Eusebios'®, [évêque de Cordoue; — pape

1. SocR., I, vui : Notre ms. porte ; qui est de rien. Il faut corriger : ow, et

traduire : « qui est d’un autre », et ajouter le reste de la phrase qui devait se trouver dans la lacune : Eits'i yâp Êçaeav ô;/.oov(riov etvai, o îv. tivoç ïr| xatà p.epc(T[jibv, xaxà pEÙaiv, t; xaxà 7ipoêoXr|V

xat’ ov8sv Se touxwv ëotiv ü Yiô;. — 2. La présence de S. Ephrem au Concile de Nicée est invraisemblable.

3. Nous croyons devoir rapprocher ici ce passage qui forme la suite de l’histoire du Concile, interrompue dans le ms. par la liste des Pères. — 4. BH {Chr. eccl., I, 75) écrit : aoo-mjol, Eunesius. Le texte original devait porter ; 'coo.m.o) , transcription de ’Axsirioi;. Socr., I, x. — 5. Lire ;

(BH). — 6. Socr., I, xr. — 7. Socr., I, xiv ; l’exactitude demanderait : <c et reçurent le synode >'■.

8. Litt. : « des chefs des prêtres ». — 9. Les listes de souscription au Concile de Nicée ont été éditées et étudiées par MM. H. Gelzer, H. Hilgenfeld et O. Cuntz dans l’ouvrage intitulé : Patruin Nicænorum nomina latine, græce, coptice, syriace, arahice, armenice (Lipsiæ, 1898). Pour faciliter la comparaison avec les listes éditées dans cet ouvrage, nous transcrivons ici les noms aussi littéralement que possible. Nous ajoutons les numéros d'ordre qui ne sont pas dans le ms. Le numéro qui suit les noms, est celui de la liste restituée (ouvrage cité, p. lx), d’après laquelle la présente liste doit être corrigée. Nous citons l’ouvrage sous l’abréviation PNn: I — - la liste syriaque de Nitrie, pp. 96-117; II = la liste de 'Ehedjésus, pp. 118-120. — 10. Lire : Osios. — 11. Lacune de deux mots. Best. : ..^50^= {PNn, I, p. 96), (II, p. 118).