autre orthographe de y;*», Harran. — 2. Luc, m

3, Ant. Jud., I, IV. — 'i. NrêpiiSr;;.

5. Cf. Hebr,, v, 4. — 6. Le texte continue ainsi dans le ms. du Vatican :

hsas ; .• |taim.a.ao ;^vooo ov»ai ^ ocn U :

Ita'ovî C'»;»' la*) I

X>,1 Uilla . a-ovStl <-9| fui,* |la.w o.lat), uoi> oKix. • «ÿwia*

.;. t3>o • xi v |,.| ; ^tt|o ow ,3 • Lia»

Rinocoroura et la mer Rouge, et depuis la mer de Phénicie et la Syrie, jusqu’à l'extrémité orientale de la terre habitable. Entre autres lieux connus ils obtinrent : la Palestine. l’Arabie, la Phénicie, la Syrie, toute la Mésopotamie et l’Hyrcanie, l’Assyrie, les contrées deSennaar, de Babel et des Kurdes, toute la Perse et les pays qui 1 entourent, avec l’Inde septentrionale, la Bactriane et les autres réoions orientales.

Aux enfants de Cham OJ, second lils deNoé, écbut en partage toute la région méridionale qui peut être habitée, depuis l’orient jusqu’à l’occident : c’est-àdire l'Inde centrale ‘ et méridionale, les pays de Kous, de Saba, d Egypte, de Libye, de Thébaide et d’Afrique, et tous les j)ays occidentaux et méridionaux jusqu’aux confins de la terre habitable et à la mer de l’Océan. Du côté du nord, ils ont la Cilicie, la Pamphylie, la Pisidie, la Mœsie, la Phrygic, la Lycie, la Lydie, et, parmi les îles de la mer : Cypre, Chio, la Sicile et environ vingt autres.

Aux enfants de Japhet, troisième fils deNoé, échut en héritage toute la contrée septentrionale, depuis l’extrémité orientale de la terre habitable jusqu’à l’extrémité occidentale. Ils eurent les pays suivants : la contrée des Alains et des Turcs, et, à l’orient : la Médie, l’Arménie, la Cappadoce, la Galatie, l’Asie, la Mœsie, la

adhéra facilement aux théories de Naborod. Ils re’^'ardaient comme honteux

d être soumis à Dieu ; et ds bâtissaient la Tour. Dieu les voyant dans une telle aberration ne jugea pas à propos de les détruire totalement; car ils n étalent pas devenus meilleurs par l’exemple des anciens qui avalent péri. 11 les jeta donc dans la perturbation, en leur donnant des langages différant par le grand nombre de paroles qu’ils ne comprenaient point. Le lieu dans lequel ils avaient bâti la Tour est maintenant appelé Babel, à cause de la confusion de rintclllgence claire (jui résultait du langage primitif.

La SIbyljle ’ rapporte ce fait; elle dit: Tandis que tous les hommes avaient

été façonné et constitué, reçut l’ordination sacerdotale 9 en même temps (pie la rovauté et la prophétie’, ainsi cpie David le chantait en disant : « Tu m'as formé et tu as posé ta main sur moi *. » Par cette e.xpression : « Tu m’as lormé », il veut dire : « tu m’as créé », et celleci : « tu as posé ta main sur moi » signifie « rordiuatlon du sacerdoee dont tu as enrichi le aeure humain’. » La main

du Père est son Fils, par lecpiel Adam a été consacré lorsqu’il fut créé, au commencement, et renouvelé après sa transgression ; et le don du suprême sacerdoce a été constitué en Dieu le Verbe (jul s’est incarné et s’est fait homme.

Adam, dès le commencement, a reçu