‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 67 sur 214 · LIVRE DEUXIEME · texte numérisé non relu

LIVRE DEUXIEME

le monastere de Bodon, où nous auons dit cy deuant que le fondateur y auoit mis des religieuses. En ce dit monastere de St Sauueur. ledit Bartholde y institua des moynes , après lesquels dechassez , en leurs places furent instituez des chanoines". Ledit Bartholde dota ledit monastere de son propre patrimoine, y donnant les villages de Domepure , Berthecourt aux chesnes , Arracourt près de Vic. auec leurs bans et tresfonds , en toute noble iurisdiction , francs alleufs, comme en toute suietion et seruitudes d'hommes , sans reprises d’aucuns seigneurs temporels. En la possession et iouyssances desdites terres et seigneuries , ledit abbé a longtemps demeuré paisible. Mais après quelque laps de temps, par accroissement de la malice d'aucuns malins personnages ; ledit monastere receut grande diminution en ses rentes et reuenus. Puis l'abbé que peu après y suruint, par meureté de conseil, aduisa d'y proueoir d'un protecteur en forme d'aduocat qui le secourût , ne pouuant obuier à tant de fatigues qu'on luy brasoit ordinairement , lequel protecteur est vulgairement appellé Voué?, et est faite l’institution desdits vouez, que quiconque l'aura , il leuera chacun an , les rentes des bestes tirantes au village de Domepure auec un gros de chacun conduit , excepté la maison dudit abbé et autres où quelqu'un residera en son nom. Lesquelles rentes , lesdits vouez receuront à touiours , après auoir promis fidelité audit abbé ; et de ce faudra qu’il se contente, sans autre chose pretendre de droit sur les hommes, les terres, bans , forests, plaids , s'il n'y est appellé par l'abbé , son commis ou fermier, pour luy prester force et ayde ; pour laquelle vocation ou rebellion qu'aura commise celuy qui sera condamné , ledit seigneur voué y prendra vingt solz qui se leueront par les commis

« Le reste du chapitre manque dans le manuscrit latin de Nancy.

b D'anciens n'étoient dans Lorhaine que lÿ seruitours à gaige en payement pour besogner la iustice et parfaire la peine que deuoit punir les malfaisans, dit Harraucourt , évêque de Verdun, en 1456, au sujet d’un règlement rendu à cet égard , vers 4138 , sous le duc Mathieu [*". Richer prouve ce fait intéressant ; car, plus tard , les plus grands seigneurs , les souverains même se disputérent la youerie ou administration du temporel des églises et abbayes, surtout des plus riches , et ne se contentaient plus de € redeuances modiques en grains et poules, » comme d'origine leurs prédécesseurs.

ou fermiers dudit abbé , et ce pour l'amende en tel cas accoustumé , esquelz vingt solz , ledit seigneur voué en aura quinze , et l'abbé cinq. Si ledit abbé vend la pesche des eaues , il prendra les deux tiers de l'argent, et ledit voué l’autre tiers ; mais s'il veut faire pescher pour luy, 1l y mettra deux pescheurs; et ledit voué un seulement, et ne prend rien es plaids et justices., sinon sur ceux qui sont condamnés à mort , desquels les biens demeurent à l'abbé , et le corps du delinquant étant sentencié par l’officier de la ville , est dehuré audit sieur voué pour en faire l’execution. Et n’a autre droit en toutes les autres appartenances et dependances de ladite abbaye, et à raison de tel octroy, ledit voué sera tenu assister et donner secours à l'occurrence de toutes affaires licites de ladite abbaye. Ledit abbé appellera les hommes aux plaids, et fera iuger les amendes par son escheuin, puis les leuera. Et sy en autre temps y suruient quelques amendes pour aucun delict , ledit abbé, ou son fermier , en connoistra et determinera. En outre, il establira et destituera, si bon luy semble, et besoing faict, les maires , escheuins , doyens , forestiers, et aussy les marguilliers des eglises de St Sauueur, de Domepure, de Barbay, Herboey, de Sury et du monastere de Bodon. Et n'oseroit ledit voué mettre la main violemment sur lesdits maires , escheuins , doyens, ou autres officiers de l’eglise ou dudit abbé de St Sauueur, ny aussy lier ou emprisonner aucuns autres des hommes suiets audit abbé, pour

quelque cause ou forfait que ce soit : car le tout gist à la disposition

dudit abbé, comme seigneur seul dudit lieu et au ban d'illec: mais siaucun, ou mesme ledit voué, et ses successeurs à ce, qu'à l'heure de leur premiere institution, se rend suiet à l’eglise de Dieu pour y prester le secours, puis vient à la molester, la correction en

appartiendra au Seigneur reuerendissime euesque de Toul par .

excommunication.

De la mauuaise vie et conuersation de Adelhard, Ablé de Sennone. CHAPITRE XVII.

Après toutes ces choses ainsy passées, et que par les abbez de Sennone le monastere auoit été iusques alors successiuement bien

FR — de PL nn PRE Ed

re S “EE One nt "0 OO usé RO SSRN, me — —

2 = mn

Page 1