LIVRE VI. GHAP. II

mort de Néron et la succession de celui-ci. C’est pourquoi ils ne le tuèrent point*. — Après cela, les Romains entourèrent Jérusalem.

Dans cette guerre s’illustra Placidus^ ce soldat qui souffrit le martyre avec sa femme et ses enfants, dont l’histoire a été écrite’.

Vespasien vainquit les Juifs dans les deux batailles qu’il leur livra, et les enferma dans Jérusalem’.

|99] Néron, qui recevait de toute part de cruelles nouvelles, se suicida dans une villa®. Après sa mort, les affaires des Romains furent troublées. Galba® commença à régner en Ibérie, pendant 7 mois, et fut tué au milieu de Rome’. — Vitellius s’empara du pouvoir* en Germanie, et Othon® à Rome.

Au bout de trois mois, Othon se tua. Vitellius‘® régna pendant 8 mois. [Les Romains] se réunirent contre lui et l’immolèrent au milieu de la ville.

Tandis que Vespasien redoublait d’ardeur dans le siège de Jérusalem et (jiie l’armée était sur le point de s’en emparer, arriva le bruit de la mort de Néron et des événements qui la suivirent. Alors les troupes des Romains qui étaient avec Vespasien le proclamèrent empereur. Ayant été proclamé autocraLor en Judée, il confia à son fils Titus le siège de Jérusalem, et lui ayant laissé des troupes suffisantes, il alla à Alexandrie. Après avoir soumis toute la contrée d’Égypte, il se rendit par mer à Rome. Il régna 9 ans, 11 mois et 22 jours.

L'armée qui était avec Titus mit le siège devant Jérusalem le 14 de nisan (avril) de l’an 382. Le nombre des gens qui périrent dans Jérusalem fut de 1.260.000 d’après ce qu’écrit" très minutieusement Josèpbe. — Jérusalem fut complètement détruite le 8 de ’îloul (septembre) après que Titus l’eut assiégée pendant [5] mois. Le Temple fut incendié le 10 de ’ab (août), le jour même oii il avait été incendié la première fois. Le temple de Zeus Gapitolinus fut aussi brûlé quand Titus détruisit les Juifs.

Il y a depuis Adam jusqu’à [100] cette destruction totale de Jérusalem, 5437 ans; selon d’autres : 5270 ans.

Depuis Adam jusqu’à l’année 50 d’Abrabam en laquelle Jérusalem fut bâtie, 1130 ans après le Déluge, il y a 3386 ans; — depuis sa construction jusqu’au règne de David, 1054 ans; — depuis que David s’y fixa jusqu’à la construction du premier Temple, 43 ans; — depuis la construction du Temple jusqu’à son premier incendie, 434 ans; — depuis qu’il brûla pour la première fois, en l’an 11 de Sédécias, jusqu’à sa reconstruction en l’an 6 de Darius, 74 ans; — depuis cette époque jusqu’à ce temps où il fut totalement brûlé, 584 ans.

1. Bell, jud., III, xi-xx\i, passiin. — 2. Cf. Bell, jud., III, vu, iv, xxv. — 3. L’auteur fait allusion à la légende syrienne du martyre de S. Placide ou Eustache. Voir les Actes syriaques de ce saint dans Bedjan, Acta Mart., III, 215 et suiv. — 4. E. a. 2084. — 5. E. a. 2084. — 6. Ms. ; Glahos. — 7. E. a. 2084. — 8. Lire : 4oj.o « prorupit ». — 9. Ms. : Téon ; E. a. 2084. — 10. Ms. : Bilitios. — 11. Rest. : oM» i^l.

11 y a depuis la fondation de Jérusalem jus([u à sa dernière destruction, 2192ans ; — depuis la première construction du Temple jusqu’à sa destruction totale, 1095 ans; — depuis l’année en laquelle Notre-Seigneur fut crucifié jusqu’à cette destruction, 40 ans.

Selon les calculs d’autres auteurs, depuis le retour de Babylone jusqu’à la 2' année de Vespasien. en laquelle Jérusalem fut détruite, il y a 639 ans, et sa destruction eut lieu en Tan 353 (des Grecs), 33 ans après la Passion de Notre- Seigneur, de sorte que depuis Adam jusqu’à la dévastation faite par Titus, il y a 5585 ans’.

Si, comme le dit Josèphe, la Pâque eut lieu le 12 de nisan (avril) en l’année de la destruction, ce fut l’année 381 des Grecs, 2 ans et 3 mois après la mort de Néron; et s’ils doivent être comptés, comme on le dit, dans le règne de Vespasien, Jérusalem fut détruite en la 3“ année de celui-ci; mais si on ne les lui compte pas, ce fut [1011 en la P® année de son règne. Cette année commençait un dimanche. La Pâque tombait le 12 de nisan (avril); la Résurrection, le 15 du môme mois; la Pentecôte, le 3 de haziran (juin).

Pour faire connaître’ combien de peuple y périt, Josèphe dit^ : « A la fête de Pâque, ils offrirent 250.000 agneaux; or, chaque agneau était mangé par dix hommes. Il s’agit des hommes purs; les hommes souillés et impurs, les enfants n’en mangeaient point. Le nombre de ceux qui en mangèrent était donc de 2.500.000». — Environ 60.000 hommes périrent dans le combat* *; 1.100.000 furent consumés par la faim; 100.000 furent pris et vendus, et le reste fut distribué comme esclaves. Ceux qui avaient dépassé 17 ans furent envoyés en Eg}"pte pour fabriquer des briques; ceux qui avaient moins de 17 ans furent donnés aux soldatsL

C’est ainsi que finirent les Juifs à Jérusalem. — Fin.

A cette époque, le préfet Albinus*^ étant venu de Rome et s’étant aperçu que le grand-prêtre Annianus avait fait tuer Jacques, frère de Notre-Seigneur, il le destitua du souverain pontificat et

* [En l’an 13 de Néron, qui est l'an 383 des Grecs, les bienheureux apôtres Pierre et Paul furent couronnés du martyre, le 29 de haziran (juin), selon les uns, selon d’autres le] ’ 28 de kanoun I®'’

1. Lire ; (BH., Chr. syr., p. 50) — 2. Lire : (?). — 3. Cf. Bell, jud., VI, xlv. —

'i. Lire : — 5. Ibid., VI, xliv.

6. Ms. ; Alhounos. — 7. Lacune de quatre lignes que nous suppléons ainsi d’après BH. Chr. eccL, p. 35, et d’après le contexte.

*XoTE MARGINALE ! Saclic, Icctcur, (juc maintenant et désormai.'!, toutes les fois que reviendra le commencement d'un chapitre, soit de ce côté, soit de Vautre, nous écrivons, c’est-à-dire j'écris le chapitre concernant les Apôtres et les Pères dans la colonne' supérieure ; car il n’est pas convenable que les Pères et leur histoire soient dans la colonne inférieure.