Seuère

18 an<

Alexandre

fils de Mamma

1 3 ans

1. P. 106. — 2. P. 107. — 3. L e nis. porte 159 nu lieu de 160 par suite de l’erreur indiquée (p. 226, n. 10). — L P. 110. XoTE .MAKGiNALE : Socliez, wfv fi'f'i'c.s, f/u’il }' a erreur dans le comput des années de l'ère chrétienne. Cela se reconnaît parce que du noiuhre loi), on passe aussitôt au nonihre 166. Sept chiffres manquent. — 5. A partir d’ici jusqu'à l’nn 20 de Constnnliu le iiis. est tellement confus et les erreurs sont si nombreuses que, pour ne pas multiplier les notes, nous donnons dans la 4' colonne les chillres erronés du ms., à côté des chidres que nous restituons d’après le texte et la concoi'dance avec le point do départ. — 6. P. 112. — 7. H confond l’an 1 de Sévère avec l’année assignée à Perlinnx. Il y a donc à partir d’ici une différence d’un an entre notre ms. et H, jusqu’à Dioclétien. — 8. Sic ms. H et A donnent ; Caracalla ; 7 ans; Macrinus : 1 an; Marc. Aur. Autonin. : 4 ans; soit : 12 ans en tout. Notre ms. donne respectivement : 6 ans, 1 an, et 5 ans — 12 ans. — 9. Note .marc. \ Il y a de nouveau erreur au sujet des années de l’ère chrétienne. — 10. Ms. : Macedonius. — 11. P. 113.

KHE CHhÉTIENNE

Chiffres I Chiffres rertiliés du ms.

ROMAINS A lexandre fili de Mamma