LA JEUNE FILLE EN ENFER

Qu'elles sont heureuses, les montagnes ! qu'ils sont bien partagés, les champs — qui ne connaissent pas Charon, qui n'attendent pas Charon ! L'été, des moutons ; l'hiver, des neiges. — Trois braves veulent sortir de l'enfer : l'un dit qu'il sortira au mois de mai, l'autre en été, le troisième en automne, lorsque les raisins sont mûrs. — Une fille blonde leur parla ainsi au séjour souterrain: — « Emmenez-moi, mes braves: menez-moi à l'air, à la lumière. » — n Fillette, tes habits font froufrou, le vent siffle dans tes cheveux. — Tes pantoufles craquent ; Charon serait averti, o — "Eh bien! mes habits, je les ôte; mes cheveux, je les coupe ; — mes petites pantoufles, je les laisse au bas de l'escalier. — Emmenez-moi, mes braves ; menez-moi dans le monde d'en haut, — que je voie ma mère qui se désole à cause de moi, — que je voie mes frères qui pieu-

432 l'heiduque mourant.

rent à cause de moi. » — « Fillette, tes frères, à toi, sont au bal à danser ; fillette, ta mère, à toi, est dans la rue à babiller. »

"H koph EIï ton "aahn.

Kci/i to jouvi Ta po'^/à , xaAà;jLO'.j' e'v ot xàaroi If^O Xâoov 5iv mcyréYOWi , Xâ^ov à"tv xaorsooOvt- To xaXoxatpt T^ôoaTa, xat tÔv yt:^tôva y.ôv.a. Tp;T.ç àyo^ciO|iéyot jtaûXwtat tiv "Aîr,v va TÇaxlffo'jv, 0 'vàç AÉ^ft'. tov Màïj va {Sy*, *'•' «XXoç to xa'Aoxaift , K'. i tç'ito; to ^Uïôitiflgov ônoj 'vat Ta aroae\>)aa. Ivvçr ;av6r, toù; [uXijtrc àrco tov xaTw xôj|xov"

— lia» [x àv5f£'.onivoi(iô'j x' i^.i 'ç àvroaxOT;jio. !

— K'ijr,, p-w»ToOv Ta fou/ao-o'j, çntooûv xal Ta |iaAX'.a aou, KT^r.ât'. tô xaXiYit«3U xat aà; voyoëi ô Xâooç.

— F>w -ra f^/.a ^';âvwTa xal Ta ;jLaV/.*.a Ta xôou, Ka'; Ta xaXlYOltâltomÇia '5 ty,v axàXav Ta âiaOùvOa

Ilâf.Tfc pt' avO*OîlO;AÉvO,.;10'J x' t|At 'ç tov 'zâvw XOTaOv,

Nà Ttàu va Hw tvjv |xâyyavjiOU, ~ov /Mo^Ta*. -p ' £;iiva Nà tou va '.011 t' àî;py.a;j.'j'j, TCtl; xXaioyvs ■-'•' ;^.iva

— Koorç fftva t' ao"ip:piaffO'j :i; tov yooôv YOptta» Kôot) atva ^ jxàvvaoou 'ç ti,v oo'jvav xO'jÇfcVT'.àÇu.