LIVRE VI. CHAP. X
Mânî, ayant promis au roi des Perses souffrirent le martyre du temps du perde guérir son fils et ne Payant pu, sécuteur Numerius *. — Fin. s’enfuit en Mésopotamie. Le roi des Perses le trouva; il le fit écorcher, fit
remplir sa peau de paille et la fit suspendre au mur*. Telle fut la fin de l’impie Mânî. — Fin.
CHAPITRE X DU LIVRE VI. — Du temps de la famille de Dioclétien et de ses
collègues.
Dioclétien régna, selon ce canon, en Pan 604 des Grecs (mais selon d’autres, en Pan 594j qui est Pan 353 des Antiochéniens’; et de là commence le comput de Dioclétien L
Trois autres régnaient avec lui^ : Maximianus qu’il avait associé lui-même à l’empire, à qui il donna pour femme sa fille Dioclétiana et qui est surnommé Herculius; Maxentius, fils de Maximianus, qui régnait à Rome; et Constanlinus’ qui régnait en Gaule et en Bretagne. Dioclétien et Maximianus régnaient ensemble dans la contrée d’Orient et dirigeaient les affaires de concert.
A cette époque l’Égypte se révolta, et les Romains allèrent la soumettre et tuèrent beaucoup de peuple*.
1. Théodore Bar-Khouni dit : « à la porte de Beit Lapet. » (Pognon, op. cit., p. 126.)
2. Lire : Numeriaaus (?). Les Actes placent leur martyre sous Dioclétien.
3. Au lieu de « indiction » il faut probablement lire : « selon les Antiochéniens », cf. H.
a. 2321 ; « Primus annus Persecutionig, secundum Antiochenos ann. CCCLI. » — 4. BH. {Chr. syr., p. 58) dit le comput « des Égyptiens ». 11 s’agit de l’ère des Martyrs, dont le point de départ est en effet fixé par les Égyptiens à l’avènement de Dioclétien (29 août 284). — 5. L’exposé de l’auteur est tellement confus que nous devons rappeler ici, pour l’intelligence du texte, la série des derniers empereurs païens : L’empereur Dioclétien (284) s'associa (28ii) Yalerianus Maximianus Herculius. Le l«t mars 292, il proclama Césars : Galerius Maximianus qui épousa sa fille Valéria, et Coustanlius Chlorus. Lel«‘‘ mai 305, Dioclétien et Maximien Hercule abdiquent. Galérius proclame Césars : Daza, surnommé Maximinus {Syrie et Egypte), et Flavius Severus (Italie et Afrique). — Maxentius se fait proclamer à Rome (oct. 306) et rappelle son père Maximianus Herculius. Constance meurt (25 juill. 306) et son fils Constantin, proclamé empereur, force Maximien à se tuer (310). Galérius meurt en mai 311 ; Maximinus et Licinius, qui avait été proclamé Auguste par Galérius, se partagent ses provinces. Constantin défait Maxentius qui se noie dans le Tibre (28 oct. 312); Maximiu s’empoisonne à Tarse (août 313). Enfin, Licinius, qui venait de s’associer Mai tinianus (323), fut dépossédé de renipire par (ionstantin qui devint seul empereur (3 juill. 323). Voir l’Introduction. — 6. C’est Galerius Maximianus qui épousa Valérie, fille de Dioclétien ; 1 auteur confond dans ce chapitre Maximianus Herculius et Galerius Maximianus. — 7. Constance Chlore. — 8. Cf. H. a. 2314; Arm. 2312.
En l’an 11 de Dioclétien, commença à régner en Perse Narsès, pendant 7 ans ; son fils Ho[r]mizd lui succéda pendant 5 ans.
En l’an 19 de Dioclétien, il ordonna de détruire les églises.
Le total des années depuis la naissance deNotre-Seigneur. 120] est de 284 ans *.
La persécution fut accompagnée de la famine. Le modius de froment se vendait 2500 mines\
Maxim]ianjus mourut après avoir régné 3 ans; et Maxence fut tué après avoir régné 6 ans. — Sévérus régna pendant 1 an et mourut’. — Licinius fut tué après [avoir régné] 17 ans’.
En l’an 20 de son règne, Dioclétien ayant ordonné tyranniquement de démolir les églises, fut frappé : ses parties génitales pourrirent, comme l’expose amplement Eusèbe’. 11 abandonna l’empire à Maxim[in]us qui était en Cilicie, et il mourut. Ensuite, Maxim[in]us mourutaussi ; il eut pour successeur Martinianus qui fut tué après trois mois
Constantin’, père de Constantin le Victorieux, commença alors à régner. Il avait deux femmes : Hélène, mère de Constantin le Victorieux, et Théodora, fille du tyran Maximianus. — En la 8° année de son règne, il associa à l’empire son fils Constantin le Victorieux. — Fin.
A cette époque, Arius fut anathématisé par saint Pierre.
A cette époque, en l’an 19 du règne de Dioclétien, parce que notre iniquité s’était multipliée, que les chrétiens s’étaient élevés les uns contre les autres, le Seigneur dans sa colère obscurcit la fille de Sion. Aux approches de la grande fête de Pâques, on répandit partout des écrits h notre sujet ordonnant® que les églises fussent rasées jusqu’aux fondements, les vêtements sacrés brûlés et tous ceux qui portaient le nom de chrétiens [saisis et] jetés dans les fers®.
A Byzance, le 21e évêque fut Probus ‘o pendant 11 ans.
Dans l’église d’Alexandrie, le 16° évêque fut Pierre, pendant 11 ans. — Il fut couronné du martyre. Alors qu’il gouvernait vertueusement l’église, la persécution s’éleva, en l'an 3 de l’épiscopat du bienheureux Pierre. Quand Dioclétien se mit à persécuter violemment les chrétiens, Pierre déploya son zèle; il encouraoreait tous les fidèles d’Égypte à persévérer dans la foi et à supporter les combats. 11 usait d’une grande longanimité. En l’an 9 de la persécution,
1. C’est la date qui correspond réellement à l’avènement de Dioclétien ; mais l’auteur (sans doute par suite des erreurs de chiffres dans les 'l’ableaux) la met en concordance avec l’an 19 de cet empereur. — 2. Cf. II, E., IX, vm : èvb; ixÉTpou Ttuptüv Siu/iXiac xa\ luvraxoïria; ’Attixi; àvTtxata).Xo(TT£<î6ai. — 3. H. a. 2322, 2323, — 4. Ms.: Elicianus, Cf. H. a. 2324, 2340. — 5. H. E., VIII, xvi. — 6. Martinianus fut associé à l’empire par Liicinius en 323. Cf. p. 201, n. 5 — 7. Constance Chlore.
8, Lire : (et non ; — 9. Cf. H. E., VIII, ii.
