LIVRE I. CHAR. V

Ilénoch engendra à l’àge de 165 ans, selon les trois livres ; d’après le syriaque et aussi d’après l’hébreu, à 1 âge de 65 ans. — On dit qu’Hénoch, avant tout autre montra l’art d écrire et les lettres, et qu’il fut agréable à Dieu, pendant 300 ans. C’est pourquoi Dieu le fit passer où il lui plut, dans un lieu que Dieu seul connaît. On dit ({u’il est à croire qu’il s’en alla au Paradis, et que Dieu le conduisit là oii était Adam avant sa transgression.

Mathusala engendra à l’àge de 187 ans, selon l’opinion des LXX, des Syriens et des Hébreux; de même selon Andronicus; Eusèbe et Annianus disent: [à l’âge de] 167 ans ; le samaritain : de 62 ans. Il vécut en tout 969 ans *, jusqu’à l’an 98 de Sem\ j2 ans] avant le Déluge. Le syriaque est ici d’accord avec le grec, c’est-à-dire la Pesitta avec les LXX, pour le temps de la vie de Mathusala.

Lamech engendra à l’âge de 188 ans d’après les LXX, et à l’âge de 182 ans d’après la Pesitta; d’après le samaritain, à l’âge de 53 ans. Ses années furent de 753 ans“ d’après le grec, jusqu’à l’an 69 de Sem, fils de Noé; il mourut 29 ans

paternels vers ce qui est mal: ils ne rendaient point à Dieu les honneurs convenables et ne pratiquaient point la justice à réüard des hommes; et :i cause do cela ils attirèrent sur eux rinlmitié de Dieu. Beaucoup d'anges s étant unis aux lèmmes engendrèrent des hommes insolents et contempteurs de tout bien, à cause de leur confiance en eux-mômes . On dit qu’ils firent des choses semblables à celles que l’on rapporte des géants. — Tandis que Caïn habitait dans le lieu appelé Noud il eut des enfants. Il était un professeur d’iniquité pour tous ceux qui le rencontraient. Le premier, il imagina de partager la terre et inventa les mesures et les poids ; il

Saint des saints ; mais révère-le honore les mystères de Dieu, par les notions intellectuelles et invisibles, en les laissant inaccessibles et inabordables pour ceux qui ne sont pas initiés, et ne faisant participer que les saints aux choses saintes, avec une sainte clarté, comme il convient; car, comme la théologie nous renseigne, à nous ses familiers : Jésus lui-même, intelligence divine et superessentielle, est le principe, l’essence et la vertu, la source divine de tout sacerdoce

saint’ [0] et nous tendons aussi

vers elle. Par une vie divine et uniforme, par une certaine opération effective, il nous donne la vertu qui convient aux saints et qui nous conduit à l’exer-

1. Ms. : 962. Le cliiffre 969 des éditions est exigé ici par la concordance des années de Lamech. — 2. Ms. ; de Seth. — 3. Ms. : 773 pour s.^).

'i. NoOo.

5. Add. 12151 ; 'ao>o U» H|. — 6. Le passage se lit ainsi {add. 12151,

fol. 38) : .; |n>o . L^oolo ow |Loû'*l l->ow ow >36 — 7. Il y a ici une

lacune. Il est difficile d’en préciser la longueur. Toutefois dans ce qui suit l’auteur paraît résumer les paroles du même chapitre i. La chose a d’ailleurs assez peu d’importance.

avant son père; d après le syriaque, il vécut 1 11 ans, et mourut [5J ans avant son père.

En l’an 1606* naquit le juste Noé, qui garda sa virginité pendant 500 ans, comme il est écrit. D'après le syriaque, il engendra à l’âge de 502 ans. En l’an 358 de sa vie linit le second millénaire; selon fl’hébreiU], en l’an 344'.

CHAPITRE VI ‘. — Comme il fut agréable à Dieu par la pratique des œuvres vertueuses, il trouva grâce devant le Seigneur, ainsi que l’atteste le Livre prophétique. Voyant l’idolâtrie et l’impiété qui s’étaient multipliées parmi les bommes, il s’éloigna d’eux. Dieu l’avertit mystérieusement ; et il garda et accomplit les choses qui lui lurent dites; ainsi qu’il est écrit’: « Dieu dit à Noé : Voici que je vais détruire la terre. » Il lit ce qui lui avait été prescrit, acheva l’arche, vfit entrer de chaque espèce terrestre : des bêtes, des animaux, etc. Lui-même, [d] sa femme, ses lils et les femmes de ses lils y entrèrent. — Les eaux et le Déluge survinrent en l’an 600 de Noé, qui est l’an 100 [de Sem].

Les hommes se multiplièrent sur la terre, et toute chair avait corrompu sa voie devant le Seigneur. Dieu permit qu’ils tombassent dans des combats cruels ; ils se tuèrent par milliers et par myriades, au point que la terre où ils livrèrent leurs combats était putréfiée parleur sang. Leurs ossements formèrent de grandes collines, par leur multitude. — Après cela et à cause de cela, le Déluge survint dans le second mois, le vingt-septième jour de ce mois. Les sources du grand abîme furent ouvertes, les cataractes des deux furent ouvertes, et il plut sur toute la terre pendant quarante jours et quarante nuits; les eaux s’accrurent; elles soulevèrent l’arche, elles couvrirent les plus hautes montagnes qui sont sous les deux et les dépassèrent de (juinze coudées ; toute chair qui rampait sur

remplit sa maison de rapine ; il bâtit une ville (jii’il appela Ilénoch du nom de son fils aîné. — Lamech, le sixième descendant de Caïn, prit deux femmes et il eut soixante-di.x-sept enfants. Parmiceux-ci, lobel construisit des lentes et aima la \ ie pastorale : .lubal s’adonna ii la musitjue et inventa le kinnor et la cithare. Thobel, ne d’une autre femme, surpassait tout le monde par sa force, et était vive-

cice des saintes fonctions du sacerdoce.

C’est ainsi (pie les Livres saints nous ont exposé très soigneusement que le saint sacerdoce est un don venu d’auprès de Dieu, Seigneur de l’univers, qui est descendu et s’est propagé [d’abord] chez les secondes intelllü:ences, c’est-à-dire dans la première création, constituée par les ordres sublimes des vertus angéllq lies, et qui s’est ensuite étendu jusqu’à

1. Il faut lire 16'i2, d’après les LXX et d'après la date du second millénaire (358). — 2. Ar. : — 3. Ceci doit s’enlendre de l’an 3'i4 après le Déluge, selon l’héhreu. — 4. Ms. : ch. v. — 5. Gen., vi, 7 et suiv.