XLIV. Michel. — n® 18. C : (comme

la vers. ar.).

n® 30. C : » Agrippas » (comme la

vers. ar.).

n® 42. C donne le texte complet :

P. 483 et suiv. — Liste des noms auxquels des rectifications doivent être apportées, d’après les corrections proposées ci-dessus.

a) noms des évêques :

Athanasius, év. de Çadad (XXX IV, add.). Athanasius, év. de Circesium (XVII, 23). Athanasius, métrop. de Tarse (XXXII, 18). Basilius, év. d’Anazarbus (XLI, add.).

Basilius, év. de Kephar-Tàb (XLI, add.). Basilius, év. de Ra'ban (XLI, add ).

Denlia, métrop. de Sainosate (XVII, 33). Georges, év. de llarran (XVII, 08).

Sergius, év. de Re-;-Kêpha (.XXI, 32).

b) noms de villes et de couvents :

Adjoumia {lire : Djaulan), XVII, 72.

Anazarbus, XLI add.

Bàlinag ; lire : Kàlinag.

Bar Bousir, XXXII, 25.

Barbara (?) XXIX, 17.

Barhadbesabba, XX, 2.

Bàrîd, XLI, add.

Çadad, XXXIV, add.

Circesium, XVII. 23.

Darêya, XVII, 15.

Goubbîn, XXIX, 20.

llarran, XVII. 68.