kSabhour

69 ans.

Constantin us :

20 ans.

D’après la somme d

es années

des rois

des Romains et des Perses,

il est no-

toire que l’an 20 de Constantin était l’an 19 de Sabhour. — En effet, depuis l’an 7 d’Alexandre, fils de Mamina, jusqu’à cette année 20 de Constantin, on

* Note marginale : SchoUon. Le docteur Jacques montre tout d'abord l'erreur de 3 ans qui est dans le canon d' Eusèbe, et pour cela, comme la fin du Canon chronologique que celui-ci a réuni se trouve en la 3' année de la CCLXXVh olymp. Jacques, en reprenant la suite, a placé son point de départ en la 1" année de 'la CCLXXVl'^ olymp., et il commence à partir d'ici. — Cette note résume le premier chap. de l’Introduction de Jacques d’Edesse. Cf. Wright, Catal., p. lOG'i ; cl cidessus, p. 255,1). 1. Eusèbe finissait ainsi : Ol. CCLXXVI, an 3 z= an 20 de Constantin; cl Jacques commence : 01. CCLXXVI, an 1 = an 21 de Constantin.

1. Ce tableau est probablement tiré de l'Introduction de Jacques d’Edesse, d’après ce qui vient d’être dit dans les notes précédentes. Nous ajoutons les numéros d’ordre. Celte liste est à comparer avec le tableau chronologique dressé par Noeldeke {(lesch. d. Sassan., p. 435). — 2. Nous ajoutons des numéros d’ordre conformes à ceux qui sont donnés dans les tableaux chronol. (cidessus, p. 237-238). — 3. A partir de la 7' année de son règne. — 4. Nous suivons l’ordre du ms. L'ordre réel est à rétablir d’après les numéros. — 5. Ms. ; Maximianus . — 6. Ms. : Aurelianus, — 7. Ké|)étilion du n“ 28, sans doute poui’ présenter la seconde année inscrite au tableau (p. 238).