LIVRE VI. CIIAP. X

selon ses œuvres, sans acception de personne, et sans miséricorde.

Après ceux-ci régna Constantin, père de [121] Constantin le Victorieux, qui avait été empereur en Gaule du vivant de Dioclétien. Il réffna en tout 12 ans ;

il vécut 60 ans. — Fin, par la vertu de Noire-Seigneur .

teur des chrétiens . Le lendemain, comme celui-ci mangeait [121] un poisson, une arête l’étrangla et il mourut*.

L’empereur Constantin entra à Rome.

Sylvestre et tous les chrétiens prirent la fuite devant lui'.

Et le 25 de tamouz’ (juillet) Constantin* mourut. Il laissa l’empire à son fils Constantin. — Fin.

Fin du sixième Livre qui comprend dix chapitres, et l espace de 212 ans; c està-dire jusqu à Van .1816 depuis Adam, pendant le cycle de trente empereurs des Romains.

1. Cf. la version syriaque des Actes de S. Silcestre (Land, Anecdota sacra, lit, 48). — 2. Op. cit., p. .')2-53. L’auteur, qui donne le nom de Constantin à Constance Chlore, a confondu plusieurs fois les événements qui se rapportent à ces deux personnages. C’est ainsi qu’il attribue la légende de la lèpre à Constance Chlore (cf. ci-dessous, p. 241) et c’est évidemment lui qu’il a en vue dans cette phrase. — 3. Lire ; en."; (25 juill. 306). — 4. Lire ; Constance Chlore. Voir le tableau généagique de la famille de Coiistanliu à la fin du volume.