‹ Chronique de Ramon Muntaner (volume 2)Chapitre 71 sur 160 · CHAPITRE CCXVII · texte numérisé non relu

CHAPITRE CCXVII

Comment le» messager» envoyés à Constantinople ver» l'empereur pour le défier fnrent pris et écartelés dans la cité de Rcdisto ; et du miracle du golfe de Marmora , où fut égorgé un grand nombre d’innocents par Hérode.

Quahd cela fut fait , ils quittèrent l’empereur et demandèrent qu’il leur donnât un guide jusqu’à ce qu’ils fussent à Gallipoli ; et on leur donna le guide. Quand ils furentàlacité de Redisto, le guide les fit tous prendre , vingt-sept qu’ils étaient, Catalans et Aragonais ; et ils les écartelèrent tous dans la boucherie, elles pendirent en quartiers. Et vous pouvez comprendre quelle fut cette cruauté que fit faire l’empereur à ces hommes qui étaient desenvoyés. Maisque votre cœurse réconforté, car bien tôt de ceci fut tirée grande vengeance par la Compagnie, avec l’aide de Dieu ; et jamais si grande vengeance n’eut lieu. Or en ce golfe est tel miracle.

176 CHRONIQUES (,îu7)

que de tout temps vous y trouverez des traînées de sang1, qui sont aussi grandes que des couvertures ; et il y en a de plus grandes et de plus petites ; et ce golfe est de tout temps plein de telles traînées de sang vif ; et ensuite , quand vous êtes hors de ce golfe , vous n’en trouvez point ; et les mariniers recueillent de ce sang , qu’ils portent d’un bout du monde à l’autre , comme des reliques ; et cela provient du sang des Innocents qui furent jetés en ce lieu ; et cela est ainsi en ce lieu depuis ce temps, et sera toujours de même. Et ceci est la vérité ; car j’en ai recueilli moi-même de ma propre main.

Page 1