LIVRE V. CHAP. IV
CHAPITRE IV. — De V époque où l empire fut parLagé en quatre et ensuite en dix.
Ptolémée, un des officiers d’Alexandre qui régna après lui, l'amena à Alexandrie [73] et il y fui enseveli. La grande corne se divisa et quatre autres cornes poussèrent d’au dessous d'elle : ce sont les officiers d’Alexandre qui régnèrent après lui. Ensuite ils se divisèrent de nouveau, au point qu’il y eut dix rois en différents pays
Ptolémée, fils de Lagos, c’est-à-dire fils du Lièvre, <|ui succéda à Alexandre à Alexandrie, régna 40 ans. La première année de son règne il s’empara de Jérusalem par ruse et en emmena une troupe de captifs qu’il fit habiter en Egypte, du temps de Jéchonias le grand-prêtre*. De ce Ptolémée tirèrent ensuite leur nom les rois Ptolémées.
Philippe Aridée régna sur la Macédoine, pendant 7 ans. — En Syrie, en Cilicie, en Asie, en Carie*, dans l’Ilellespont, en Thrace, en Paphlagonie, en EpireS régnèrent huit autres rois, ce qui fait dix en tout. Et la prophétie de Daniel dans laquelle la bête avait dix cornes fut accomplie.
en dehors du Pharos, [ni d’ :Antir-' 73Thodos ni de l’hospice (?)« du Sérapéon', ni
de Pile de ni de Zéphyrion*, ni de Canope‘% ni du canal Nouveau, ni de Nico-
polls, ni d’Eleusis, ni du Camp de Manutius ( ?), ni du Bendideion “.
Alexandrie est plus grande que toutes les villes qui sont dans toute la terre habitée.
A cette époque, les chefs des Macédoniens excitèrent la guerre et la sédition**.
Théophraste le philosophe florissait alors — Démétrius de Phalère était célèbre “.
Ménandre le premier composa un drame : La Colère, et remporta le prix'L
La guerre Lamiaque eut lieu alors *®. — Perdiccas alla faire la guerre à l'Egypte *’.
Agathoclès devint le tyran de Syracuse
Les philosophes Ménédémus'® et Speusippus florissaient alors *“.
Les Romains soumirent alors complètement les Saunites, c’est-à-dire les Arabes’*.
Les Romains s’annexèrent les Marsiens, les Ombriens, et les Pélignens”.
A cette époque, les Romains envoyèrent une colonie
Théodore l’athée était alors célèbre**.
1. Dan., VIII. — 2. H. a. 1695; Arm. 1693, — 3. BH ; btû=o — 4. BH : o;»3ol=.
5. ’AvTi'ppoSoç. — 6. U-aaxs IX..3 — 7 Sapâiuov. — 8. Les deux noms propres me sont inconnus.
Ils se transcrivent, à la lettre : ANVTINVS ‘ PANDVTVS ; le T répond à un 0 dans le premier, et à un T dans le second. — 9. Zeipûptov. — 10. Kâvwêoç. — 11. Temple de la déesse tlirace Bendis. — 12. E. a. 1693. — 13. H. a. 1696. — 14. H. a. 1697. — 15. H. a. 1696. — 16. H. a. 1694. — 17. E.a. 1694. — 18. H. a. 1694. — 19. Ms. ; Menandros', gr. : Mevéotiplo;. — 20. E. a, 1701. — 21. E. a. 1697 ; Arm. 1698. Sauvitiov ’Apâêuv èxpâxïi'jav. — 22. H. a, 1705. Mapaou; xac ’l|x6pou; xa'i llaXXivoù; TtapeoTpdavTO. — 23. H. a. 1709. — 24. II. a. 1713.
IIH
Cliia)NinUE DE MICHEL LE SYRIEN
[74! En la 4<= année de Ptolémée régna d’abord en Asie Antigone, pendant 18 ans. Il bâtit Antigonia sur le fleuve Oronte ; Séleucus l’acheva et l’appela Antioche, [du nom] de son fils Antiochus
En l’an 8 de Ptolémée, Gassandre commença à régner sur [la Macédoine] pendant 19 ans.
En l'an 13 de Ptolémée, après les douze ans du règne d’Alexandre, Séleucus commença à régner sur la Syrie et sur toute l’Asie supérieure, sur Babylone et jusqu’à rinde, pendant 33 ans. Il bâtit Antioche, Séleucie, Laodicée, Apamée, et aussi Béroë, Pella, Germanicià qui est Mar'asL
C’est à partir de la première année de son règne, en laquelle il bâtit Antioche, que commence le comput des années des Grecs dont nous nous servons aussi.
Eusèbe compte depuis Adam jusqu’à Séleucus ; 4889 ans; Ahdronicus ; 5072 ans; Annianus : 5181 ans; Africanus : 5083 ans; Georges : 5085 ans; quelques-uns parmi [7oi les Grecs : 5197 ans; Jacques d’Edesse : 5149 ans. — Les Syriens ont coutume d’admettre 5180 ans.
Démétiiiis de Phalère vint trouver^ Ptolémée qui donna aux Athéniens la démocratie, c’est-à-dire le règne du peuple
A cette époque florissait Claudius, qui est Ptolémée d’Alexandrie, l’astronome ; il avait composé, sur la science de l astronomie, un livre qu’il appela Megistos.
La ville de Lysimachia fut bâtie en Thrace
Le comput des Grecs commence à Séleucus Nicator. Le livre des Macchabées expose, à partir de celui-ci, l’empire des Grecs®. Les Edesséniens comptent aussi à partir de cette époque ^ ; c est le comput que nous observons, qui est en usage dans nos églises et nos livres et qui est appelé [ère] d’Alexandre. En effet, quand ce Séleucus commença à régner sur la Syrie, la Babylonie et toute [74] la contrée d’Orient, il fit brûler tons les livres des computs anciens, dans toutes les langues de ce pays, et il lit une ère nouvelle à partir de la première année de son règne. De là vient ® le comput des années en Syrie, et il s'est propagé jusqu’il présent.
Alexandre précéda ce Séleucus Nicator de 3 ans, d’après Josèphe et le livre des Macchabées; d’autres disent de 30 ans, de manière que ce Séleucus aurait commencé à régner en'Pan 30 de Ptolémée, successeur d’Alexandre; d autres comptent 45 ans entre eux, d’autres 12 ans. — Nous suivons ceux-ci dans le tableau chronologique, et nous commençons avec le chiffre là la première année de Séleucus®.
