XXX. Athanasius V. — n“ 15 >o«o»oûj ; c

11“ 18. G : Um

XXXI. Jean VIII. — n“ 1. G rapporte (avec raison) à Thomas les mots -s son disciple », que notre ms. et la vers, arabe ont rejetés à la ligne suivante et appliqués à Jean d’Amid.

11“ 7. G : io]’ njo

11“ 41. G ajoute : « 11 se fit clialcédonieii ».

XXXII. Dionysius IV. — n“ 4. Au lieu de « qui csl .Mar Lazarus », G porte : I ©«»

4i—s. 'S. qui est le scribe, de M5r

Lazarus ».

11“ 18. G ; métropolitain de « Tarse »

11“ 25 : P» 11*» ê’o « du couvent de

Bar Bou'^îr » (au lieu de a Zariiouqa », qui SC rapportait au ii“ suivant).

11“ 35. Ge nom. restitué par conjecture, se trouve dans G et porte le n“ 26 : « Athanasius, évêque de Laqabiii X)

du couvent de Zariiouqa ».