LIVRE VI. CIIA1\ I

disaient que l’homme doit se purifier ‘ chaque jour; — celle des Naziréens qui ne mangeaient rien de ce qui avait été animé, et ne recevaient point les livres de iNIoïse et des Prophètes, mais d’autres ii leur place; — 7“ celle des .ludéens, qui observaient la Loi et les Prophètes et confessaient un seul Dieu,

fin ce temps-là florissait le philosophe Philon d’Alexandrie, qui était hébreu ^ 11 composa des traités sur tout ce qui arriva aux Juifs à cette époque; sur la démence de Gains qui se fit dieu ; sur la vie des ascètes du pays d’Égypte ; il lit un traité sur l’interprétation du premier Livre % et vingt ‘ sur l’agriculture; sur ce que l’esprit en éveil désire ou déteste^; sur la confusion des langues; sur la réunion pour l'instruclion sur la différence des noms qui sont dans l’Écriture’; [93j et sur les deux Testaments*. En outre, un traité sur les songes, cinq sur l’Exode, quatre* sur les choses qui sont dites dans la Loi, et beaucoupd'autres. — Du tempsde Claude César ils furent placés dans la bibliothèque de Rome.

A cette époque beaucoup de sénateurs et de soldats furent tués

Gains prit la femme de Memmlus Resulus et contraignit Memmlus de se

déclarer le père de sa femme**.

Agrippa qui était enchaîné à Rome

Lucius. — 26. Cléophas. — 27. Simon.

— 28. Yôsa. — 29. Phodoslos (?) '^, — 30. (^atastrlos (?). — 31. Zebadlon, — 32.

Titus. — .33. Patrobas *^. — 34. Ilermas.

— 35. Asynclitus. — .36. 3’rlscus. — 37.

Lucas. — 38. Arlstobule. — - 39. Démas.

— 40. Timothée. — 41. Lévi. — 42.

b.phrem. — 43. Hérode. — 44. Silvanus.

— 45. Nlcetus. — 46. Jean. — 47.

Theod[orJus. — 48. Nigeus. — 49. Alartolus. — 50. Lasion (?). — 51. Zacharie, fils de la veuve. — 52. Simon, le lépreux. -- 53, Stephanus. — 54. Estabus *^. — 55. Apollo. — 56. — Yaston***. — 57. Simon. — 58. Joseph. — 59. Barnabas.

— 60. Orosus. — 61. Amimaüs. — 62.

Eulius. — 63, Philippe, — 61, Proclror]us. — 65.Nlcanor. — 66. Timon. — 67. Parménas. — 68. Agabas. — 69, Céphas, dont Paul a dit*** ; « Quand je vins l"9o à Antioche, je le repris en face. » bit Tholomal qui remplaça Judas, et I baddal, etc.

llsétalent plus de soixante-dix, d'après ce que dit Paul'” : « Il se manifesta :i plus de cinq cents frères. «

En la année de son règne Agrippa lit tuer Jacques : ce n’est pas celui (jui était appelé Frère de Notre-Seigneur ; car ils étalent deux; Paul fait mention de ce dernier qui lut martyrisé avec le bols d’un foulon; le premier lut tué par le glaive d’Agrlppa ***.

1. Litt. ; « se baptiser ». — 2. Ct'. üus., II. E., II, xvrri. — 3. si; Tr,v rÉvsj'.v. — 4. Eus. : risp’t ystopyia; Sûci. — o. FIspI iliv à voO; s-j^sxat xat xarapâTat. — (i. Ilsp\ t7,; ;rpô; là TiaiSsOpiaTa (J'jvoSo'j.

— 7. llep'i Tüjv (jLSTOvo[x.asOp.5v(iw. — 8. Ilepi Acaôr.xiov :tpt;)TY); xa\ 5s'j-:ipaç. — 9. T.iro : voilo. Tà IIsp'i Tôiv àvasspo[ji,Éva>v èv si'Ssi vônwv. — 10. E. a. 2052. — 11. 11 a. 2055; Arm. 2052.

12. Ar. : laoai.ooo^aS. — 13. Ms. ; Pairoka. — 11. Ar. : Rest. ; Slachys. —

15. Ar. : en surcharge. — IG. Gai., it, 11. — 17. I Cnr., xv, (î. — 18. Gai. r, 19. — 19. Act.

xrr, 2.

désirait que Gaïus devînt empereur ; aussi quand celui-ci commença à régner, il lui donna la principauté de Philippe et de Lysanlas. C’est pourquoi Hérodiade invectivait Hérode, lui disant :

« Parce que tu ne veux pas aller trouver César, tu es privé ici de la principauté; car si Agrippa, homme sans condition, est devenu prince, à combien plus forte raison le deviendrais-tu, toi un tétrarque. » — Là-dessus il monta à Rome pour recevoir la royauté; Gains s'emporta, le chassa en exila ‘.il mourut

avec sa femme *.

De même Ponce-Pilate, étant tombé dans différentes infirmités, se tua cruellement en cette année, et s’infligea luimême le cbâtiment de son iniquités

Du temps de Claudius‘, il v eut une grande famine par toute la terre habitée, et la prophétie d’Agabus, dont parle Luc dans le livre des Actes®, fut accomplie. — La reine Hélène acheta du froment, en Egypte, et en distribua aux indi ofents®. Cette Hélène régnait alors en

M ésopotamle; elle était célèbre par sa philanthropie; jusqu’à ce jour il y a des stèles remarquables érigées en son bon.

neur, même aux portes de .lérusalem \

De même, à cette époque, les disciples qui étaient à Antioche mirent de côté tout ce qu’ils avaient [06 de superflu

Agrippa voulut aussi s’emparer de Simon, mais celui-ci fut délivré par un ange; il sortit de Jérusalem, fut deux ans en route et vint en prêchant à Antioche où il jeta les fondements de l’Église et établit un sanctuaire. Il y institua comme premier évêque Evodius, et de là il monta à Rome.

Dans un ms. il est écrit : La persécution s’étant aggravée contre les fidèles h Jérusalem : Jacques frère de Jean fut mis à mort, Étienne fut lapidé, Pierre fut emprisonné; alors tous les disciples, à l’exception des Douze, se dispersèrent dans toute la Judée et la Samarie, jusqu’en Phénicie et à Cypre, et ils vinrent jusqu’à Antioche. Ils prêchaient seulement aux Juifs'.

Quand Pierre se mit à prêcher aux Gentils, il se transporta à Antioche et y prêcha®. Il y établit un évêque, et ensuite il monta à Rome, où il y fut évêque pendant 25 ans.

Marc, le disciple de Pierre et son fils, fut envoyé à Miçrin, et évangélisa toute l’Egypte. Il y fut évêque pendant

Simon le Magicien '* ayant été démasqué en Samarie monta h Rome. Il fut le premier hérétique après l’apparition de Notre Selgneur. Il était du village de Glttôn Aux Juifs [9Gj il se manifestait

1. Le nom est en blanc dans le ms. Cf. ci-dessus, p. 152. — 2. Jos., Bell. Jud., II, xvî ; cf. Ant., XVIII, IX. — 3. II. a. 2055; Arm. 2053; cf. Eus., II. E., II, vri ; Jos., Ant., XVIII, xi. — 4. II.

a. 20G1; Arm. 2057. — 5. .-ict., xi, 28. — G. Eus., //. E., II, xti; Jos., Ant., XX, nr. — V. XxîiXai

S’.axavEv:. Cf. Jos,, Ant., XX, ir. Il s'agit des monuments funéraires appelés par les Sémites Ü7S3. Le tombeau d'Hélène est celui que l’on appelle vulgairement Tomheau.x des Rois.

8. Eus., II . E., II, I ; cf. Act., xi, 19, — 9. Le texte de cette phrase paraît altéré. — 10. Cf. Eus.,

//. E., II, XVI. — II. Ibid., II, xill. — 12. àità rixToiv.