf. H. a. 1438; Arm. 1439. — 3. Cf. Septem sapientum dicta', Paris, 1553. — 4. Lacune de deux lignes; nous rétablissons les noms. — 5. Cf. Dan., iii. — 6. Cf. Jérém,, XXIX, 22-24. — 7. Ainsi a lu l’Arabe (f. 38 v) : La leçon du ms. devait être :
1.^00. — 8. H. a. 1451 : ô tô)v Ilavaôyjvaiwv yugvixô; ài'üjv. — 9. IIsKjidTpaTo; ; H. a. 1456. — 10. Lire : — 11. H. a. 1441. — 12. Leçon très douteuse, donnée aussi par BH. — 13. Cf, Dan., v.
L’Égypte fut livrée aux troupes de Nabouchodonosor, en échange de leur i.ibeur contre Tyr. — Nabouchodonosor vécut encore 24 ans, après avoir détrjuit Jérusalem ; en l’an 22 de son règne commencent pleinement les années de la Captivité.
Nabouchodonosor mourut en la 25® année de la Captivité générale. — Évilmérodak lui succéda pendant 3 ans (selon d’autres pendant 1 an); après lui vint Balthasar, pendant 2 ans (selon d'autres, pendant 5 ans)
En la U® année de Balthasar, Daniel eut la vision des quatre animaux qui signifiaient les quatre empires L
On dit qu’Èvilmérodak régna 17 ans, qui doivent être comptés non depuis la mort de son père, mais depuis que celui-ci fut changé [en bètej et sortit dans le désert. Dans la succession de l’empire des Chaldéens, on n’attribue que 3 ans à Evilmérodak et 5 à son frère.
Tandis qu’Èvilmérodak régnait il faisait sortir ^
A cette époque florissait Esope, le fabuliste’. A cette époque Abaris ® vint de la Scythie en Grèce. — Alors florissait aussi Eugamon le Cyrénéen®qui fit un livre appelé Télègonia. — Esope le fabuliste fut tué à cette époque par les habitants de Delphes’.
Les Phocéens occupèrent la mer, en douzième lieu, pendant 44 ans ®.
Cyrus ou Kouros, le Persan, fit remonter le peuple des Juifs captifs; environ 50.000 hommes remontèrent, rétablirent le sanctuaire et relevèrent les fondements du Temple. Alors les peuples voisins les empêchèrent et l’œuvre demeura inachevée jusqu’au temps du roi Darius ; car l’autel seul était relevé’.
L’ensemble de tout le temps de la Captivité est de 70 années, qui doivent être comptées, d'après les uns : de l’an 3 du règne d’Èliacim jusqu’à l’an 19 de Cyrus, roi des Perses; et selon d’autres : du commencement de la prophétie de Jérémie, qui eut lieu en l’an 13 de Joslas, roi de Juda. De l’an 4 de Jérémie jusqu’à la U® année de Cyrus [03], il s’écoula 70 ans ; mais depuis la destruction du Temple, les 70 années finissent en l’an 2 de Darius '®.
En ce temps-là mourut Stesicorus et florissait SImonIdès ” ; Xénophanès florissait à Colophon ’L
Chilon un des Sages, fut prince à Lacédémone.
L’empire des Lydiens, qui avait duré 232 ans, cessa alors
1. Cf. II. a. 14^*1 (an 15 de la Captivité); Arm. a. 1445 (an 20 de la Capt.). — 2. Dan., vrt.
3. Lacune de deux lignes. — 4. Cf. II. a. 1454 (gr.). — 5. ”A6apu; ; II. a. 1449. — 6. H. a. 1450.
Iv'Jpovato;. — 7. Lire ; ; vnt'o AsXçùv. — S. Arm. a. 1441 ; ms. ; 34 ans. Lire : L-v*
(et non fil.a.). — 9. H. a. 1456. — 10. Cf. H. a. 1468; Arm. 1457. — 11. H. a. 1462; ST/j^e'xopo,'.
— 12. II. a. 1463; Xipiuviôo;. — 13. II. a. 1465; XevoçâvT); Ko).opü>vo:. — 14. XeiXcov ; II. a. 1464. — 15, H. a. I469 [210 ans]; Arm. 1470 [232 ans].
