CHAPITRE CXVII

Commeut l’amiral En Roger de Luria alla à l’ilc de Gerbes , dans la Romanie , à Xiu , à Cnrfo , à Xlfelonia , et comment les Sarrazins de Gerbes voulurent se rendre au roi d’Arragon , et y furent autorisés |iar le roi de Tunis

Après que l’infant fut de retour à Messine, l’amiral se rendit^ avec l’autorisation du prince , en Barbarie , en une île nommée Gerbes , appartenant au roi de Tunis; il la ravagea et emmena deux mille captifs, Sarrazins ou Sarrazines, en Sicile, et les fit passer à Majorque et en Catalogne. Il fit un tel butin , que les frais d’armement et d’expédition des galères furenl largement compensés. Il fit ensuite un voyage dansla Romanie, parcourut l’île de Maseli (Metelin) , Milo^ Estelimens ( Leiunos) et les Formanes (Thermia) et Tine , et Andria et les Micoles (Miconi). Il se rendit à l’île de Xiu (Chio), où se fait le mastic. Il prit la cité de Malvoisie , et revint en Sicile avec un gain si considérable , qu’il y avait de quoi satisfaire cinq armées. Il alla aussi contre l’île de Curfo-(Corfou), et brûla et ravagea tous les environs du château. Il parcourutla Xifelonie(Céphalonie)et le duché '.Enfin , tous ceux qui le suivirent s’enrichirent tellement qu’ils n’admeltaient aux tables de leurs jeux.

I . Probablement le duché deNaxos. H existe à la bibliothèque des manuscrits du roi une carte, catalane manuscrite sur bois.

(Iï34) DE RAMON MUNTANEU. 347

que ceux qui se présentaient avec des pièces d’or. Si toutefois ils n’avaient que des espèces d’argent, on ne les recevait qu’autant qu’ils apportaient au moins mille marcs.

Peu detempsaprès , l’amiral revin à l’île de Gerbes ( Zerbi ) et enleva encore bien plus de gens qu’il n’avait fait la première fois. Lés habitants de cette île se rendirent auprès du roi de Tunis et lui dirent : « Vous vojez, seigneur, que vous ne pou- » vez nous défendre contre le roi d’Arragon, puis- » que, au Lieu de nous secourir^ vous nous avez » laissé maltraiter par l’amiral de ce roi, qui nous » a enlevé frères, parents, femmes, fils et filles, » Nous vous conjurons donc de nous dégager de » votre autorité , afin que nous puissions nous sou- » mettre à ce prince et vivre en paix. Vous ferez » ainsi notre bonheur; sans quoi, seigneur, vous » pouvez être bien assuré que l’île sera bientôt » déserte » .

de la fin du i4“ siècle. J’ai cherché à y retrouver les lieux indiqués ici et à les reconnaître à peu près par leur position ; mais malheui-eusement le frottement des deux planches a effacé tout cette partie. Je me propose de publier incessamment un mémoire sur cette carte, dont je fais lithografier un fac-similé. A l’exception des tables de Peutinger, cette mappe-monde catalane est, avec la carte de Marin Sanuto , insérée par Botigars dans ses Qesta Dei per Francos,\e planiglobe du musée Borgia(Iteeren , t. i6, des Mémoires de Gottingue) et la carte d’André Bianco , in- .séréedanslcscominentairesrfeW’artenautJca de" V eneziani di Formaleonc , le plus ancien monument géographique connu du moyen âge.

o/iS CHHOINIQUE (n»4)

TjC roi de Tunis consentit à ce qu’ils demandaient. Alors ils expédièrent des messagers au roi d’Arragon , et se soumirent à lui par l’entremise de l’amiral. Celui-ci fit élever un beau château qui fut , est , et sera consacré à la gloire des chrétiens , mieux qu’aucun autre château du monde.

Gerbes est une île qui se trouve au milieu de la Barbarie , puisqu’elle est à égale distance de Ceuta et d’Alexandrie. C’est une île si singulière et si voisine du continent, que cent mille hommes à cheval, et autant à pied, pourraient passer sans avoir de l’eau jusqu’aux sangles des chevaux , si ce passage n’était fortifié et défendu par des chrétiens. Il est donc important pour celui qui commande à Gerbes , d’avoir quatre yeux et quatre oreilles et une excellente tête, et cela par plusieurs raisons. Premièrement , parce que le plus prompt secours des chrétiens qui puisse lui parvenir , est de Messine , distante de Gerbes de cent milles , et que Gerbes a des voisins, comme Gelimbre, Margam, Jacob Bénatia, Bonbarquet, lesDebeps, et autres baron sAlarbs (Arabes), touspuissantsen troupes à cheval ; et si le commandant abandonnait ses yeux au sommeil , il pourrait avoir bientôt des gens qui l’éveilleraient à son dam.

Lorsque l’amiral eut mis fin à toutes ces expéditions, il s’occupa de la réparation de toutes ses galères; car il avait appris que le roi de France en faisait construire un grand nombre. Mais je le laisse là pour vous entretenir du roi de France , du roi Charles et de leurs adhérents.