‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 107 sur 214 · CHAPITRE XVI · texte numérisé non relu

CHAPITRE XVI

Mais pour ce que j’ay mis en auant si peu de chose d'un si grand Roy, pour le moins ie n'auray honte de raconter touchant sa mort, en quel estat 1l alla à nostre Seigneur, ainsy que de mot à mot 1e l'ay ouy reciter des religieux du monastere de

a L'empereur Othon mourut en 41218, c'est-à-dire , quatre ans après.

St Denys qui assisterent à sa mort auec mes freres , au prieuré de Laidrecelles. Donc le mesme Roy Philippe ,‘après icelle victoire vesquit encorc heureusement six ans *, puis mourut [14 juillet 1223]. Et comme il fut question de l'enseuelir, l'on s'enquist en l'eglise de St.Denys , du lieu où il deuoit être mis inhumé. Or, au derriere de l'autel des glorieux martyrs St Denys et ses compagnons , étoit érigé un sepulchre , auquel auoit été mhumé un certain Roy de France, qu'on nommoit Charles le Chauue [877], qui de son temps combattant contre ses freres pour le royaume de France , et n'ayant de quoy à payer ses soldats ;: il leur distribua , comme par droit hereditaire , les decimes et reuenus de l'eglise. De façon que iusques à nostre temps, les soldats de son armée ont tenu les donations et decimes de l'eglise. Sur iceluy sepulchre est un tombeau d'airain fondu , de longueur de huit pieds et trois de largeur, sur lequel est entaillé un lyon , selon la grandeur du sepulchre , et lequel i’ay veu de mes propres yeux. Ainsy que l’on disposoit à enseuelir le Roy Philippe en ce heu mesme , ayant ouuert le dessous du monument, l'on ne trouua rien que des charbons , desquels il étoit presque tout plein. Quoy voyans , les fossoyeurs furent grandement esbaluis. Car ils disoient, pour ce que comme dit est, le mesme Roy Charles le Chauue auoit osté les dixmes et reuenus de l'eglise , que les charbons de son sepulchre signifioient que dans les charbons infernaux il étoit enseucly. Et de fait , l'ayant refermé , mirent le corps du Roy Philippe en un autre lieu plus honorablement, comme il l'auoit merité, sur lequel ils mirent une tombe d'argent doré, aruficieusement constraite, auec plusieurs images royaux, et laquelle dure iusques encor. |

Du merueilleux trespassement du Roy Philippe. CHAPITRE XVII.

Au mesme iour que le susdit Roy fut mort, le pape Honoré

étoit au Peruse , cité de Tuscaigne, qui auoitun sien cousin germain, homme d'armes de son état , mais tant debilité de maladie , qu'ilen

a Plutôt neuf ans.

Page 1