DU 27 MAI AU 3 JUIN
Articles de compte mentionnant des correspondances échangées entre le grand Conseil de Henri VI, d'une part., Robert Jolivet, abbé du Mont- Saint-Michel, et Raoul le Sage, de l'autre^ au sujet des préparatifs faits en Angleterre pour le recrutement d'un corps d'armée et l'équipement d'une flotte destinés à assiéger par terre et par mer le Mont- Saint- Michel.
A révérend père en Dieu monseigneur Robert, abbé du Mont Saint Michiel, conseillier du roy nostre sire, pour le
paiement de huit jours commençans le xxvii^ jour de may ccccxxix et finans le tiers jour de juing ensuivant incluz, qu'il a affermez avoir vacquez au voyage par lui fait de la ville de Rouen es villes de Gamaches et Eu pardevers messeigneurs l'abbé de Fescamp, conseillier, et maistre Jehan de Rinel, secrétaire du roy nostre dit seigneur, venans d'Angleterre, et pardevers monseigneur de Saint Pierre » estant au dit Gamaches, pour plusieurs besongnes et affaires touchans le bien du roy nostre sire, pour occasion du siège advisé estre mis par mer et par terre devant la place du Mont Saint Michiel occuppée par les ennemis, la garde et seurté des ville et chastel du Crotoy et autres choses touchans le bien d'icellui seigneur, au dit pris de vi livres tournois par jour a lui tauxer, comme dit est dessus ; par quittance de luy faicte le nn^ jour de juing mil ccccxxix cy rendu ......
XLViii livres tournois.
(Bîbl. Nat., ms. fr. n" 4488, /^ 625 et 626.)
A Guillaume Poulain, messaigier a cheval, auquel a esté paie la somme de vn livres x sous tournois, pour avoir porté de Rouen a Gamaches en Vimeu, ou mois de may ccccxxix et ou dit mois de juing ensuivant, lettres closes de par monseigneur le chancelier de France et grant Conseil du roy nostre sire adressans a monseigneur l'abbé du Mont Saint Michiel et Raoul le Saige, chevalier, conseilliers d'icellui seigneur; illec a séjourné trois jours en attendant par leur commandement leurs lettres closes, pour porter d'illec a Paris a mon dit seigneur le chancellier, avec le double des instructions et responces aportées d'Angleterre par messeigneurs
I. Raoul le Sage, seigneur de Saint-Pierre (auj. Saint-Pierre-Église, Manche, arr. Cherbourg), fils de Pierre le Sage et d'une Piquet de la Haye, élu du diocèse de Coutances en 1402, maître des requêtes de l'hôtel de Charles VI le 3o juin 1409, gouverneur du Ponthieu en 141 3, chancelier du duc de Touraine en 1414, marié avant le i5 novembre 1416 à Jeanne de Hénin, dame de Hénin et de Bossu en Hainaut, seigneur de Laviers et maréchal hérédital de Ponthieu en 1416, rallié aux Anglais dès 1418, conseiller du roi d'Angleterre en 1420, gratifié par Henri V de la seigneurie de Roncheville en 142 1 et par Henri VI ou plutôt par Bedford de celle de Gamaches en 1424 (G. Saige, Note pour servir à l'hist. de la famille Saige ou Sage, Paris, 1874, p. i5 à 23).
l'âbbé de Fescâttip, Raoul Bouteiller, chevalier, 6t maistre Jehan de Rinel, secrétaire d'icellui seigneur, faictes ou dit pays d'Angleterre, sur l'armée et navire ordonné venir mettre le siège par mer devant la place du Mont Saint Michiel, et en icelle ville de Paris a séjourné autres trois jours en attendant par le commandement de mon dit seigneur le chancellier autres lettres closes de lui et du grant Conseil adressans a mes diz seigneurs l'abbé du Mont et Raoul le Saige estans au dit Gamaches ; ouquel voiage le dit Poulain a vaqué XII jours, tant en allant, séjournant que retournant. Pour ce cy, par quittance faicte le viii® jour du dit mois de
juing mil ccccxxix cy rendue vu livres x sous
tournois.
{Ibid.,/0723.)
Articles de compte mentionnant : x° des préparatifs faits par les garnisons françaises du Mont- Saint-Michel et de la Cravelle pour mettre le siège devant Pontorson ; 2° la démolition des fortifications de la dite place et le renforcement de diverses garnisons anglaises, notamment de celles d'Avranches et de Tombelaine, par l'adjonction d'une partie des gens d'armes qui servaient auparavant au dit lieu de Pontorson.
A Guillaume Poulain, messaigier a cheval, auquel a esté paie la somme de xlv sous tournois, pour avoir porté hastivement de la ville de Rouen a Harfleu lettres closes de par le bailly de Constantin adressans a messeigneurs l'àbbé du Mont et de Saint Pierre, chevalier, conseilliers du roy nostre sire, touchans certaine armée que l'en disoit que faisoient les ennemis du roy nostre sire estans au Mont Saint Michiel, la Gravelle et autres places pour aller mettre le siège devant
Pontorson... Pour ce icy, par quittance faicte le viii* jour du
dit mois de juillet, cy rendue xlv sous tournois.
. (Bibl. Nat., ms. fr. n" 4488, f jSS.)
A Thomas Bourg, escuier, capitaine d'Avranches, lequel par l'ordonnance de monseigneur le bailli de Constantin ait prins et receu en la dicte ville d'Avranches, avec les gens estans soubz lui en garnison de sa retenue ordinaire au dit lieu, Jehan Joxe, escuier, xliii autres hommes d'armes et les archiers tous a cheval en plus grant nombre, du nombre des iiiixx hommes d'armes et les archiers a cheval qui estoient de la retenue et garnison de Pontorson, soubz monseigneur de Scales, chevalier, capitaine du dit lieu, auparavant la demolicion du dit lieu de Pontorson, lesquelx, après la demolicion dessus dicte faicte de la dicte place pour certaines causes au commencement du moys de juillet mil ccccxxix, furent par l'advis du dit monseigneur le bailli de Constantin mis et ordonnez en diverses places. Entre lesquelles, ont esté mis en la dicte ville d'Avranches le dit Jehan Joxe, xliii autres hommes d'armes et les archiers par l'ordonnance de mes diz seigneurs du Conseil a Rouen, pour la garde, seurté et deffense d'icelle ville, et en la garnison de Tombelaine, iiii hommes d'armes et xxxv archiers a cheval de creue venuz du dit Pontorson, oultre les dictes garnisons ordinaires, pour y servir jusques a la Saint Michiel ensuivant l'an mil ccccxxix ou jusques a ce qu'il autrement en feust ordonné, lesquelx ou partie d'iceulx y ont servy depuis le viii*^ jour de juillet dessus dit jusques au derrain jour de septembre ensuivant, sans avoir paiement de leurs gaiges fors que durant ledit temps leur a esté fait certain prest, tant en provisions de vivres que en argent, par les vicontes d'Avranches et de Coustances. Et pour ce et autres causes, contenues et déclarées es lettres patentes du roy nostre sire données a Paris le vi)i<' jour d'octobre mil ccccxxix, est mandé par ycelles estre paie par le dit receveur gênerai les gaiges et regars des diz hommes d'armes et archiers..., par quittance du dit Thomas Bourg, escuier, faicte le xviii^ jour du dit moys d'octobre mil
ccccxxix, cy rendue . mil l livres
XVI sous VIII deniers tournois.
{Ibid., p^ 482 et 483.)
GVI
Montre de la garnison de Tombelaine, composée de 23 lances^ dont ij à cheval et 6 à pied, et de 55 archers, passée par Jean Josse et Vigor de Saint-Gabriel, vicomte d'Avranches, en présence de George Nessefleld, contrôleur de la dite garnison.
Ce sont les monstres des gens d'armes et de trait de la garnison de Tombellaine prinses par Jehan Josse et Vigor de Saint Gabriel, viconte d'Avrenches, a ce commis en la présence de George Nessefeld i, escuier, contreroulleur de la dicte garnison, pour le mois de juillet, le viii« jour du dit moys, 1 an mil imc et xxix.
Lances :
Jehan Nessefild. Guillaume Nessefild^. Guillaume Hiliecton. Adam Warde. Thomas Boterel. Georges Nessefild. Guillaume Strewde. Thomas de Whirst : les dessus diz armés et ordonnés suffisamment. — Thomas Personne. Hion Sactin, Hion Creston. Jehan Creston. Jehan Sactin. Gieffrei dé Whirst. Jehan Lavicton. Christoire de Whirst. Jehan Be-
I. Le 28 avril 1419, Henri V avait donné à George Nessefield, écuyer, les biens confisqués de Jean des Pas, écuyer rebelle (Mém. de la Soc. des Ant. de Norm., XXIII, n° 490). Le 8 mai de l'année suivante, George avait été nommé capitaine des château et ville de Vire [Ibid., n» 838), et avait été remplacé dans ces fonctions le 14 janvier 142 1 par Walter Fitz-Walter {Ibid., n" 912). Cet office de contrôleur ou d'inspecteur, que George Nessefield remplissait en 1428 auprès de la garnison d'Avranches, était fort important. Les contrôleurs des garnisons anglaises de Normandie ne relevaient que du duc de Bedford avec qui ils correspondaient directement.
- 2. Le 7 mai 1419, Guillaume Nessefield, écuyer, sans doute l'un des frères de George Nessefield, s'était fait donner par Henri V l'importante seigneurie de Ducey (Manche, arr. Avranches), rapportant annuellement 3oo écus, dont Jean de Meulan, chevalier, et Hector de Pontbriant, écuyer absent, se disputaient la possession (Ibid., n" 53j ; Reg. des dons, p. 117 et 118). Le 2 décembre 1430, Guillaume Nessefield fit hommage à Henri VI, par acte daté de Rouen, de ce fief de Ducey, sis en la vicomte d^ Avranches, qui lui avait été -donné dix ans environ auparavant par Henri V [Areh. Nat., P 267', n» 452^.
champ. Henry Norton. Robert Grosseby. Jehan Houillier. Jehan Butillier. Guillaume Keif. Robert Yeop. Somme ; XXIII lances, xvii a cheval, vi a pie.
Archiers :
Pierres Ourey. Thomas Orien. Thomas Rinston. Jehan Ferding. Jehan Robourg. Guillaume Roussel. Jehan Jaques. Jehan Prestrel. Jehan Esbestre. Henry Armurier. Philippe Basset. Henry Baron. Thomas Mayn. Jehan AUain. Thomas Kouke. Richart Philippe. Thomas Clives. Morice Brom. William Wacesse. William Barbier. Jehan Cherp : les dis archiers ordonnés suffisamment. — Jehan Taillefer. Philippe Rousse. Jehan Perrey. Henry Vigot. Guillaume Bollay. Robert Howton. Jehan Sandrey. AUain Ratford. Jehan de Tieullieres. Raoul Gerves. Ricart Riwerwarde. Ricard Stansford. Jehan Laurier. William Croston. Jehan Laige. Ricart Sandrey. Jehan Brom. Jehan Boutles. Jaquet Bischart. Ricart Branseby. Jehan Broc. Guillaume Brunet. Jehan Vigueroux. Jehan Petit. Robert Walton. Germain Hais. Symonnet le Feivre. Jehan du Bisson. Jehan Tremain. Perrin Hemdis. Thomas Hospas. Thomas Dautid. William Martin. Henry Coucytry. Somme : lv archiers.
{Arch. Nat., sect. hist.^K 63, n° 78.)
1429, l3 JUILLET
Jean Corbîssier, lieutenant du maître des eaux et forêts de Gournay et Neufchdtel, donne quittance d'une somme de 88 livres tournois à lui assignée comme indemnité d'un voyage de 44 jours fait en Angleterre, par ordre de Jean, duc de Bedford, en compagnie de Jean Chambellain, contrôleur de la recette générale de Normandie, afin de pourchasser navires et gens de guerre pour mettre le siège par mer devant le Mont- Saint-Michel.
Saichent tuit que je Jehan Corbissier, lieutenant du maistre des eaues et forestz es vicontez de Gournay et Neufchas-
tel, confesse avoir eu et receu de Pierre Surreau, receveur gênerai de Normandie, la somme de quatre vins huit livres tournois a moy tauxée et ordonnée par messeigneurs du grant Conseil du roy nostre sire en Normandie, pour ung voiage par moy fait ou royaume d'Angleterre, par leur ordonnance et commandement, en la compaignie de Jehan Chambellain, contreroUeur de la dicte recepte générale de Normandie, pour ilec soliciter, pourchacier et pourveoir d'avoir naves et gens de gerre pour mettre le siège par mer devant le Mont Saint Michiel, ainsi que advisé estoit par monseigneur le régent et mes diz seigneurs du conseil. Ouquel voyage j'ay vacqué xliiii jours..., comme il appert par lettres de mandement de mes diz seigneurs données a Rouen le xn« jour de ce présent mois... En tesmoing de ce, j'ay scellée peste présente quittance de mon seel et signée de mon saing manuel le xiii^ jour de juillet l'an mil cccc et vint neuf.
J. CORBISIER.
(Bibl. Nat., Quittances, t. 61, n^ my-)
GVIII
142g, 20 JUILLET
Montre d'un détachement de renfort ajouié pendant un mois à l'effectif ordinaire de la garnison de Coutances, composé de I lance à cheval, de 20 archers à cheval avec capeline, trousse, gros pourpoint et épée ; montre passée par Jean Green, lieutenant de monseigneur de Talbot, et Fouquet Gaffes, lieutenant de Jean Harpeley, bailli du Cotentin.
Gy ensuit les nons d'une lance et vingt archers a cheval ordonnés par messeigneurs du Conseil du roy nostre sire en Normandie a estre pour ung mois en garnisson a Constances pour renforchier la garnison du dit lieu de Goustan-
ces, icellui moys commenchant le xx^ jour de juillet mil cccc vingt neuf. Et premièrement
Richart Croford, escuier, lance a cheval, monté et armé bien et suffisamment.
Archiers a cheval :
Jehan de Croville. Colin Tourgis. Guillaume de Wychegenes. Rogier Glassebourc. Guillaume Armercy. James Ahauld. Richart de Lespine. Richart Mente. Jehan Brocquesot. Digon Marlaon. Nicolas Fleschier. Robert Birchiel. Jehan Bissel. Jennequin Franchin. Thomas le Pesant. Simon le Preudomme. Estienne Meriel. Richart Hacgnart. Pierre Morel. Jehan Martin. Tous montés a cheval et habillés de cappeline avecq trousse, gros parpoint et espée.
Tous lesquieulx dessus nommés ont esté par devant nous Jehan Grain, lieutenant de la dicte ville de Constances pour monseigneur de Tallebost, et Fouquet Gaffes, lieutenant commis de messire Jehan Harppelley, chevalier, bailli de Costeritin, commis en ceste partie de mes seigneurs du Conseil du roy nostre sire en Normandie et iceulx veus en monstres, ainsi qu'il est acoustumé faire en tel cas, et selon le contenu en nostre commission, lesquelz sont bien et deuement habillés, ainsi que dessus est dit, et hommes abillés a estre passés a monstre \ Et ce certiffions a tous a qui il appartient, tes-
I. Après la tentative infructueuse des Français contre Paris, les Anglais semblent avoir craint que Jeanne d'Arc n'entreprît une expédition en basse Normandie pour dégager le Mont-Saint-Michel. Il est certain que le duc d'Alençon projeta alors cette expédition ; mais l'opposition des conseillers les plus influents de Charles VII, jaloux de la bonne entente qui n'avait cessé de régner entre la Pucelle et le « beau duc », ne permit pas de réaliser ce projet. « Poy de temps après, lit-on dans la chronique de Perceval de Cagny, le dit d'Alençon assembla gens pour entrer ou pays de Normendie, vers les marches de Bretaigne et du Maine, et pour ee faire requist et fist requerre le roy que il lui pleust lui bailler la Pucelle, et que par le moien d'elle plusieurs se metroient en sa compaignie qui ne se bougeroient, se elle ne faisoit le chemin. Messire Regnault de Chartres, le seigneur de la Tremoille, le sire de Gaucourt, qui lors gouvernaient le corps du roy et le fait de sa guerre, ne voldrent oncques consentir ne faire ne souffrir que la Pucelle et le duc d'Alençon fussent ensemble ; ne depuis ne la poeult recouvrer. » (J. Quicherat, Procès de Jeanne d'Arc, IV, 3o). Ces mots « le pays de Normandie, vers les marches de Bretagne et du Maine », ne peuvent -désigner que l'Avranchin, et l'on comprend d'ailleurs que les Français avaient .tout intérêt à opérer d'abord dans cette région où ils pouvaient s'appuyer sur
moings nos saingz manuelz cy mis l'an et jour dessus premiers diz. Grene. Gaffes.
(Arch. Nat., sect. hist., K 63, n° yo.)
142g, 17 AOUT
Article de compte mentionnant le renforcement de la garnison anglaise de Saint-Lô à l'occasion de plusieurs chevauchées faites par les Français devant cette ville pour essayer de la prendre.
A messire Raoul Tesson i, chevalier, seigneur du Grippon, et a Pierre le Boulengier, clerc du bailliage de Constantin,
l'imprenable forteresse du Mont-Saint-Michel. Quoiqu'il en soit, les Anglais renforcèrent vers le milieu de 1429 toutes leurs garnisons de basse Normandie, « icelles creues mises es moys de juillet, aoust et septembre mil ccccxxix, pour la garde et deffense des dictes places et pays de Normendie, a l'occasion du .siège d'Orléans quiestoit levé parles ennemis qui lors se mettoient sus a grosse puissance pour conquérir pays » {Bibl. Nat., ms. fr. n" 4488, f''477). Un chevalier normand rallié aux Anglais, Raoul Bouteiller, fut chargé de tenir les champs et de visiter les places de basse Normandie à la tête de 60 hommes d'armes et de 180 archers (Ibid., i" 478'. La garnison de Falaise, dont Talbot était capitaine et Thomas Gower lieutenant, reçut 6 hommes d'armes et 3o archers à cheval de renfort (Ibid., f"48i et 482) ; celle de Coutances, dont Talbot était aussi capitaine, 2 lances à cheval et 70 archers de renfort sous Guillaume de Clamorgan, Richard Crawford et Philippe Guernon, écuyers (Ibid., fjs 485 à 487) ; celle de Vire, 2 hommes d'armes à cheval et 18 archers de renfort sous Guillaume Nessefîeld (/èîii., fo 487); celle de Bayeux, 3 lances et 14 archers de renfort sous Guillaume Lindeley {Idid., fo 48g) ; celle de Caen, 6 hommes d'armes à cheval et 3o archers de renfort sous Thomas Hossequinson(Jbid., fo 4qo). Nous publions ci-dessus les articles de compte oii il est fait mention des renforts que reçurent à la même date les garnisons anglaises de Saint-Lô, d'Avranches et de Tombelaine
I. Raoul Tesson, marié à Béatrix de Ryes (Bibl. Nat., Quitt., t. 59, n» 921), s'était soumis de bonne heure à la domination anglaise. Le 9 avril 1422, il s'était fait donner par Henri V, alors campé avec son armée devant Meaux, les biens confiqués de Jean Tesson, chevalier, son frère, qui s'était retiré en France où il était mort plutôt que de prêter serment de fidélité à l'envahisseur fMém,
auquel Pierre le Boulengier fut ordonné et mandé par mes dis seigneurs du Conseil, ou moys d'aoust mil ccccxxix, qu'il retenist et meist en garnison en la ville de Saint Lo xxx archiers ou arbalestriers pour illec servir a la sauvegarde du dit lieu pour ung moys et depuis, c'est assavoir le xvii^ jour du dit moys d'aoust ensuivant, mes dis seigneurs, pour l'absence et emprisonnement de monseigneur le conte de Suffolk, capitaine d'icelle ville, et obvier aux inconveniens qui se povoient ensuyr au dit lieu par deffault de y avoir chief et capitaine, mesmes que a ce temps les ennemis en grant nombre avoient couru plusieurs foys devant ycelle ville pour essayer a ycelle prendre, ordonnèrent et commisrent le dit messire Raoul Tesson a estre chief et gouverneur de la dicte capitainerie du dit lieu a la charge et retenue de deux hommes d'armes a cheval, lui comprins, et xl archiers ou arbalestriers a cheval, comprins ou dit nombre les xxx archiers ou arbalestriers mis par le dit Boulengier, comme dit est, jusques a ung moys entier commençant le xxie jour du dit moys d'aoust... Cy rendu avec quittance de luy faicte le dit xxi'' jour d'aoust comptant par la main du viconte de Garenten... cl livres tournois.
(Bibt. Nat., ms.fr. n" 4488, /> 488.)
de la Soc. des Atit. deNorm., XXIII, n' i322). Le 11 septembre i43o, Raoul Tesson fit hommage à Henri VI à Rouen de sa seigneurie du Grippon (auj . hameau de la commune des Chambres, Manche, arr. Avranches, c. la Haye- Pesnel), mouvant du roi de France et d'Angleterre, duc de Normandie, à cause de sa vicomte d'Avranches fArch. Nat., P. 2672, n» 459). En 1432, le seigneur du Grippon quitta brusquement le parti anglais et se rallia, comme nous le verrons, à la cause française sous l'influence du duc d'Alençon fArch. Nat., JJ 175, n'^ 284.)
ex
142g, 18 AOUT, VALOGNES
Pierre de la Roque, lieutenant du bailli de Cotentin, mande de payer 35 sous à deux messagers qui ont porté de Saini-Lô à Valognes deux mandements des gens du Conseil du roi d'Angleterre séant à Rouen, dont l'uti recommande de ne laisser s'embarquer, pour passer la mer, aucuns gens d'armes anglais, gallois ni autres.
Pierre de la Roque, lieutenant gênerai de noble homme monseigneur Jehan Harpelley, chevalier, bailli de Constentin, au viconte de Valloingnes, salut. Nous avons tauxé a Jehan Escourtemer et Estienne Escourtemer , pour leur paine et travail d'estre venus de Saint Lo a Valloingnes et avoir apporté devers nous deux mandemens de nos seigneurs les gens tenans le Conseil du roy nostre sire a Rouen, l'un pour le fait du secours de la ville d'Evreux donné a Rouen; et l'autre, pour garder que aucuns Anglois, Gallois ne autres gens d'armes ne fussent lessiés passer la mer, donné au dit lieu, lesquelx Escourtemer sont venus ensemble, pour la doubte et dangier qui estoit sur le chemin et pour ce que bonnement l'en n'eust peu trouver homme seul qui eust voulu . entreprendre le voiaige, la somme de trente cinq soubz tournois. Sy vous mandons... Donné a Valloingnes le xviii*^ jour d'aoust l'an mil mic xxix '. P. de la Roque.
(Bibl. Nat., Quittances, t. 60, n» ii3o.)
I. Cette pièce, dont nous avons déjà donné le texte (Mém. de la Soc. de l'hist. de Paris, V, 3o5 et 3o6), est si importante au point de vue de l'histoire de la basse Normandie pendant Foccupation anglaise, que nous croyons devoir la publier ici pour la seconde fois. On y voit que les merveilleux succès de Jeanne d'Arc avaient provoqué, dans les rangs des soudoyers anglais, une panique qui était à son comble vers le milieu de 1429.
2g2 CHRONIQUE DU MONT-SAINT-M[CHEL
