Eu

pator

2 ans'

fJrmé'

triuü

Soter

12 ans^

try .r ^

Jonathan

19 ans

Alei'an üre

ni.

<tï;o>

Démétrius 3 ans

Simon 8 ans

Antiochus Sidrti'ft (t ans»

Jean H y mon 16 ans

Démet rius 4 ans

Antiochus O rypus 12 ans 0

Antiochus

Cyzicus

18 ans»

Aristo-

bute

1 an ®

A letan-

dre

Jann ?

27 ans ^

l'tolrmée

Aleran-

Ire 10 ans

Philipp

2 ans

— ^ ST ac ^ O S 1

1. litre omis. — 2. Le nis. continue à tort, la série des années 11-16. — 3. P. 81. — 4. P. 82. — 6. Ms. ; Ptolomaios. — 6. Ms. : Antiochos Agrippas. — 7. P. 83. — 3. Titre omis. — 9. Ms. ; 26 ans; mais il y en a 27 d’inscrits. — 10. Ms. : Jean surnommé Alexandre. — 11. P. 84.

TABLEAUX CHRONOLOGIQUES (LIVRES I-VI

crt « ta A û ü

Ptolémée Dionijiios 30 ans

A leraitdre 0 ans

Iljjrcan 34 ans *

Cléopâtre

‘iî ans

— SJ

tn S O ô

Auguste

H érode 37 ans’

ait;

Î(HS

1. P. 85. — 2. Titre omis. — 3. P. 86. — , Le ms. porte ici : Gaïos loulios, c'est-à-dire Qounaya.' H et A ont sim-

plement : Caius Julius César, Liao paraît être le grec xuctveo;; je ne vois pas le rapprochement étymologique. Mais, d’après une glose de Bar Bahloul (éd. Duval, col. 1817), I îooû signifierait « couleur du ciel », — 5. H et A donnent 5 ans pour Jules César, et 56 ans pour Auguste. L’an 1 de celui-ci est placé en l'an 1974. L’auteur adopte cette chronologie à partir de la 1'“ année de l’ère chrétienne. — 6. Ms. : ,3, 24 ans. Rest. : M. — 7. Nombre d années omis. De plus, ce titre est placé fautivement à l’an 1981. — 8. Le tableau que nous restituons pour les années 286-313, 1990-2017 devait se trouver à la page 87 du ms. — 9. Par suite de la lacune de la p. 87, nous ne pouvons savoir exactement comment se terminait le tableau chronologique; il y avait probablement une note corrective ou explicative, dont nous ignorons la teneur; on voit, par les chiffres que nous ajoutons, que d’après la chronologie suivie jusqu’ici, 1 an 317 des Séleucides, adopté dans le tableau suivant comme point de départ de Père chrétienne, correspondrait à la U® année de la

CXCVI® olympiade et à l’an 2021 de l’ère d’Abraham.

CHROMQUE DE MICHEL LE SYRII'.N

•f. « tr.

ii ?

(si

tr. “

tr.

tr> ^ {= ■y Z "

■“ irt —

rr w

iC”!

Arcbélaüs

Ayrippa h

9 ans

2C ans

üO