‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 35 sur 214 · LIVRE PREMIER · texte numérisé non relu

LIVRE PREMIER

jeune moyue qui n'étoient aples pour les accompagner à leur folie ) s'en alloient au chasteau de Haute Roche, adiaçant audit monastere, et de là bien armés ( non toutes fois du bouclier de la foy ), les uns grimpoient le sommet de la montagne, prouoquant les autres au combat. les autres auec frondes et machines belliques les repoussoient droit au bas du haut de Ja roche. Les uns combattoient à l'enuy contre les autres, et s’entrechocquoient de bas en haut. et de haut en bas. Ceux du haut, auec pierres et cailloux, repoussoient droit bas les contre montans qui, auec machines et frondes, insistoient au contraire; les uns tantost apparoissans vaincus. tantost victorieux, s'entretuans auec des grandes perches aigües, et si bien qu'ils s'animoient autant furieusement les uns contre les autres , comme s'ils eussent combattus pour conquester quelque chose de grande importance , tant courageusement ceux du haut repoussoient les contre montans, ainsy que l'on fait, quand à un furieux assaut, il est question de sauuer sa vie. Et en ceste façon de combattre employoient le iour plus solemnel qui occuroit en l’année. Or auenue l'heure du disner , accordant treues entre eux, descendoient de la montagne en deuisant (non de nostre redempteur Jesus Christ), mais l’autre à l'autre disoit avoir receu une playe , l'un monstroit sa teste blessée, ou quelque membre disloqué ou froissé, et à ceste manière retournoient en - Jeur cloistre, se mettans à table, où partout le repas discouroient et faisoient recit ( non de choses diuines ), mais de leur hardiesse, ou plustost folie .et temerité. Incontinent leur ventre étant farcy, hâtiuement de la table retournoient à leur damnable exercice, où s’entre combattans, Je iour se passoit entierement, et en tel exercice les plus solemnels iours fusoient l'office de leur profession. Si qu'en après s'ayans ainsy occupés à telles oeuures de pis en pis. accumuloient mechanceté sur autre; car ils s'assembloient deux à deux, ou trois à trois, et à l'heure qu'il leur sembloit commode pour mal faire, alloient enuahir les maisons des pauures Jlaboureurs es champs, et les prenoient et detenoient captifs iusques à ce qu'ils eussent payé rançon, et de tel butin se nourrissoient et leurs autres complices.

* D'un moyne qui auoit de coustume manger parmy la nuit.

Page 1