LIVRE VI. CHAP. X
A celte époque, plusieurs cédèrent à la contrainte et succombèrent ; mais beaucoup de martyrs choisis et courageux persévérèrent jusqu’à la mort.
A cette époque, le diacre Arius fut anathématisé par Pierre. Il fut précipité de plus en plus dans le mal, par son expulsion; il vomit son venin et devint le chef d'une hérésie perverse. Il désirait l'épiscopat, et en vue de cela il remuait toute pierre. Or, Arius ayant été ordonné prêtre par Achillas, successeur de Pierre, à Alexandrie, il fut de nouveau anathématisé par Achillas luimême; et de nouveau il fit paraître son impiété et séduisit beaucoup de gens.
11 se ht un parti d’hérétiques*.
Dioclétien ayant été frappé de maladie, vivait comme un paysan ^ Il confia l'empire à Maxim[Ian]us son gendre, qui fit lui-même soulïrir beaucoup de maux aux chrétiens. — Le mal de Dioclétien s aggrava, des ulcères se formèrent dans sesentrallles et des abcès dans scs membres secrets : il en sortait des vers et une odeur fétide^. Il comprit enfin que c'était un châtiment de Dieu, à cause de ce qu’il avait fait aux chrétiens. C’est pourquoi, il écrivit de tous côtés et ordonna de laisser les chrétiens vivre
il fut couronné par le glaive. Avec lui subirent le martyre ses prêtres Faustus®, Dius et Ammonius; et, parmi les évêques de l’église d’Égypte : Philéas, Hesychius et Theodorus. Quant aux autres qui subirent le martyre, même parmi les ofhciers du palais royal, dans toute la contrée d’Égypte et à Alexandrie, [quant] aux prêtres et aux évêques qui souffrirent h cette époque, à la multitude des hdèles qui supportèrent courageusement la lutte du martyre à Nicomédle, en Phénicie, en Phrygle, [120] en Syrie, et quant à la destruction des églises, Eusèbe de Césarée en parle suffisamment dans son Livre®.
A cette époque, Yôna'', évêque d’Édesse, jeta les fondements de la Grande église d’Édesse *. Yôna étant mort, il eut pour successeur Sa outa*, qui acheva 1 église, et elle fut appelée 'Ayia Sssîa.
Année 634*“. Ensuite Édesse eut pour évêque Aitallaha qui bâtit le côté oriental de cette église. II bâtit aussi le cimetière des étrangers**.
Année 656. Ensuite vint Abraham commeévêque d’Édesse;il bâtitle temple de la Maison des Confesseurs**.
Année 681. Et (Barsê) bâtit le baptistère “.
l. Lacune de quelques mots. — 2. paganus. Littéralement : « circulait sous l'habit de paysan. »
— 3. Galerius Maximianus. — 4. Cf. II. E., VIII, xvt.
5. Ms. : Festus : Lire : laoa^ooaS, II, E., VIII, xiii. — 6. Hist. eccl., VIII, i-xiii. — 7. Chronicon Edess., no xn ; hao. BH. : fa'. — 8. Cette liste des évêques d’Edesse est à comparer avec les passages correspondants du Chronicon Edessenum {B. O., I, 387 sqq.) et du Pseudo-Denys de Tell- Mahré. Cf. Hallier, Untersuchungen üher die Edessenische Chronik, p. 6-9. — 9. Chr. Edess., u® xit : ; BH. : — 10. La comparaison avec le Chronicon montre que la date se rapporte à ce qui
suit. — 11. Chr. Edess., n° xiv; an. 636. Cf. p. 246. — 12. Chr. Edess., n» xvtti; an. 657. Cf. p. 270.
— 13. Chr. Edess , n» xxix. BH. (Chr. eccl., I, 66) qui suit textuellement Michel insère ensuite lu nom de Barsê, il est probable qu'il y a une ligue omise dans notre ms. Cf. pp. 270 et 277.
ouvertement selon leurs coutumes et rebâtir leurs éc;lises, et de faire cesser la persécution . Il demandait qu’ils priassent leur Dieu pour sa vie'. — Le tyran Maximianus’, qui était en Orient, ne voulait point mettre fin à la persécution contre les chrétiens, et ne pouvant abolir l’ordre [de l’empereur], il la fit cesser involontairement*; mais après quelque temps il se dévoila et dit que les dieux lui avaient révélé que les chrétiens devaient être chassés des villes dans les campagnes; et de cette façon la persécution recommença contre nous*. Alors, Dieu châtia le pays par la disette de pluie, la famine et la peste, au point qu’on jetait dix cadavres dans une même fosse et que le modlus de froment se vendait 2700 mines
Ce tyran Maximianus étant occupé h la guerre avec les Arméniens, la fureur de la persécution] se calma dans les villes. Ensuite le sceptre de la justice l’atteignit aussi; il fut frappé d’une dure et cruelle maladie*.
Dioclétien mourut avec Maximianus; ils quittèrent la vie et 1 empire, et maintenant, ils sont réservés pour le jugement de justice, qui rendra à chacun
Année 089. En cette année, les orthodoxes d Edesse enlevèrent la (Irande église aux Ariens qui s’en étaient emparés injustement’.
Euloglus fut évêque d’Edesse. 11 bâtit Beit Mar Daniel, qui fut surnommé Mar Dimlt®.
Du temps de cet évêque®, on apporta des Indes h Edesse la châsse de Mar Thomas l’apôtre, et on la déposa dans l’église même de Mar Thomas.
Année 723. Mar Rabboula fut évêque d’Édesse. 11 bâtit Mar Etienne, qui était la synagogue des Juifs’®.
Dans l’Eglise de Rome, le 28® évêque fut Marcellianus “ pendant 10 ans; ensuite, le 29® Miltlades'* pendant8 ans **.
A Antioche, le 19® fut Tyranios**.
A Jérusalem, le 39® fut Zabdas'% et le 40 ; Hermon'".
A cette époque Grégoire d’Arménie subit le martyre ayant été condamné, à cause du Christ, par son cousin Dartat, roi des Arméniens”.
Dans l’Eglise de Rome, le 30® évêque fut Sylvestre’*, qui reçut, h l’âge de 30 ans, Eordlnation de Miltlades. Il convertit beaucoup de païens, etil prophétisa la mort de Tarquinus, le préfet persécu-
1. Cf. II. E. VIII, XVII. — 2. Le César Maximiii. — 3. //. E., IX, 1. — 4. Cf. //. E., IX, iii. — 5. Cf. ci-dessus, p. 202, n. 2. — 6. II. E., IX, viii-ix.
7. Chr, Edess., no xxxiii. Cf. ci-dessous, p. 309, u. 9. — 8. Chr. Ærfess., n® xxxiv ; an. 689. Cf. cidessous, p. 309, n. 10, et p. 321, n. 4. — 9. Chr. Edess., n» xxxvni ; « du temps de Qoura »; an. 705. Cf. ci-dessous, p. 321, n. 5. — 10. Chr. Edess., n® li. Cf. ci-dessous, p. 321, n. 9. — 11. H. a. 2313. Ms. : Mar Minus] Restituer ; — 12. Ms. : Melidilos. — 13. H. a. 2321 : « Romæ XXVIIII
cjiiscopus constituilur Eusefiius mensibus VII. Post quein XXX ecclesiam tenet Miltiadcs aun. IIII. >’ Michel omet Eusebe. — 14. TOpotvvo;. H. a. 2319. — 15. ZaêSà;; II. a. 2316, le 37®; Arm. 2317, le 38®. —16, II. a. 2319 ; le 38®, Arm. 2319 : le 39®. — 17. Cf. ci-dessous, p. 243. — 18. SiXSîaTpo;, II. a. 2326.
