CHAPITRE CCXVIII

Comment En Béranger d’Entenoa , après avoir ravage Récréa , fut rencontré par dix-huit galères des Génois , et fut pris par eux par trahison ; et comment moi , En Ramond Muntaner, je voulut donner dix mille perpres d'or pour qu’ils me le livrassent.

Quand En Béranger d’Entença eut ravagé la cité de Récréa, ce qui fut un des plus beaux fait du monde, il s’en retourna avec grand gain. Mais, comme il s’en retournait à Gallipoli , dix-huit galères des Génois venaient à Constantinople et devaient entrer dans la mer majeure, et elles se trouvèrent avec lui à la plage qui est entre Planido et le cap du Gano ; et En Béranger d’Entença fit armer ses

(,îo7) de ramon muntaner. i 77

gens et diriger la proue vers la terre , et la poupe des cinq galères fut en dehors ; et les Génois le saluèrent , et puis , avec une barque , ils allèrent vers lui pour lui donner sécurité; et le capitaine des galères invita à manger en sa galère En Béranger d’Entenca, qui, par malheur pour sa personne, se fia à lui, et alla dans la galère ducapitaine. Ettandis qu’ils mangeaient , et que la troupe d’En Béranger d’Entenca fut désarmée , ils allèrent contre les galères, et en prirent quatre , firent tous les hommes prisonniers , et en tuèrent bien deux cents ; mais la galère sur laquelleétaitEnBérangerdeVilamari et d'autres chevaliers , ne voulut point rendre les armes. Que vous dirai-je ! Sur cette galère se livra une telle bataille , qu’il y périt bien trois cents Génois , et ceux de la galère furent tous tués , de sorte qu’il n’en échappa pas un seul. Vous voyez ainsi quelle invitation firent les Génois à En Béranger d’Entença , qu’ils emmenèrent prisonnier à Constantinople , lui et tous ceux qui restèrent en vie ; et ils eurent tout cequ’En Béranger d’Entenca avait gagné à la cité de Becrea. Cela prouve que tout seigneur , ou tout autre homme, est bien fou de se fier aux hommes des communes ; car celui quinesait ce que c’est que la foi , ne peut la garder. Ainsi ils emmenèrent En Béranger d’Entenca prisonnier, ainsi que tous les siens, et les tinrent mal à l’aise à Pera , qui est un faubourg des Génois à Constantinople ; et il se passa bien un mois avant que les galères fussent entrées et sorties de la mer majeure ; et puis ils Cnkohiqucs. T. VI. — R. Mühtajif*. 1 a

178 CHRONIQUES ('3o7)

l’emmenèrent à Gènes et passèrent par Gallipoli ; et moi, le voyant, je voulus donner dix mille perpres d’or , qui valent chacun dix sous barcelounais , pour qu’ils nous le laissassent , et ils ne voulurent pas le faire ; et quand nous vîmes que nous ne pouvions pour rien l’avoir , nous lui donnâmes, afin qu’il pût les dépenser, mille perpres d’or ; et ainsi ils l’emmenèrent à Gênes. Et ici je cesse de vous parler d’En Béranger d’Entença. Je saurai bien y revenir en temps et lieu ; et je reviens à parler de nous autres, qui étions restés à Galli poli.