CHAPITRE IX

Cumment le seigneur roi En Jacques , après la prise de Majorque , s'cii retourna en Catalogne , et re'solut de feirc la guerre au roi de Valence; comment il prit Valence et ce royaume; et dans quel csiiare de temps il 6t la prise et la conquête de Murcie.

Ayant lerminé cette conquête, il retourna en Catalogne et puis en Arragon ; et dans chacune de ces provinces il tint les cortès , et donna à ses baron.s et à ses sujets de riches présents , et de grandes franchises et libertés, ainsi qu’il avait fait à Majorque. Ne pensez pas qu’il séjourna ni qu’il perdit son temps en ces différents lieux ; au contraire, ü alla promptement à Tortose^ sur la frontière , et commença à déclarer la guerre au roi Sarrazin de Valence , et à tous les Sarrazins du monde , et sur terre et sur mer. Il supportait le vent , la pluie , les orages , la faim , la soif , le froid et le chaud , et s’en alla, conquérant sur les Sarrazins villes , châteaux et bourgs, dans les montagnes et dans les plaines. Cela dura si long-temps ,

(nS8) DE RAMON MUNTAISEIt. 27

que du jour où il partit de Majorque, jusqu’au moment où il assiégea et prit la cité de "V alence , il s’écoula plus de dix ans. De la conquête de la cité de Majorque à celle de Valence , il y a justement dix ans , ni plus ni moins.

Ayant pris la cité de Valence, ce qui arriva le soir du jour de Saint-Michel, l’an mil deux cent trente-huit, il la peupla de ses propres sujets. II poussa ses conquêtes , et prit tout le royaume de Valence; et, se dirigeant sur le royaume de Murcie, il prit. ensuite Algésiras, qui est une des plus fortes, des meilleures et plus belles villes , p«iis le château de Xativa , ainsi que la ville : ce château est un des plus beaux que possède aucun roi; la ville est grande , bonne, riche et entourée de fortes murailles. Il s’empara ensuite du château de Cosentayna; delà ville d’Alcoy, d’Albayda, de Penaguila et de bien d’auti-es endroits qu’il serait trop long d’énumérer.

Il fit, en même temps, des trêves avec beaucoup de barons Sarrazins qui étaient en ce royaume , afin de pouvoir peupler les divers lieux dont il s’était emparé. Toutefois, ceux avec lesquels il traitait lui rendaient compte au bout de l’année. Il prit aussi le château et la ville de Cullera , qui est sur le rivage de la mer. Il se rendit maître du château de Corbera, de la ville d’Alfandech et des trois châteaux qu’il y avait. Il s’empara également deBayren, qui est un bon château ; il prit Palma, Villallonga , Rebollet , Gallinera , le val de

Digitizcd by Giwj^Ic

38 CHIIOMIQUE 0*38)

Logar, le val de Xalo, le val de Xébéa , Alcala , Dénia , Locayba , Polop , Carbona , Guyaix , Berdia, Calp, Godalest, Confrides, Castel-Hortgeta , Finestrat et bien d’autres châteaux et villes qui se trouvent là ; après quoi il prit Saria , Elocau , Castel-Nou , la cité et le château de Ségorbe, la ville de Xérica, et autres lieux de ces contrées. Il s’empara de Quart , Manizes , Paterna , Ribarroja, Vilamarjant , Gest, Benaguazir, Llyria, Xi va, Bunyol, Macastre, Madorna, Xullell, Viladejora , où sont sept châteaux et une vallée. Il occupa Navarres, Lombay , Anguera, Castalla, Tibi, Ibi, Saxona , Torres-Torres, Albes, où sont plus de dix châteaux , et bien d’autres lieux que je ne vous détaillerai pas, parce qu’ainsi que je vous l’ai dit ci-dessus , vous les trouverez dans le livre de la conquête * . Toutefois , avant d’avoir pris Valence, il s’était emparé de beaucoup d’autres lieux, ainsi que je l’ai déjà dit. Cependant je vous nommerai quelques-uns de ces lieux qui sont très importants, et qui pourraient chacun se comparer à une cité. D’abord, en sortant de Torlose, vers la mer, Amposta, qui alors était un lieu royal; le château de Dulldecona’, Péniscola , Orpesa, Castello, Borriana, Almesora, Xilches, Almenara , Vall de Ségon , Morvedre, et le Puig ;

1 . L’histoire de la conquête de Valence forme le troisiciiie livre de la Chronique catalane du roi Jacques-

(iï58) de HAMON MUNTANER. 2Q

d’autres vers la terre ferme, comme Vall de Uoures, Morella, Saint-Mathieu, Cervera, VallTraygueza, la Jana, la Salçadella, les Caves et Cabanes, Ëlbalech, Vila famés, le château de Montornes, Burriol, Nulles, le château d’Uxo , Le Val d’Altura etleRiu de Millas , oùsonttrente châteaux forts; elle château et la ville d’Onda, où il y a autant de tours que de jours dans l’année. Il avait déjà conquis tout ce dont je vous avais déjà parlé , ainsi que bien d’antres châteaux qui sont nommés dans le livre de la conquête.

Lorsqu’il eut fait toutes ces conquêtes et mis et établi le bon ordre partout , il voulut aller visiter les royaumes d’Arragon et de Catalogne , les comtés de Roses, de Cerdagne, et le Confluent, que sou cousin germain, le comte Nugno Sanches, qui était passé à Majorque avec lui, lui avait laissé. Il alla aussi visiter Montpellier ; visite qu’il avait grand plaisir à faire.

Dans tous les lieux où il se rendait, il faisait de grandes processions et rendait grâces au Seigneur, qui l’avait garanti de tous les dangers. Partout on lui offrait des jeux, des bals, des fêtes ; car chacun s’empressait de l’honorer et de lui plaire. De son côté, il accordait des faveurs et faisait des présents ; si bien que les bénédictions qu’on lui donnait, retentirent encore long-temps après lui, aux lieux où il avait passé.