LIVRE IV. CIIAP. XIV

Seul .loas, fils d’Ochozias, échappa, ayant été caché par Josabeth, sœur d^Ochozias. — Athalie régna 7 ans'.

Jéhu régna sur Israël pendant 28 ans. Il tua les soi.xante-dix fils d’Achab; il détruisit les prêtres et le temple de Ba'al.

Joïada le grand-j)rêtre fit régner Joas, fils d’Ochozias, sur Juda, après Athalie ; il était égé de sept ans, et il régna 40 ans.

En Tan 3 de .loas, Diogénès*, le 7® juge des Athéniens, commença à gouverner, j)endant 28 ans. — En l’an 13 de Joas, Acrazapinès* commença à régner sur les Assyriens, pendant 42 ans. — En l’an 22 de Joas, commença à régner sur les Egyptiens 'le premier roij de la XXII® dynastie, Ischanosos, pendant 21 ans‘. — En l’an 23 de Joas, commença à régner sur les Latins Arémulus, pendant 19 ans. — En l’an 25 de Joas, commença à régner sur Israid Joachaz, fils de Jéhu, pendant 17 ans. — En l’an 31 de Joas, Phéréclès % 8° juge des Athéniens, commença à gouverner, pendant 19 ans. — Le prophète Elisée mourut en l’an 3G de Joas, l'an 11 de Joachaz. Ensuite Joas fut tué par ses serviteurs; son fils Amasias régna alors [43J pendant 29 ans. Pendant son règne, il réunit une armée contre Edom et Sé'ir et les vainquit Il amena leurs dieux à Jérusalem et les adora. Il vécut 54 ans®.

;42] Noie de Jacques d'Édesse au sujet de U erreur qui se trouve dans le nombre d années qu'Eusèbe dispose pour le temps de ces rois de Juda et d'Israël. — Il laut savoir qu’Eusèbe, en ce qui concerne les rois de Juda et d’Israël, s’écarte de l’exactitude. En elfet, l’Ecriture établit que Jéhu tua en même temps, dans [la ville de] Jezraël, les deux rois : Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, et Ochozias, fils de Joram, roi de Juda, qui était descendu visiter Joram pendant sa maladie’; or, Eusèbe place la mort de Joram, roi d’Israël, 3 ans après la mort d’Ochozias, roi de Juda, ainsi qu’il est écrit dans ses canons chronologiques.

Et la cause® de l’erreur est manifeste. Les années attribuées dans l’Ecriture aux rois d’Israël n’étaient point complètes, car on comptait la môme à deux rois : à celui (|ui était mort et à son successeur, parce que chacun d’eux avait régné un certain temps en cette année, cinq ou six mois peut-être; mais lui les compte comme complètes, sans distinction. Que ces années n’étaient point complètes, tu peux 1 apprendre des indications consignées dans l’Ecriture, sur le commencement du règne de chacun des rois de Juda et des rois d’Israël. On indique le début du règne de chacun des rois de Juda, en notant en quelle année d’un roi d’Israël [il a commencé] ; et de même, on indique en quelle année d’un roi de Juda a commencé à régner chaque roi d’Israël ; de sorte que par là tu peux reconnaître facilement que le total du temps de règne attribué à chacun par l’Ecriture n'est pas formé d’années complètes. Eusèbe a donc fait cela sans attention. Les années sont indiquées ainsi :

1. It Iteg., \t. — 2. Aiiyvr,Toç. — 3. ou Acràpiiics; gr. : ’AxpavâvT;;. — 'i. Seffôy/uot;. — 5. $ïpexXr,;. — (!. II Jîeg., xii; XIV.