LIVRE V. CHAP. VII
En l’année 149, la 18® de Ptolémée, Antiochiis Épiphane mourut dans le pays des Perses, frappé par Dieu d’une cruelle maladie*, et Antiochus Eupator commença à régner pendant 2 ansL Celui-ci multiplia encore les maux des Juifs. L’année suivante, Antiochus envoya Gorgias, avec une armée de 120.000 hommes, à Jérusalem. Pendant le combat, Eléazar Haouran vit un grand éléphant et pensa qu’il portait le roi. Il s’avança au-dessous de lui et lui perça le ventre avec le glaive. L’éléphant s’affaissa et tomba sur lui, et il mourut’. Quand le combat eut cessé, on rassembla les cadavres pour les ensevelir; en les recueillant ils trouvèrent sous les vêtements de chacun d’eux de l’or des idoles de YamniaL Judas envoya trois mille [drachmes]' d’argent aux prêtres de Jérusalem pour qu’ils fissent des offrandes pour ceux qui étaient morts, et qu’ils intercédassent pour eux, à cause de l’espérance de la résurrection.
A cette époque, un premier temple fut bâti au Seigneur parmi les Gentils, Onias l’avait bâti à Héliopolis®, en Egypte, et il y accomplissait les fonctions sacrées selon Pusage des Juifs. Ce temple fut détruit quand Jérusalem fut prise par Vespasien et son fils Titus.
1 argent pour obtenir le souverain pontificat’. (ies choses étant parvenues à la connaissance de Séleucus, celui-ci envoya Héliodore, qui, étant venu, fit beaucoup de mal ; c’est pourquoi il fut châtié par les coups du Seignein'.
A cette époque Santouui et ses fils furent couronnés \du niartyre] avec le prêtre Eléazar. — Antiochus vint à Jérusalem, pilla le temple de Dieu et les choses sacrées qui s’y trouvaient. 11 y érigea une statue de Zeus Olympiens, c’est-àdire céleste; et il bâtit à Samarie, sur le mont Garizim, un temple à Zeus Hospitalis Les Samaritains permirent cela.
qios’; — de la tribu deJudas ; .ionathan’% Abdai'*, Elisée, Hananias, Zacharie, Ilelcias ; — de la tribu d’Issachar :
Isaac, Jacob, Jésus, Sambat, Siméon, Lévi; — de la tribu de Zabulon : Judas, Joseph, Jésus*’, Zacharie, Siméon], Samuel; — de la tribu de Gad ; |Sambat, Sédécias], Jacob, Isaac, Osias Ma tt bai — de la tribu d’Aser : Théodose, Jason, Jésus, Théodote, Jean, Jonathan *® ; — de la tribu de Dan : Théophile, Abraham, Arsamos '**, Jason, Jérémie, Daniel ; — de la tribu de Nephtali : Jérémie, Eliézer, Zacharie, Renias, Elisée, Dothan *’ ; — de la tribu de Benjamin : Jean. Isilaüs'®,
1. 1 Macch., VI. If), 17; cf. II Macch., ix. — 2, Ms. : Épiphane Eupator. — 3. Cf. I Macch., vt 43 sqq. ; cf. il Macch., x. — 4. iEpüS[i.aTa rtov àitô ’Ia;j.vsia; slSrôXwv ; II Macch., xtr, 40. — 5. 12.000 {ihid.. 43). — 6. Ms. ; Heliosphantos. Cf. Jos., Ant,, XII, xv; XIII, vi.
7. H. a. 1833; Arm. 1830; cf. II Macch., m. — 8. H. a. 1848; Arm. 1850.
9. B. : Daqai. — 10. B. : Jothau. — 11. Ms. : Ahrai . — 12, B, : Salmai. — 13. B. : Jessé. — 14. B. : Matthias. — 15. B. ; Jothan. — 1(1. B. : Arsam. — 17. B. ; Dothai. — 18. B. ; Isalus.
A Judas T82 succéda comme grand-prêtre et général, Jonathan qui l'ut tué avec Alexandre par Tryphon. Après lui vint Siméon*. Celui-ci envoya à Rome un bouclier d’or, et ils lui constituèrent un traité d’amitié sur une table d'airain — Il envo}'a aussi contre Qendebès, général d’Antiochus Jean, son fils, qui le vainquit et détruisit toute son armée. Dès lors les Juifs furent affranchis du tribut. — En cette année finit la seconde histoire des Macchabées*.
En l’an 177 L Siméon fut tué par Ptolémée, fils de Habouba. — Son fils, Jean, lui succéda®.
A cette époque, des gouverneurs commencèrent à exister à Edesse, jusqu’à l’époque des autres rois de la famille d’Abgar.
A cette même époque commencèrent ces rois dont le souvenir est consigné dans la note de Jacques d’Edesse transcrite ci-dessus.
Eleazar, avant été pris pour sacrifier et ne voulant point y consentir, mourut pour la loi après divers supplices’. On amena ensuite une femme, ISamouni, et ses sept fils en présence d’Antiochus *. Au premier on arracha la langue et fextrémité de chacun de ses membres, et ou le jeta dans une chaudière". Au second on enleva la peau de la tête; au troisième, ils coupèrent aussi la langue, cl ils affligèrent de tels supplices tous les autres successivement, et leur mère en dernier lieu. Ils furent ensevelis à Antioche. Mais le livre des îMacchabées, Josèphe le Théologien ", ,lean le Stylite, attestent tous qu ils furent martyrisés à .lérusalem et y furent ensevelis.
82 Peut-être leurs ossements furentils apportés plus tard à Antioche?.
Mathathias, père des Macchabées, et
Abtai ’b Théodose, Nersam Ezéchlel ; — de la tribu de Joseph : Caleb, Samuel , Joseph, Judas, Jonathan, Dosithée. — En tout soixante-douze.
Quand le roi vit les livres 88j venus de Jérusalem, écrits en lettres d’or, il fut frappé d’admiration. Après avoir été solo-neusement transcrits de la langue hébraïque en langue grecque, avoir été collationnés diligemment et avoir été trouvés corrects, ils lurent conserves par l’action du doigt de Dieu dans la bibllothèque d’Alexandrie, jusqu’au temps oii brilla l’économie divine “. C estainsique, par la providence du Seigneur, les livres de l’Ancien Testament ont été conservés et n’ont pas péri.
Après Eléazar, au temps duquel les Livres saints furent traduits, le grandprêtre fut Manassé”, oncle d’Éléazar,
1. 1 Macch., IX, 31 ; xif ; xiir. — 2.1 Ma.cch., xiv, 24-26. — 3. I Macch., xvi. — 4. Cf. H. a. 1884 ; Artn. 1885. — 5. Ms. ; 47 (’-'>o pour ^-vo). — 6. I Macch., xvi.
7. Cf. II Macch., VI, 18 sqq. — 8. II Maccu., vu. — 9. rnyavov. — 10. De Macchabeis, cap. xiv. — 11. Grec. Naz,., Orat. XV. Pair, gr., t. XXXV, col. 911 sqq.
12. B. ; Abias. — 13. B. : Arsam. — 14. C’est-à-dire jusqu’à l’incarnation du Christ. — 15. H. a. 1763; Arm. 1760.
