LIVRE VL CllAl». IV
cinq deux, selon le nombre des jours de l’année. Il disait ouvertement que la loi immonde devait être accomplie'.
'A cette époque]’, les .lulfs delà Libye se mirent à exciter des troubles et à al laquer les Grecs qui habitaient avec eux, de même que ceux d’Alexandrie, de Cyrène et de Thébaïde. Les Grecs furent vainqueurs ii Alexandrie.
Les .luils de Mésopotamie se révoltèrent aiissi^.
Le Sénat proclama I rajan dieu ^
Quand Adrien commença à régner, ii abolit les dettes et lit brûler les registres
des villes qui lui étaient redevables ; il lit remise de nombreux impôts à plusieurs’’.
A celte éporjue llorissail le philosophe Secundus le Silencieux. Adrien, frappé d’étonnement, voulut lui faire rompre son silence; mais il résista jusqu’à la mort.
A cette époque llorissaienl les philosophes Plutarchus Cheroneus, Sextus, Affathobülus et (Enomaüs'^.
A cette époque, mourut le philosophe stoïcien Euphratès’.
A celte épo([ue, il y eut un tremblement de terre, dans lequel Niconiédie fut totalement tlétruite, et .Nicée en
« Je suis le fromentde Dieu ; je dois être moulu par les dentsdes bêtes, pourdevenlr un pain pur sur la table céleste “. » — 11 vit les anges qui psalmodiaient en deux chœurs, et il prescrivit de faire de même dans l’Église.
A Edesse, après l’Apôtre Addal, le premier évêque fut Aggai'', après lui Paloul , auquelsuccéda 'Abselama .Celuici eut pour successeur Barsamia qui convertit le prêtre Sarbil qui souffrit le martyre sous Trajan", ainsi qu’Euphémia, une vierge de Chalcédoine
En Eau 15 de Trajan, il ordonna d’e.xpulser de Rome tous les étrangers, parce <jue ceux-ci augmentaient le prix des choses dans la ville. Ces étrangers imaginèrent de demander à l empereur d’emporter avec eux les ossements de Pierre et de Paul, attendu qu’eux aussi étaient des étrangers à Rome. En ayant reçu la permission, ils allèrent les prendre. Toute la ville fut agitée par les tremblements de terre, il y eut une obscurité et des tempêtes, jusqu'il ce qu’il fit revenir les étrangers dans la ville.
A Alexandrie, le 4'" évêque fut Primus, pendant 12 ans 'L
1. Lacune de deux lignes. — 2. H. a. 2130; Ann. 2131. — 3. E. a. 2131. — 4. E. a. 2134. — 5. H. a. 2134; Arm. 2135. — G. E. a. 2135 ; ID.o'jTap'/o; XaiptaveG;. XéÇto;. ’ Ay«9ô6o'jXoç. Olvôgao;. — 7. H. a. 2137; Arm. 213G.
8. Cf. Eus., II. E., III, XXXVI. — 9. Il ne semble pas y avoir de lacune après Aggai, qui d’après la Doctrine d'Addai eut pour successeurs Paloul , 'Abselama et Barsamia. Cf. Duval, Hist.d' Edesse, p. 86-88. — 10. Suppléer : |r>| ; cf. la clausule des Actes de Barsamia, dans Curetox, An-
cient syriac Documents, p. 72. — 11. Les Actes de Sarbit ont été édités par Curetox, op. cit., p. 41 et reproduits par Bedja.x, Acta mart. et sanct., 1. 1, p. 95 sqq. Cf. Duval, Journ. as., 1889, II, p. 40 sqq. — 12. Anachronisme. Sainte Euphemie souffrit le martyre vers 307. Cf. Acta sanct., 16 sept. — 13. H. a. 2122.
grande partie. Adrien les lit reconstruire aux Irais du trésor public ' .
A cette époque, un juif appelé lOO] Rar-Kokébas se révolta en Judée ; il contraignait tout le monde à marcher avec
lui au combat contre les RomainsL 11 tua^ beaucoup de chrétiens.
En ce temps, le prince Antinoüs, fils de Qétis‘, étant mort eu Égypte, fut honorécomme un dieu, à cause de sa beauté.
A cette époque, de Ménandre qui avait succédé à Simon, sortit une puissance malfaisante, comme un serpent a deux tètes, dans les deux chefs ({ul furent il la tête de deux hérésies"; l un fut Saturnilus ® d Antioche, et l’autre Basilidès d'Alexandrie. Saturnllus proféra des mensonges ii l’instar de Ménandre, et Basilidès usa d’artifices’ sans nombre.
11 écrivit XXIV Livres contre TE vanglle. Il nomma ses prophètes Barcaba et Barcoph \ et d'autres noms barbares, (jui étaient pour exciter l admiration. Il enseignait qu’on pouvait manger des choses offertes en sacrifice jau.x idoles et apostasie!' dans le temps de la persécution. Comme Bythagore, il prescrivait a ceux qui le suivaient de garder le silence pendant cinq ans.
A Rome, le 6*^ évêque lutXystus, pendant Hans'*... I lOG , et le 1'^, Télesphorus, pendant 11 ans’“. — De son temps, Drosls", fille de l’empereur Trajan, souffrit le martyre, et beaucoup d’autres avec elle.
Dans l’Eglise d’Alexandrie, le 5“ évê" que fut Justus, pendant 11 ans”.
A Antioche, le 4“ évêque : Cornélius succéda h Ignace'^.
A Ephèse, après Timothée .siégea] Onésime, après celui-ci Gains, et après lui un autre Gaïus, et Philologus, et Lucius, et encore Apollonius et Bossidius (?).
11 y avait comme docteurs, en ce temps-lii, Quadratus **, disciple des Apôtres, et Aristide d’Athènes], philosophes chrétiens, qui écrivirent une apologie delà foi; elle fut accueillie par l’empereur Adrien, qui fit cesser la persécution.
En ce temps là, sainte Sophie]'" subit le martyre avec ses trois filles.
Jérusalem avait été totalement détruite et ^Elia avait été bâtie. Dans celle-ci fut établi le premier évêque pris parmi les Gentils, Marc, qui fut le 16® évêque de Jérusalenr
1. H. a. 2136; Ann. 2137. — 2. E. a. 2149. — 3. Lire : — 4. Sic ms. L’arabe a lu de
même ; ,^1. 11 n’est pas douteu-v qu’il y ait une faute. 11 faut probablement lire :
« compagnon de plaisir » ’d’Adrien]; -rôv r|Sovr,; -jTrripiTriV (Geokg. Ha.makt., P. Gr., t. CX, col. 104). Cf. H. a. 2145; Arm. 2143. — 5. Eus., //. E., IV, vu. — 6. Satôrnilos est aussi la leçon de l’ancienne ver. syr. d'Eusèbe. — 7. sTtivotai. — 3. HapxaêSdcv xa'i Bapy-ô?. Ms. : Harphopli.
9. H. a. 2135; Ann. 2130. Après la mention de Xyslus le ms. porte trois mots que je ne sais à quoi rattacbei'. L.ittéraleraent : « ipse positif (^eo'jea (vel eis) capita. » Ar. : ' Wooix owo.
10. II. a. 2144; Arrn. 2140. — 11 . Cf. Acta sancl., 22 se\A. — 12. H. a . 2135, Arm. 2136. — 13. E. a. 2144. — 14. KoopâTo;. II. a. 2142; Arm. 2141. Cf. II. E., IV, iii ; ms. ; Qôrtos (Quartus). — 15. Le sujet est omis dans le nis. ; mais il n’est guère douteux, quoique le verbe soit au masc., qu il s'agisse de cette sainte et de ses Hiles : Pistis, Elpis et Agapé\ cf. Acla saiict., 1“' août. — 10. 11. a. 2151; Arm. 2152. Cf. II. E., IV, vi.
