LIVRE VI. CHAP. VIII
A cette époque une maladie pernicieuse se répandit dans les différentes parties de la terre habitée, surtout en Egypte *.
Gallus et Volusianus furent tués dans le forum de Flaminius, et Valerianus commença à régner avec Gallienus, pendant 15 ans’. — 11 excita une persécution contre les chrétiens*.
èabhour, roi des Perses, dévasta la Syrie, la Cilicie et la Cappadoce*.
Les Goths, ayant passé le lleuve du Danube, pillèrent® plusieurs provinces et les îles des Cyclades®.
L’empereur Valerianus fut emmené en captivité dans le pays des Perses ; Gallienus fit alors cesser la persécution contre les chrétiens ’.
Par la permission d’en haut, c’est-à-dire par la providence divine [H6’, la vraie foi se développa, grâce à l’opération de vertus et de prodiges extraordinaires.
Si quelqu’un examine sagement, il remarquera que ces rois qui persécutaient iniquement les chrétiens tombaient promptement sous le châtiment de la justice. Ainsi, ce Decius qui avait persécuté violemment et diaboliquement et fait tuer les chrétiens, subsista seulement 1 an et fut mis à mort ; et ce fut le repos pour l’Eglise de Dieu. De môme, 14 ans après que la persécution avait cessé, Valerianus en excita une nouvelle, en la 15® année de son règne, et en cette même année il fut tué à Milan*. — Fin.
A cette époque parut l’hérésie des Elkésaïtes * qui disaient qu'il n’y avait point de péché à apostasier, si l’on ne le faisait de cœur ; qu’ils ont un livre plein de fausseté, qui procure le pardon de ses péchés à celui qui l’écoute. Ils n'admettent point lies Livres] saints.
A cette époque, comme dit Eusèbe'°, Cyrillus“ [lloj, évêque de Boçra d’Arabie, osa dire que notre Sauveur, quand
Ën ce temps-là, Cornélius'^, le 20c, reçut l’épiscopat de Rome pendant 3 ans.
— Après lui le 21® fut Lucius pendant 8 mois; et le 22®, Stephanus, pendant 2 ans*^.
A Alexandrie, le 13® évêque fut Dionyslus, pendant 17 ans'^. C’était un disciple d’Orlgène, et il ne fléchit pas vers l’hérésie. Il était disert et il proposa une saine doctrine.
1. E. a. 2269. — 2. H. a. 2271 ; Arm. 2270. — 3. H. a. 2274 ; Arm. 2273. — 4. H. a. 2275. — 5. Littéralement : « captivèrent». Cf. H. a. 2279. — 6. Lire : — 7. H. a. 2276; Arm.
2274. — 8. L’auteur commet ici une confusion. C’est Gallien qui mourut -à Milan ; H. a. 2285; Arm. 2283. Volusien mourut en captivité.
9. Tl Tà)v 'EXxeaai'Twv. Cf. //. Ë., VI, xxxviii. — 10. II. E., VI, xxxiii. — 11. Sic mss. syr. et ar. Lire : BtIpvXXoc.
12. Ms. : Qyrillos. Rest. : H. a. 2269; Arm. 2262. — 13. Lire : — 14. H. a.
2270; Arm. 2268. — 15. E. a. 2265.
il existait dans sa propre personnalité, avant de revêtir un corps, n’avait point de divinité personnelle, mais que la divinité de son père habitait en lui*. — Aussitôt, Origène descendit avec des évêques ; ils le blâmèrent et le convertirent à la vérité.
Ils démasquèrent aussi l’hérésie de ceux qui disent^ que l’âme humaine est détruite et dissoute à la mort de l’homme, et qu'à la résurrection elle sera de nouveau subitement rétablie et réunieau corps.
Cette opinion avait surgi et pris naissance surtout en Arménie’. Origène y alla et la détruisit.
.lusqu’alors, ceux qui se convertissaient de l'hérésie étaient purifiés par la prière et l’Imposition des mains*. A cette époque, une grande discussion s'étant élevée entre les évêques, ils se réunirentau nombre de quatre-vingt-quatre* près de Cypriende Carthage, etils définirent que, de toute façon, ils devaient être d’abordbaptisés et ensuite reçus dans l’Eglise. Ils établirent en cet endroit 20 canons®.
Étienne ’ de Rome disait : « 11 ne faut
[H3] A Antioche, le 13® évêque fut Babylas. Au bout de huit ans, le gouverneur de la ville étant venu" pour entrer dans l’église, l’évêque s'y opposa. 11 en fut irrité' et fit massacrer beaucoup de chrétiens et le saint lui-même avec trois jeunes gens, ses disciples.
A cette époque florissait par son enseignement, ses prodiges et ses grands miracles, Grégoire de Néocésarée. Il fut institué évêque par Phedimus d’Amasia*‘, étant absent'-.
A cette époque, dans la persécution de Decius, furent couronnés les Quarante martyrs de Sébaste*^,
A cette époque commencèrent à briller les couvents de moines, dans le désert d’Égypte*^, grâce au bienheureux Paul, de Thèbes, et à Antoine.
A Antioche, le 14® évêque fut Démétrius'®; et le 15®, Paul de Samosate qui fut trouvé hérétique et fut chassé"*,
A Rome, le 23e évêque, fut Xyslus, pendant 11 ans''; et le 24=, Dlonyslus, pendant 9 ans"*.
A Jérusalem, le 37' fut Mazabanus"*; et le 38® Hymenæus^".
1. La phrase ne traduit pas correctement le grec : pii Ttpoüçîorâvai xat’ t8!av oùdia; nEpiYp*?il''> ’tpô vt|; àvôpcünoui; £Ttc5/)piaç, priôè pv OeiTr^Toi ISiav e-/ecv, à).X’ èp7io).iT£VopÉvï)v auTw pôvr)v rriv 7taTptxr,v. — 2. H. E., VI, xxxvii. — 3. Sic rus.; lire : Arabie. — 4. II. E., VII, ii. — 5. D’autres documents syriaques portent : 87. — 6. Sur le synode de Carthage tenu eu l’aii 256, et les documents syriaques qui s’y rapportent, cf. Duval, Lilt. syr,, p. 172-173. — 7. Lire :
8. Lire : ID *3. — 9. — 10. Lire : >9lo (et non : >5olo). BH. Cf. II. E., VI, xxxrx. —
11 . Ms. : de Damas. Cette leçon erronée est aussi celle que BH. avait sous les yeux. Cf. Chr . eccl., I, 54, n. 2. — 12. Au sujet de cette singulière ordination, voir les textes l éunis par 1 illemont. Mémoires pour l'I/ist. ecclés., IV, 326. — 13. Cf. Acta Sanct., 10 mars. Les Actes syriaques ont été édités par Blujan, Acta Mart. et Sanct., III, 355 sqq. — 14. Ms. ; « dans le désert et en Égypte ». — 15. H. a. 2269; Arm. 2272. AïipYitpiavôi;. Le ins. porte bien 14*, et ne compte pas Fabius.—16. Arm. a. 2278; H. a. 2277. — 17. Arm. a. 2272; Il a. 2271. — 18. IL a. 2282; Arm. 2279. — 19. H. a. 2268; Arm. 2269. -MaîagàvrK. — 20. H. a. 2283; Arm. 2282. ‘Tplvacoî.
